| 单词 | 热岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热岛 noun —heat island n热岛 —heat island (i.e. large city centers are hotter)Examples:城市热岛—city heat island (i.e. large city centers are hotter) 热岛效应—heat island effect (i.e. large city centers are hotter)
|
3.3 热岛强度 ：指城市中某地温度与郊区气象测点温度的差值。 greencouncil.org | 3.3 Heat island magnitude: the temperature [...] difference between somewhere in the city and the meteorological monitoring spot in the suburbs. greencouncil.org |
引进该系统，可以降低空调设备的能耗、削减CO2排放量、抑制城市 的 热岛 效 应 等，实现出色的环保性能，众多实际数据也体现了这一效果。 inoac.co.jp | By introducing this system, excellent environmental performance can be realized, such as implementation of energy conservation for [...] air-conditioning equipment, reductions in CO2 [...] emissions, and heat island phenomenon suppression [...]effects in urban areas. inoac.co.jp |
水肺潜水斗：在一个热带岛屿， 勇气和穆里尔发现一个水下城市的珊瑚。 zh-cn.seekcartoon.com | Scuba Scuba [...] Doo: While on a tropical island, Courage and Muriel [...]discover a underwater city made of coral. seekcartoon.com |
曾经是孟买七岛的一个闷热的热带岛 屿 ， 印度最明亮的宝石，孟买原是1661年葡萄牙凯瑟琳公主嫁给英国国王查理斯二世的嫁妆。 executivecentre.com.cn | Once a sultry tropical archipelago of seven islands, and the Raj's [...] brightest jewel, Mumbai was the dowry of Portuguese Princess [...]Infanta Catherine de Braganza who married Charles II of England in 1661. executivecentre.com.hk |
绿 色 屋 顶 有 利 于 水 资 源 管 理， 提 高 建 筑 物 的 隔 热 效 果， 降 低 城 市 化 所 产 [...] 生 的 负 面 影 响， 降 低 由 吸 热 材 料 如 混 凝 土 等 的 [...] 广 泛 使 用 而 产 生 的 城 市 热 岛 效 应， 提 高 生 物 多 样 性， [...]有 效 减 弱 城 市 扩 张 造 成 的 影 响 以 及 减 少 建 筑 维 修 成 本。 huntsman.com | Green roofs assist with water management, improve a building’s insulating envelope, [...] reduce the impact of urbanization, [...] decrease the Urban Heat Island Effect (caused by [...]the widespread use of heat-absorbing materials [...]like concrete), improve biodiversity, counter urban sprawl and reduce building maintenance costs. huntsman.com |
具 有 高 度 太 阳 光 反 射 能 力 的 凉 爽 屋 顶 能 应 对 由 于 沥 青 和 混 凝 土 的 [...] 大 量 使 用 而 引 起 的 城 市 热 岛 效 应， 热 岛 效 应 可 使 城 市 温 度 比 农 [...]村 高 出 10 度。 huntsman.com | Cool roofs – those that can deliver high solar [...] reflectance – combat the Urban Heat Island Effect, caused by widespread [...]use of asphalt and concrete, [...]which can make cities up to 10 degrees warmer than rural areas. huntsman.com |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 [...] 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the [...] middle of the tropical island of Hainan, the [...]Miao women still know which plants to [...]boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
地热能源 在小岛屿发 展中国家预期有很大潜力，但仍处于初步探索阶段(在圣基茨尼维斯 及圣卢西亚)。 daccess-ods.un.org | Geothermal energy is expected to have considerable potential in small island developing States, [...] but it is only in the early [...]phases of exploration (in Saint Kitts and Nevis and Saint Lucia). daccess-ods.un.org |
由于贩 毒分子继续在比热戈斯群岛活动 ，重要的是在关注 加强警力和司法的同时关注加强区域合作，包括信 [...] 息交流。 daccess-ods.un.org | Since drug traffickers continued to [...] operate in the Bijagós islands, it was important [...]to focus on both strengthening the police [...]and judiciary and enhancing regional cooperation, including the exchange of information. daccess-ods.un.org |
她是 极少数还会制作传统服装服饰的人之一——地 处 热 带 的海 南 岛 上 年 轻的黎族 妇女正在逐渐遗忘这些无法估价的知识。 netzhammerbreiholz.de | And she is one of the few who can still make the [...] traditional clothing – invaluable knowledge which the young Li [...] women on the tropical island of Hainan are beginning [...]to forget. netzhammerbreiholz.de |
只在比绍展开行动的国家司法警察总 [...] 局，已要求联合国毒品和犯罪问题办公室援助，以将其工作扩大到东部的巴法塔 和比热戈斯群岛的 Bubaqu。 daccess-ods.un.org | The National Directorate of the Judiciary Police, which is operating only in Bissau, has requested the assistance of the United [...] Nations Office on Drugs and Crime to extend its presence to Bafatá, in the [...] east, and Bubaque, in the Bijagós archipelago. daccess-ods.un.org |
例如，一些岛屿上已经安装了海水淡化技术设备，而海水淡化过程需 要 热 量 或 电力， 小 岛 屿发 展中国家的大多数能源来自进口柴油。 daccess-ods.un.org | For example, while seawater desalination technology is [...] being installed in [...] some islands already, desalination processes require heat or electricity and most energy in small island developing States [...]comes from imported diesel. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织为编写一份出版物向国家科研所（INER）提供了支助，该刊物题为 《比热戈斯群岛文化 多样性与生物多样性之间的联系》，计划 [...] 2007 年发行。这将有助于传 播有关信息和提高广大公众对丰富多彩的生物多样性及其保护的紧迫性的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has granted assistance for the production of a publication by the National Institute of Studies and Research (INEP), scheduled for 2007, on the [...] links between cultural and biological [...] diversity in Bijagos Archipelago, as a contribution [...]to the dissemination of information [...]and to raising general public awareness of the wealth of biological diversity and the urgent need to protect it. unesdoc.unesco.org |
热爱大自然的徒步旅行爱好者还可以欣 赏 岛 上 的 热 带 山地风光，许多不同种类的野生动物都栖息于此。 shangri-la.com | Nature-lovers who enjoy hiking will [...] also appreciate the island’s tropical, hilly [...]landscape, which is populated by a variety of species of wildlife. shangri-la.com |
水产品平均每天为每人仅提供约33卡路里的热量，但在缺乏替代蛋白食品以 及喜好鱼的国家，水产品每天为每人提供150卡路 里 热 量 （ 例如 冰 岛 、 日 本和几 个小岛国）。 fao.org | However, it can exceed 150 calories per capita per day in countries where there is a lack of alternative protein food [...] and where a preference for fish has been developed and maintained [...] (e.g. Iceland, Japan and several small island States). fao.org |
另 外， 参 加 婆 罗 洲 岛 热 带 雨 林 恢 复 工 程 的 植 树 活 动 是 亲 身 接 触 到 大 自 然 的 一 次 十 分 宝 贵 的 经 历。 itochu.co.jp | Experiencing nature firsthand, like reforestation tours to the rainforest restoration project in Borneo, is also valuable. itochu.co.jp |
我想再次正式申明，尽管希族塞人领导层对折中办法显然缺 乏 热 情 ， 而且否 认岛上土 族塞人的平等伙伴权利，土族塞人方面仍随时准备而且正在竭尽全力实 现如下解决方案：缔结符合联合国既定原则和整体工作的新伙伴关系。 daccess-ods.un.org | I would like to put on record once again that, despite the Greek [...] Cypriot leadership’s [...] apparent lack of enthusiasm for compromise and its denial of the equal partnership rights of the Turkish Cypriots on the island, the Turkish Cypriot [...]side is ready and doing [...]its best for achieving a settlement in the form of a new partnership which will be in line with the established United Nations parameters and body of work. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，虽然没有收到关于几内亚比绍境内缴获大批毒品的报 [...] 告，但未经证实的报道仍然显示，走私活动可能仍在空中和海上继续进行，海路 是经由比热戈斯群岛，那 里目前缺乏执法能力和基础设施，也缺少与几内亚比绍 [...]大陆之间的有效通讯和运输手段。 daccess-ods.un.org | Although no major drug seizures were reported in Guinea-Bissau during the reporting period, unconfirmed reports continued to suggest that [...] smuggling might be continuing by air and [...] sea through the islands of the Bijagós archipelago, [...]which currently lacks law enforcement [...]capacity and infrastructure, as well as an effective means of communication and transportation with the Guinea-Bissau mainland. daccess-ods.un.org |
教科文组织当地和土著知识体系（LINKS）计划开展的是当地和土著知识体系的研究 [...] 和评估，包括观察当地的气候、了解当地社区所设计的应对环境变化的战略、确定需要、确 保为生活在小岛屿、高海拔、湿热和 环 北极等偏远地区的脆弱人群所制定的适应措施具有针 对性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Local and Indigenous Knowledge System (LINKS) programme carries out research and assessments based on local and indigenous knowledge systems, including locallevel climate observations, understanding strategies devised by local communities to cope with changing environments, and identifying needs and ensuring the relevance of adaptation measures [...] for vulnerable populations in remote [...] areas such as small islands, high altitudes, humid tropics and the circumpolar North. unesdoc.unesco.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发 展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行 小岛 屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。