| 单词 | 热心肠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热心肠 —willing help otherswarm-heartedSee also:热心—enthusiasm • zeal • zealous • zest • ardent • warmhearted 热肠—warm hearted 心肠 n—heart n • intention n 心肠—one's inclination • mood • have the heart for sth • state of mind
|
慈善兄弟会出于扶危济困的古道热肠 ， 制 订了改善低收入国 家 心 理 保 健工作 的战略。 daccess-ods.un.org | The organization’s strategy to improve [...] mental health care in low-income countries is based on its vision of love and compassion [...]for the poor and sick. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦建立了暴力受害妇女救助专门机构，包括危机 中 心 、 热 线 、 妇 女中心、保健中心以及在国内各地区运作的许多其他的社会和心理中心。 daccess-ods.un.org | Special institutions have been established to assist female [...] victims of violence, including [...] crisis centres, hotlines, women’s centres, health centres and many other [...]social and psychological [...]centres operating in various regions of the country. daccess-ods.un.org |
减少食用加工肉类，像腌肉、香肠和 热 狗 ，它们的饱和脂肪和钠含量都很高。 beijing.ufh.com.cn | Cut back on processed meats that are high in saturated fat and sodium [...] such as bacon, sausage, and hot dogs beijing.ufh.com.cn |
本设备可用于保温面包产品或基于蛋白质的产品，例 如 热 狗 和 香 肠。 antunescontrols.com | This unit is available for holding bread products or protein-based [...] products, such as hot dogs and sausages. antunescontrols.com |
这 些项目包括在加拉巴格的流离失所者和回归者的重 新融入社会项目；在喀布尔建立一个 肠 胃 病 中 心 ；在喀布尔理工大学通过对外公开的教学小组和能力建 [...] 设指导母亲如何照顾健康或生病的儿童；通过妇女的 积极参与支持帕尔万省农村社区的社会经济发展；扩 [...] 大 Lodin 医院的紧急护理能力；在昆都士省建立文化、 教育和社会中心；以及指导农村社区居民以更有效的 方式从农业中获益。 daccess-ods.un.org | They include reintegrating displaced persons and [...] returnees in Qarah Bagh; establishing a [...] gastroenterological centre in Kabul; educating [...]mothers on how to take care of healthy [...]or sick children through publicly available teaching panels and building capacities at Kabul Polytechnic University; supporting the socio-economic development of rural communities in Parwan province through the active involvement of women; expanding the urgent-care capacities of the hospital in Lodin; building a cultural, educational and social centre in Kunduz province; and educating inhabitants of rural communities on more effective ways of profiting from agriculture. daccess-ods.un.org |
求主帮助所有在2010年间参加短宣队前往中国的人能够蒙神使用，与身旁的人分享神 的 心肠。 amccsm.org | Pray that all those who went on teams to China during 2010 might be used by God to [...] share more of His heart with all those around them. amccsm.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 [...] 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎 和 肠热 病 等 疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of [...] diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, [...] poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
由 于土著人民自从 2007 年在印度尼西亚巴厘举行联合国气候变化会议以来持续努 力，已取得几项成绩：土著人民一直积极参与REDD(降排)＋进程，并与那 些 热心 于将 REDD(降排)＋列入联合国气候变化会议达成的协议中的各国政府和非政府 组织建立了联系。 daccess-ods.un.org | Owing to the sustained efforts of indigenous peoples since the United Nations Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, in 2007, there have been several achievements: indigenous peoples have become actively engaged in the REDD-plus process and links have been established with Governments and NGOs that are keen to have REDD-plus included in the agreements reached at United Nations climate change conferences. daccess-ods.un.org |
他一面热心于艺术创作和理论研究，研究如何用线条与立体造型去表现形体的各种问题；另一方面他研究自然科学，为了真实感人的艺术形象，他广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生物学等多种学科。 shanghaibiennale.org | One hand, she is very interested in art and theory, but on the other hand, she is indulged in natural science, so Lu Yang practices in light, mathematics, geology, biology and so on. shanghaibiennale.org |
在这种小屋中，你可以坐在火炉边品 尝 热 饮 和烤 香 肠。 visitfinland.com | The most common thing to do [...] inside is to enjoy hot drinks and roast sausages by the fire. visitfinland.com |
挤出：PMMA骨水泥可能会被挤出其预期使用区域，从而导致下列并发症：血尿；排尿困难； 膀胱瘘；因骨水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症；局部神经 [...] 病变；局部血管侵蚀及闭塞；以及因粘连引起的肠梗阻和因骨水泥聚合时 放 热 引 起的 回 肠狭 窄。 wmt.com | Extrusion: Extrusion of the PMMA bone cement beyond the region of its intended application may occur resulting in the following complications: hematuria; dysuria; bladder fistula; delayed sciatic nerve entrapment from extrusion of the bone cement beyond the region of its intended application; local neuropathy; local vascular erosion and occlusion; and intestinal [...] obstruction because of adhesions and [...] stricture of the ileum from the heat released during [...]the exothermic polymerization. wmt.com |
口蜜腹剑这个成语用来比喻两面派的狡猾阴险，多指蛇 蝎 心肠 的 人。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of Honey-Mouthed And Dagger-Hearted--Kou Mi Fu Jian is often refer to those with an [...] honey tongue and a heart of gall. chinesestoryonline.com |
不幸的是，造成肠易激综合征的病因尚未明确，不过很可能包括了多种因素，比如感染、炎症 、 心 理 心 素 、 肠 道 菌 群失衡、大脑皮层和肠道的关联、饮食以及基因因素等。 shanghai.ufh.com.cn | Unfortunately, the causes for IBS are not exactly known, but they most likely [...] include multiple factors such as [...] infection, inflammation, psychosocial, gut bacteria imbalance, [...]brain-gut relationship, diet and genetics. beijing.ufh.com.cn |
腊肠犬性格活泼热情， 是家庭宠物和伴侣犬的不二之选。 eukanuba.com.cn | Lively and affectionate, the Dachshund makes a wonderful family pet and companion. fr.eukanuba.ch |
彼得加利尼，安提阿牧首（578-91），反对他们，他和达米安攻击亚历山大哲学家斯蒂芬Niobes，化身创始人Niobites，谁教之间有什么神圣的自然与人类后并没有区别，并表 征 心肠 一 半 的区别所决定谁是承认只有一个性质。 mb-soft.com | Peter Callinicus, Patriarch of Antioch (578-91), opposed them, and both he and Damian attacked the Alexandrian philosopher Stephen Niobes, founder of the Niobites, who taught that there was no distinction whatever between the Divine Nature and the [...] Human after the Incarnation, and characterized the [...] distinctions made by those who admitted only one [...]nature as half-hearted. mb-soft.com |
布基纳法索祝贺科特迪瓦对普遍定期审议 的 热心 ， 相 信已经接受的建议将 得到充分处理，使科特迪瓦的所有居民受益。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso congratulated Côte d’Ivoire on [...] its interest in the universal periodic [...] review and felt confident the recommendations [...]that had been accepted would be adequately [...]addressed in order to benefit all inhabitants of Cote d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
它有幸拥有广泛且独一无二的各类 热心 参 与 其工作的成员、合作伙伴 和网络：因有教科文组织的参与和保障，政府和非政府的、公共的和私营的合作伙伴，将它 们的本领和资源用于同一个目标。 unesdoc.unesco.org | It is fortunate to have a vast and unparalleled range of constituencies, partners and networks that are eager to be involved in its work: governmental and non-governmental, public and private partners, which combine their competences and resources around a single goal owing to the presence and approval of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
作家，谁自称Aristeas的，并说他是希腊和异教徒，他的整个工作表明，他是一个虔诚 ， 热心 的 犹 太人：他承认上帝的一个真正的上帝的犹太人，他宣称，上帝是笔者的镶嵌法，他是一个热情崇拜者耶路撒冷的圣殿，犹太人的土地和人民，其神圣的法律和有学问的人。 mb-soft.com | The writer, who calls himself Aristeas and says he is a Greek [...] and a pagan, shows by his whole work [...] that he is a pious, zealous Jew: he recognizes [...]the God of the Jews as the one true God; [...]he declares that God is the author of the Mosaic law; he is an enthusiastic admirer of the Temple of Jerusalem, the Jewish land and people, and its holy laws and learned men. mb-soft.com |
除了向波鸿西南 区居民提供基础和常规治疗外，还配 置有诊断医疗中心，比如胃肠道中 心和血管中心。 fresenius100.de | In addition to providing basic and regular medical care for the inhabitants of the [...] southwestern part of Bochum, the clinic has set up diagnostic [...] and therapy centers, like the gastrointestinal and vascular centers. fresenius100.de |
此外，当有迹象显示，有人急于看到蓝盔人员离 开某些国家，包括非洲国家时，我们需要解决时限问 题，但不要质疑这些国家和平与稳定领域中取得的成 就 正如法国代表团热心与我 们分享的概念文件 daccess-ods.un.org | In addition, at a time when there are signs of impatience to see Blue Helmets leave certain countries, including African countries, there is a need for us to address the issues of timelines, without questioning the achievements in the field of peace and stability in those countries. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
不同文明联盟在成立以来的短短几 年里就争取到众多朋友、政府、民间社会和国际及区 域组织对其理念和目标的支持和热心 参 与。 daccess-ods.un.org | The Alliance of Civilizations, in the few years since its inception, has rallied the support and the enthusiasm of many friends, Governments, civil society and international and regional organizations around its ideals and objectives. daccess-ods.un.org |
和睦家广州诊所内窥镜中心包括胃镜 和 肠 镜 检 查，检查过程安全无痛，为门诊客人提供舒适、方便及专业的消化系统的评估及诊断服务。 guangzhou.ufh.com.cn | The Endoscopy Center of United Family Guangzhou Clinic [...] is a specialized outpatient medical setting designed specifically [...]for the comfort, convenience and expert care of patients who need non-emergency endoscopic procedures to evaluate the digestive system. guangzhou.ufh.com.cn |
不过，领土政府得以维持一个来访眼科医生和精神病医生的方案， 并在 2010 年依次安排了各科专家门诊，如泌尿科、 胃 肠 科 、 心 脏 科 和妇产科。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the territorial Government was able to maintain a programme for a visiting ophthalmologist and a psychiatrist, and programmed a line-up of visiting specialists during 2010 in areas such as urology, gastroenterology, cardiology, obstetrics and gynaecology. daccess-ods.un.org |
结果显示摄取过多的热量会导致肠道 细菌结构在短时间内改变，同时也会影响能量平衡。 herbalifenutritioninstitute.com | These results [...] show that overfeeding calorie can influence the gut [...]bacterial structure over short time periods and affect energy balance. herbalifenutritioninstitute.com |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
有关的其它潜在不良事件包括：(1) 过敏性发热，(2) [...] 血尿，(3) 排尿困难，(4) 膀胱瘘，(5) 因骨 水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症，(6) 局部神经病变，(7) 局 [...] 部血管侵蚀及闭塞，(8) 因粘连引起的肠梗阻，和(9) 因骨水泥聚合时放热引起的回肠狭窄。 wmt.com | Other potential adverse events associated include: (1) allergic pyrexia, (2) hematuria, (3) dysuria, (4) bladder fistula, (5) delayed sciatic nerve entrapment from extrusion of the bone cement beyond the region of its intended application; (6) local neuropathy; (7) local vascular erosion and occlusion, (8) intestinal [...] obstruction because of adhesions, and (9) [...] stricture of the ileum from the heat released [...]during the exothermic polymerization. wmt.com |
热心公益 的企业家越来越多，对此也有帮助，他们反对现有的制度，提出替 [...] 代的模式，供政府、企业和社会领袖采取行动，并设法把提高的意识化为行为的 改变。 daccess-ods.un.org | Growth in civic entrepreneurship [...] has also contributed by challenging existing institutions and advancing alternative models [...]for action by Governments, businesses and civic leaders, and seeking to translate expanded awareness into behavioural change. daccess-ods.un.org |
White-Ra』,世界级的星际电竞指针性人物,此次与曜越Tt [...] [...] eSPORTS合作,就是本着对电竞的热忱;这位来自乌克兰的星际好手,从接触电竞后就分别参加世界级的大型赛事且藉由其对战经验中独创White-Ra独门星际战术,而其亲和与热爱分享的性格也快速融入粉丝群中,只要到各地征战皆 会 热心 地 与 玩家们分享游戏心得。 ttesports.com.cn | Aleksey Krupnyk, or “White-Ra”, is an iconic pro-gaming legend of SCII. Travelling from his home country of Ukraine to compete in global gaming tournaments, with his gentle characteristics, his love [...] of gaming, and his [...] Special Tactics of Protoss race, White-Ra wishes to share his passion of gaming further [...]with his fans worldwide. ttesports.fr |
(b) 有助于发展的环境综合管理：合理管理水资源（南部非洲干旱和半干旱地区的可 [...] 持续综合管理与发展项目、国际水文计划、人与生物圈计划），强化现有的示范 中心（热带森林综合管理地区研究生院）；在环境战略和规划委员会（CESP）行 [...] 动的框架内发展科学教育和生物多样性教育（传播、教育、提高公众认识）；支 [...]持实施环境方面的公约（京都议定书）；参与正在开展的分地区行动（刚果河流 域森林合作（CBFP）项目）；增强刚果自然保护研究所（ICCN）的能力。 unesdoc.unesco.org | (b) integrated environmental management for development: rational water resources [...] management (SIMDAS project, IHP, MAB); [...] strengthening of existing centres of excellence (ERAIFT); [...]development of science education [...]and biodiversity education under the CESP (Communication, Education and Public Awareness) initiative; support for the implementation of environmental conventions (Kyoto Protocol); participation in initiatives under way in the subregion (Congo Basin Forest Partnership, CBFP); and building the capacities of the Congolese Institute for the Conservation of Nature (ICCN) unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。