请输入您要查询的英文单词:

 

单词 大张声势
释义

See also:

大声

loudly
loud voice
in a loud voice

声张

disclose
make public

External sources (not reviewed)

世界文化多样性宣言》所形成 声势大 力 促 进了会员国在按照战略目标 9 制定发展 [...]
战略时关注文化问题,以便加强文化与发展之间的联系。
unesdoc.unesco.org
The momentum created by the Universal [...]
Declaration on Cultural Diversity was paramount for further enhancing Member States’
[...]
concerns for cultural issues in designing their development strategies corresponding to strategic objective 9, and with a view to enhancing linkages between culture and development.
unesdoc.unesco.org
黑线鳕和Sakharine,是谁发现是红色拉克姆的后裔,他们的祖先重播 张声势 的 剑 斗,码头边的起重机,剑,甚至瓶威士忌。
zh-cn.seekcartoon.com
Haddock and Sakharine, who is revealed to be the descendant of Red Rackham, replay their ancestors’ swashbuckling sword fight, using dockside cranes, swords, and even bottles of whisky.
seekcartoon.com
自从第一次报告以来,他所提 议之保护大致概 念提倡确认保护和尊重领土主权原则以及不干涉受影响国内部 事务原则之间关系所涉及的张情势。
daccess-ods.un.org
The broad concept of protection he had proposed since his first report called for the recognition of the tensions
[...]
underlying the link
[...] between protection and the principles of the respect for territorial sovereignty and that of non-interference in the internal affairs of the affected States.
daccess-ods.un.org
这种不平衡 关系和缺乏有意义的合作,大了贫 富差距,加剧了地缘政治 张 局 势。
daccess-ods.un.org
The consequences of such unbalanced
[...]
relations and lack of meaningful cooperation widen the
[...] gap between the rich and the poor and exacerbate geopolitical tensions.
daccess-ods.un.org
我们重申我们个人的信念和三个集团成员国的信念,认为避免 张 局 势 和不稳定局势进一步升级、促进公正、持久、全面与和平解决巴以冲突和整个阿以冲 突和确保中东和东地中海区域的和平与安全得到维护,取决于关于巴勒斯坦问题 和中东局势的所有联合国有关决议、包括安全理事会决议能否得到全面执行,取 决于上述大问题 能否获得重要和及时的进展。
daccess-ods.un.org
We reaffirm our conviction and the conviction of the States members of our groups
[...]
that averting further
[...] escalation of tensions and destabilization of the situation, promoting a just, lasting, comprehensive and peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole, and ensuring the maintenance of peace and security in the Middle East and the eastern Mediterranean region will depend on the full implementation of all the relevant United Nations resolutions, including Security Council resolutions, regarding the question of Palestine and the situation in the Middle East and on the achievement of serious and timely progress on the crucial aforementioned issues.
daccess-ods.un.org
如果感觉 到痛又不能够起身,就大声喊救 命,然后找个比较舒服的姿势在地上 坐或躺着,直到救援的到来 。
cgh.com.sg
Sit or lie down on the floor in a comfortable position till help arrives.
cgh.com.sg
秘书长在其关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告(S/2004/ 616)中,将过渡司法定义为包含与一个社会为抚平过去 大 规 模虐害行为所遗留 的伤痛,确保究问责任声张正义 、实现和解而进行的努力的所有相关进程和机 制。
daccess-ods.un.org
In his report on the rule of law and transitional justice in conflict and postconflict societies (S/2004/616), the Secretary-General defines transitional justice as the full range of processes and mechanisms associated with a society’s attempts to come to terms with a legacy of large-scale past abuses, in order to ensure accountability, serve justice and achieve reconciliation.
daccess-ods.un.org
代表团指出,如果市场全球化和移徙没有与 之相配套的建立在宽容和相互尊重基础上的共同价值体系,那么任何朝向全球化世界的前进只能 是势紧张的根 源,给和平和对话带来 大 的 风 险。
unesdoc.unesco.org
If the globalization of markets and migrations did not go hand-in-hand with a shared system of values based upon reciprocal tolerance and respect,
[...]
any drive towards a
[...] globalized world could only be a source of tension posing significant risks for peace [...]
and dialogue.
unesdoc.unesco.org
认识到地中海安全的不可分割性,加强地中海国家间的合作以推动该区域所 有各国人民的经济和社会发展, 大大 促 进 该区域的稳定、和平与安全, 又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的决心,以加紧对话和协商 进程,解决地中海区域现存的问题,消除造成 张 局 势 的 根 源以及由此产生的对 和平与安全的威胁;这些国家日益认识到需要进一步共同努力,加强该区域在经 济、社会、文化和环境方面的合作
daccess-ods.un.org
Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among
[...]
Mediterranean countries
[...] with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries to intensify the process of dialogue and consultations with a view to resolving the problems existing in the Mediterranean region and to eliminating the causes of tension and the consequent [...]
threat to peace and
[...]
security, and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region
daccess-ods.un.org
赖石油的朱巴经济的财政影响,许多人视这一行动 为张声势,但 他们不久就被证明是错的。
crisisgroup.org
Given the financial ramifications on Juba’s oil-dependent economy, many
[...] viewed the move as a bluff, but they would [...]
soon be proven wrong.
crisisgroup.org
声势浩大的人 民民主联 盟示威者仍驻扎在政府大楼外面,阿披实更不可能 在此时同意任何受到民族主义者强烈反对的政策决 定,使自己的民主党支持率受损。
crisisgroup.org
With the vocal PAD demonstrators still camping outside Government House, Abhisit was even less likely to advance any policy that might attract nationalist backlash and undermine his Democrat Party’s popularity.
crisisgroup.org
外部甲板上的事态显然不是在 张声势 , 因 此一些船队组织者越来越担心 扣押被抓住的以色列士兵将对船上所有乘客的安全产生严重后果。
daccess-ods.un.org
As the seriousness of incidents on the outer decks became apparent,
[...] there was growing concern among some of [...]
the flotilla organisers that holding the captured
[...]
Israeli soldiers may have serious implications for the security of all passengers on board.74It was decided that the soldiers should be released and they were taken to the bow of the lower deck.
daccess-ods.un.org
我们要再声明, 我们这几个国 家各自的核武器系统战备状态都保持在当前全球战 略势大背景 与本国安全需要以及我们对盟国义务 相称的水平上。
daccess-ods.un.org
We would like to restate that the operational readiness of our countries’ respective nuclear-weapon systems is maintained at a level in keeping
[...]
with our national
[...] security requirements and consonant with our obligations to our allies, within the larger context of the current global strategic situation.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损
[...]
失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f)
[...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系; ( g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和张实质 上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] [...]
的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the
[...]
Occupied Palestinian
[...] Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the [...]
claim are substantially
[...]
consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
我事先经过深思熟虑,决定不被该公司的 张声势 吓 住 ,但做出小幅让步,在价格方面决不妥协。
voith.com
Thought about the matter for a long time beforehand and decided not to be bluffed by the Co.
voith.com
中山金龙在2011年8月的GTI广州展是以龙城国际)为号召,在1号馆的A2展位,以758平方米面积集合了中山碧海、中 大 象 、 日东科技、爱乐游艺设备作联合展出 声势 慑 人 而效果显著。
taiwanslot.com.tw
In the GTI Asia China Expo held this August, Zhongshan Dragon World International Game & Amusement Sourcing Platform occupied the A2 stand in Hall 1 of the Poly World Trade Expo Center and gathered Golden Dragon, Ocean Amusement, Elephant Sculpture Art (ESAC), Nitto Fun and AIRO Equipment to jointly showcase products on the exhibit space which spanned an area of 758 square meters.
taiwanslot.com.tw
改革后的该委员会大了参 与度,以确保所有相关利益攸关者的声音都能在 有关粮食和农业的政策辩论中得 声张 ; 调 整其规则和程序,旨在成为联合国处 理粮食安全和营养问题的核心政治平台;加强其与区域、国家和地区一级的联系; 以及通过建立高级别专家小组,用结构性专业技术支持该委员会的讨论,使得该 委员会的决定和工作可以实证和最新知识为基础。
daccess-ods.un.org
The reformed Committee is
[...] expanding participation so as to ensure that the voices of all relevant stakeholders are heard in the policy debate on food and agriculture; adapting its rules and procedures with the aim of becoming the central United Nations political [...]
platform dealing
[...]
with food security and nutrition; strengthening its linkages at the regional, national and local levels; and supporting Committee discussions with structured expertise through the creation of a Highlevel Panel of Experts to ensure that the decisions and the work of the Committee are based on hard evidence and state-of-the-art knowledge.22 41.
daccess-ods.un.org
这个项目反过来又协助形成了支声势 并引起其他儿童对童工问题的关注。
daccess-ods.un.org
That in turn helped to generate solidarity and brought child labour issues to the attention of other children.
daccess-ods.un.org
况且,全球化大了富 人与穷人之间、各个国家和区域内部和彼此之间的差距,造成各种社会和 政治的影响及张局势,例 如与人口移徙有关的影响和 张 局 势。
daccess-ods.un.org
Moreover, globalization has also magnified gaps between rich and poor, within and between countries and regions, with consequent social and political impacts and tensions, for example, related to migration.
daccess-ods.un.org
教科文组织张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础,而且张尝试 使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和 势 群 体 的优质教育权,从而提高 质量。
unesdoc.unesco.org
UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations.
unesdoc.unesco.org
值得指出的是,在普里什蒂纳与贝尔格莱德继续 大力参与该进程期间,实地张局 势大 幅 缓 和,实现 稳定的可能性增加。
daccess-ods.un.org
It is noteworthy that, during the period when Pristina and
[...]
Belgrade maintained an intensive engagement
[...] in this process, tensions on the ground decreased [...]
considerably and the potential for stability increased.
daccess-ods.un.org
大会1947年11月29日关于“巴勒斯坦未来政府”的第181(II)号决议通过后,安全理事会审议了在巴勒斯坦领土上建立未来的主权政府,以及处理以色列与周边阿拉伯国家,尤其是埃及、约旦和叙利亚间的 张 局 势 的 问 题。
un.org
Following the adoption of General Assembly resolution 181 (II) of 29 November 1947 concerning “the future government of Palestine”, the Security Council considered the issue of the establishment of a future, sovereign government in the territory of Palestine, and dealt with the tensions between Israel and [...]
neighbouring Arab States,
[...]
particularly Egypt, Jordan and Syria.
un.org
南非世界杯正式进入倒计时,国内的“彩电世界杯”也已经进入“压哨时间”.彩电功能呈现“四强争霸”局面:趁着世界杯播出3D信号契机,3D电 声势 最 大 ; 互 联网电视凭互动体验,粉丝最多;LED仗着运动画质、色彩显示优势,志在必得;觉得没有什么比高清数字一体机看球赛更适合的了,所以这个原本一直小众的产品也在蠢蠢欲动。
ch-led.com
TV time" function shows "four World Cup ii" situation: while broadcast 3D, 3D TV signal floored opportunity is greatest; Internet TV fans by interactive experience, most; LED by motion graphics, color display advantage, the bag; Think nothing at the game than hd all-in-one PC more suitable, so this was always in the product also little fidgety.
ch-led.com
举行会议和起草政策文件,特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 目待雇用的国际咨询人的服务,向国民议 会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行 政、地方权力和政府立法的咨询意见,并 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及秘书长关声张正义与和解问题的报 告(S/2006/580)制订赔偿计划,包括设立 一个团结基金 是 敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件;建立后续工作小 组,其中包括一名国际咨询人。
daccess-ods.un.org
Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on the Truth, Reception and Reconciliation Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up working group was formed, which included an international consultant.
daccess-ods.un.org
宣言》呼吁建立使其中所载 各项权利和自由均能获得充分实现的国际秩序。缅甸未能采取行动追究责任,将 使国际罪行犯罪人更加大妄为 ,进一步延迟早就该得 声张 的 正 义。
daccess-ods.un.org
Failing to act on accountability in Myanmar will embolden the perpetrators of international crimes and further postpone long-overdue justice.
daccess-ods.un.org
特别报告员建议缅甸政府在全国选举方面尊重言论和意见自由以及集会和 结社自由;释放所有政治犯;解 声张 仗 义 和追究责任问题;落实他在上次报告 中详细阐述的四项核心人权要素;为获得人道主义援助提供便利;继续发展与国 际人权体系的合作。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar respect freedom of expression and opinion and freedom of assembly and association in the context of the national elections; release all prisoners of conscience; address justice and accountability; implement the four core human rights elements, as detailed in his previous reports; and facilitate access for humanitarian assistance and continue developing cooperation with the international human rights system.
daccess-ods.un.org
从防范虐待的角度来看,这引起严重关切,因为物质条件、制度和服
[...] 务的压力随拥挤率增加;此外,拥挤加剧了拘禁环境中的 张 局 势 , 对囚犯之间 的关系和囚犯与工作人员的关系造成不利影响。
daccess-ods.un.org
From the standpoint of preventing ill-treatment, this raises serious concerns, since the strain on material conditions, regime and services increases with the rate
[...]
of overcrowding; moreover, overcrowding
[...] exacerbates the tensions inherent in custodial [...]
settings, adversely affecting the
[...]
relations among prisoners and between prisoners and staff.
daccess-ods.un.org
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为;目前政府和最高法 院之间的张态势,包 括在选择总检察长方面的僵局;继哥伦比亚革命武装力量 [...]
人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员;游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民;以及因不确定是否举行公
[...]
投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。
daccess-ods.un.org
Other developments which affected human rights were serious irregularities
[...]
involving the Department of National
[...] Security (DAS); on-going tension between the Government [...]
and the Supreme Court, including
[...]
the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term.
daccess-ods.un.org
缅甸必须 处理这一苦果:除了在多年种族冲突后锻造持久和
[...] 平以及恢复瘫痪的国家经济以外,缅甸还必须就族 群暴力冲突达成让步,并解决因过去的怨怼和现在 的不满而日益张的社会局势。
crisisgroup.org
The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it
[...]
must come to terms with intercommunal violence and address
[...] rising social tensions over grievances both past and [...]
present.
crisisgroup.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/5 6:42:23