| 单词 | 热干面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热干面 —hot dry noodlesSee also:干 adj—dried adj • capable adj 干 v—interfere v • do v • work v 干 n—stem n • cadre n 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • main part of sth • ☰ • kill (slang) • adoptive • male principle • foster • surname Gan • manage • fuck (vulgar) • surname Qian
|
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描 述比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern Queensland seasons are [...] more a case of hot and wet or cool and dry than of summer [...]and winter. studyinaustralia.gov.au |
一旦发生未指定保护国的冲突，总干事可 提供斡旋或出面干预， 进行其他各种形式的调 解和调停，以解决分歧。 unesdoc.unesco.org | In a conflict where no Protecting Powers are appointed the Director-General may lend good offices or act by any other form of conciliation or mediation, with a view to settling the disagreement. unesdoc.unesco.org |
其预期影响包括：作物产量减少， 尤其是在低纬度地区(大多数发展中国家地处这类地区)；降水模式出现改变，诸 如干旱热带等 一些地区水供应出现减少；土地退化和荒漠化出现加剧；人类健康 受到负面影响；海平面上升 ，对一些小岛屿发展中国家和拥有大面积沿海地区的 国家社区构成生存威胁；极端天气带来新的风险。 daccess-ods.un.org | Among its expected impacts are reductions in crop yields, particularly at low latitudes (where most developing countries [...] are); changed [...] precipitation patterns and reduced water availability in some regions such as the dry tropics; increased land degradation and desertification; negative impacts on human [...]health; sea-level rise, [...]likely to pose an existential threat to some small island developing States and communities in countries with large coastal areas; and new risks from extreme weather. daccess-ods.un.org |
亚太经社会所从事活动的目的是促进亚太地区包容性可持续发展，并为此在 [...] 高层次上进行政策宣传，辅以支持性的能力发展 方 面干 预。 daccess-ods.un.org | ESCAP activities were aimed at promoting inclusive and sustainable [...] development in Asia and the Pacific through high-level policy advocacy with supportive [...] capacity-development intervention. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 [...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以 保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 [...] 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the [...] exploitation of migrants in the labour [...] sector, the lack of interventions by the judiciary [...]and police to protect migrants’ rights, [...]the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢 迎在注重结果的计划编制方法 方 面 所 取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
发生器将水转变为超热干蒸汽 ，进行高密度的由上而下的加热。 antunescontrols.com | The generator converts water [...] into super-heated dry steam for intense [...]top-down heat. antunescontrols.com |
公司拥有包括引进国外先进的高速高效小模数齿轮硬 齿 面干 切 数 控滚机及CNC全自动小模数齿轮检测仪的各类制齿、检测、金切设备365台以及毛坯机加工、制齿 、 热 处 理 等完整的产品加工工艺。 chinaxiasha.com | The Company has brought in from abroad advanced [...] and efficient [...] equipments such as hard surface and dry cutting numerical control shear machine for fine-module gears, 365 sets of gear-making, testing and cutting equipment of CNC automatic inspection machine for fine-module gears, as well as complete product processing techniques for blank machining, gear-making and thermal treatment. chinaxiasha.com |
羅太說她沒有如莫禮時教授及陸教授所指要求解僱四名教院 職員，亦沒有在任何方面干預這些職員的學術自由。 legco.gov.hk | Mrs Law said she had not demanded the dismissal of the four academic staff members of HKIEd as [...] alleged by Professors Morris and Luk or that [...] she had in any way interfered with the academic [...]freedom of those staff members. legco.gov.hk |
逾二百位香港旅游业伙伴及传媒朋友应邀出席，包括香港特别行政区政府旅游事务专员容伟雄、亚洲旅游交流中心主任徐惠芳、香港旅游发展局副 总 干 事 雷 咏闲、香港旅游业议会主席胡兆英及其他嘉宾朋友， 场 面热 闹。 industry.macautourism.gov.mo | Present at the luncheon were over 200 guests, including Commissioner for Tourism of the Hong Kong SAR Government, Philip Yung, Director of Asia Tourism Exchange Centre, Xu Hui Fang, Deputy Executive Director of Hong Kong Tourism Board, Daisy Lui and Chairman of Travel Industry Council of Hong Kong, Michael Wu and many others who all shared the joy of the party. industry.macautourism.gov.mo |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域 若 干 国 家 的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的 红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
西北部的夏季降雨量非常大，被称为“湿”季，然而内陆大部分地区夏季非常干燥且气温高；西南部冬季温和、湿润，夏季则 炎 热 、 干 燥。 australia.com | In the north-west, heavy rains mark the summer 'wet' season, although [...] the interior is mostly dry with high summer temperatures; while the southwest has [...] mild, wet winters and hot, dry summers. australia.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 [...] 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 [...] 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳 做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 [...]弱海洋生态系统影响的措施；㈣ [...] 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding [...] application of the criteria [...] for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best [...]practices for developing [...]and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
(ATS) 是领先的设计和制造公司，提供从分析和测试到最终生产的 全 面热 封 装 和机械封装解决方案。 digikey.cn | (ATS) is a leading engineering and manufacturing company [...] supplying complete thermal and mechanical [...]packaging solutions from analysis and testing to final production. digikey.ca |
在这方面，热带社 区卫生和发 展学院（TICH，肯尼亚的内罗毕和 Kisumu）开设并创导“健康与人权是公平与伦理的基 [...] 准”的课程，主要针对的弱势群体包括孤儿和其他易受伤害的儿童和难民。 unesdoc.unesco.org | In this context, the Tropical Institute of [...] Community Health and Development (TICH, Nairobi and Kisumu, Kenya) created and [...]promoted the course on “Health and Human Rights, Benchmarks of Fairness and Ethics” focusing on disadvantaged communities such as orphans, other vulnerable children and refugees. unesdoc.unesco.org |
此外，在因重新安置工作人员受挫 [...] （其职位取消或该工作人员拒绝接受重新安置方案）之后发生解雇的情况时，可考虑由具体人事问 题咨询委员会出面干预， 例如可在相关工作人员收到取消职位通知之日起的 [...] 12 个月内采用这一程 序，以便审查所实行之程序的有效性，重新安置的建议等。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in the case of dismissal as a result of failure to reassign a staff member whose post has been abolished or as a result of the staff member’s refusal to accept the [...] proposed transfer, the procedure might [...] provide for the intervention of the Advisory [...]Board on Individual Personnel Matters [...](PAB), for example, within 12 months of notification of the staff member concerned of the abolition of the post, in order to examine the validity of the procedure followed, the proposed offers of reassignment and so forth. unesdoc.unesco.org |
(b) 国家基于社会、历史或政治理由出 面干 预 ， 例如封阻那些提供由用户 制作的内容或提供社会联络的网站和网页。 daccess-ods.un.org | (b) State interventions, such as blocking [...] of websites and web domains which give access to user-generated content or social [...]networking, justified on social, historical or political grounds daccess-ods.un.org |
他一面热心于艺术创作和理论研究，研究如何用线条与立体造型去表现形体的各种问题；另一方面他研究自然科学，为了真实感人的艺术形象，他广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生物学等多种学科。 shanghaibiennale.org | One hand, she is very interested [...] in art and theory, but on the other hand, she is indulged in natural science, so Lu Yang [...]practices in light, mathematics, geology, biology and so on. shanghaibiennale.org |
上层海洋性质的变化，又反 过来可以改变冰-水界面热量和水的传输速度，进而改变海冰的分布。 unesdoc.unesco.org | On the scale of the ocean basins and their circulations, the distribution and abundance of species are related to water mass distributions, large scale current regimes, mesoscale eddies, and frontal systems. unesdoc.unesco.org |
在这方面，《热核实验堆协定》第 11 条授权欧洲原子能共同体作为项目的 [...] 东道方指定一个实体代其行事，以便为项目的实施向热核实验堆组织提供必要 的现场支持。 daccess-ods.un.org | In that context, article 11 of the [...] ITER Agreement authorizes EURATOM, as host party of the project, to appoint an entity [...]to act on its behalf in order to provide the ITER Organization with the site support necessary for the implementation of the project. daccess-ods.un.org |
然后再次用 干布清洁面板以确保表面干燥。 eizo.com | After that, clean the panel [...] again with a dry cloth for better finishing. eizo.com |
此外，该办公室在本报告中注意到，在最近访问那些由该办公室向工作人员提供 当面干预措 施的维持和平地点时，大约 80%的案件(其中一些案件拖了差不多一年) [...] 在小组离开访问团之前就得以解决。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office has noted in the present report that, in recent missions to [...] peacekeeping locations where the office [...] provided in-person intervention to staff, about [...]80 per cent of the cases, some of which [...]had festered for nearly a year, were resolved before the team left the mission. daccess-ods.un.org |
这些办法包括单方面 干预货 币市场，对流入的短期资金征税和实行谨慎的资本管制等。 daccess-ods.un.org | These include unilateral intervention in the currency [...] markets, the taxation of short-term inflows and prudential capital controls. daccess-ods.un.org |
本仪器可测试织物的熨烫色牢度及 干热 条 件 的尺寸稳定性还可测试升华牢度，样品被置于上控制器及精密控制的上、下两个加热片之间，两个加热板的温度和之间的间距可调。 luenyickhong.com.hk | Sublimation fastness test device can test fabrics Ironing color [...] fastness and hot dry conditions of dimensional [...]stability can test sublimation fastness. luenyickhong.com.hk |
通过特别熔融纺丝干热拉伸 及热定形处理制得聚醚醚酮（PEEK）纤维，有单丝和复丝，拉伸强度400～700MPa，伸长率20％～40％，模量3～6GPa，LOI值35，熔点334～343℃，长期使用温度250℃，复丝的制法采用普通熔融纺丝法，单丝采用类似尼龙鬃丝的方法。 china-otem.com | Particularly dry and hot melt spinning [...] by stretching and heat setting process obtained polyether ether ketone (PEEK) fibers, [...]monofilament and multifilament with the tensile strength of 400¡«700MPa, elongation 20% to 40%, modulus 3¡«6GPa, LOI value of 35, melting point 334¡«343 ¡æ, long-term use temperature of 250¡æ, re-wire the system of law with ordinary melt spinning method, similar to nylon monofilament bristle wire method. china-otem.com |
主席忆及，执委会将进一步探索和审议使用新的软件自动翻译的可能性，建议秘 书处考虑采取具体行动改进这一状况，并建议如果文件延误委员会主席可以 出 面干 预。 codexalimentarius.org | The Chair recalled that the possibility to use new software for automatic translation would be experimented and considered further in the CCEXEC and suggested that the Secretariat would consider [...] specific actions to improve the situation, and suggested that [...] Committee chairs could intervene in case documents [...]were delayed. codexalimentarius.org |
常见应用包括：对用于手术棒、医疗部件、移植装置和整形产品的金属进行灭菌和去除热原处理 ； 干热 灭 菌；粘合剂涂敷和固化；以及对塑料进行退火处理。 cn.despatch.com | Common applications include: sterilization [...] and depyrogenation of metal used in surgical rods, medical components, implantable devices and orthopedics; dry heat sterilization; [...]adhesive coating [...]and curing; and annealing plastics. despatch.com |
凉季(10 月至 4 月)平均气 温适宜(在 20°C 至 30°C 之间)，热季(6 月至 9 [...] 月)在喀新风―― 一种携带沙尘的 干热风――的影响下，气温高达 50°C, [...]而夜间湿度大增。 daccess-ods.un.org | Mean temperatures are pleasant (between 20 °C and 30 °C) during the cool season (October to [...] April), but rise to 50 °C during the hot season (June to September) under the effect of the [...] Khamsin, the hot dry wind that carries [...]dust and sand, while [...]humidity increases sharply at night-time. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟代表团建议在食品类别 06.4.2“干面制品 、面条及其类似产品”的-胡萝 卜素（蔬菜）条款中以说明 P1“仅用于面条”取代说明 O1“不包括含有蔬菜的面制品” 和说明 P“用于硬质小麦制作的面制品，并用于面条”。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union [...] proposed to replace [...] notes O1 “Excluding pasta containing vegetables” and note P “For use in pasta made from Triticum [...]aestivum, and [...]for use in noodles” with note P1 “For use in noodles only” in the provision for beta-carotenes, vegetable in food category 06.4.2 “Dried pastas and noodles and like products”. codexalimentarius.org |
专家们还讨论了市场、竞争和政府的作用，得出结论指出，过去有一种一 致 的 看 [...] 法，认为政府只 应该为纠正市场失灵才出 面干预， 提供积极的 外部条件， 但实际情况是，各国政府历来都大力支持许多倡议和众多新技术。 daccess-ods.un.org | Experts also discussed about the roles of the market, competition and government, and came to the conclusion that – whereas in the past, [...] there was a sort of consensus that government [...] should only intervene to correct market [...]failures and give positive externalities [...]– the truth is that Governments have throughout history strongly supported many initiatives and many new technologies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。