单词 | 劝谏 | ||||||||||||||||
释义 | 劝谏 —admonishSee also:劝—advise • exhort • soothe • try to persuade 谏—admonish • remonstrate • surname Jian 劝 n—console n
|
有人劝谏说封 官太多,李渊便向他们解释说:“隋朝吝惜勋赏,致使失去人心,我又怎能仿效呢? chinesestoryonline.com | Li Yuan explained to them, saying: “Sui Dynasty is so mean to its people it loses their support. chinesestoryonline.com |
人们应当能 够畅所欲言,向当局进谏,知 道政治决定是如何做 出的,公共资源是如何消费的。 daccess-ods.un.org | People should be able to speak their minds, criticize their authorities, know how political decisions were made, or how public resources were being spent. daccess-ods.un.org |
在这方面, 建议预防教育还应包括普遍劝阻使 用毒品。 unesdoc.unesco.org | In that connection it was proposed that prevention education should also include discouragement of drug use in general. unesdoc.unesco.org |
职业操守委员会负责确保《诚信和职业操守准则》在集团内的实施,并就所有商业道德问题向管理 层 谏 言。 sgsgroup.com.cn | The Professional Conduct Committee ensures implementation of the Code of Integrity within our organization and advises management on all issues of business ethics. sgsgroup.com.ar |
今年,在联合国开发计划署(开发署)的支持下,在全国 14 个地区开办了讲 习班和公开听证会,得到了广泛响应,在这些讲习班和听证会上,涉及到了与 《公约》框架内的残疾人人权相关的话题;共和国国会残疾事务特别委员会和全 国支助残疾人理事会的专家也参与其中,并针对主要相关问题进 行 谏 言 ,而民间 社会也广泛进言,相关内容都被纳入本次报告中。 daccess-ods.un.org | This year, with the support of the United Nations Development Programme (UNDP), widely attended workshops and public hearings on issues relating to the human rights of persons with disabilities within the framework of the Convention were held in 14 regions of the country. daccess-ods.un.org |
审判分庭继续采取有力措施,通过以下方式,确保诉 讼程序的迅速进行:限制辩方的举证时间;与会议和语文支助事务科联络,确保 及时翻译文件;与当事方接触,有效安排证人,防止在审判时间的安排上出现空 档;获得生病被告的弃权书,使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行; 鼓励辩方以书面方式举证;严格限制询问证人的时间 ; 劝 阻 使 用重复证据;考虑 辩方关于接受律师桌上的文件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 交这一请求。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to prevent breaks in the trial schedule; obtaining waivers from ill accused so that the trial can continue in their absence; encouraging the Defence to present evidence in written form; strictly enforcing time limits on examination of witnesses; discouraging duplicative evidence; and entertaining Defence motions for the admission of documents from the bar table rather than requiring each document to be tendered through a witness on the stand. daccess-ods.un.org |
在劝告达 不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下,儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
他们认为,教科文组织应当采取行动,制定计划, 以 劝 告 那 些限制言论自由的政府,使 他们认识到信息自由是政治、经济、社会和文化持久发展以及长期和平与稳定的关键。 unesdoc.unesco.org | They suggested that UNESCO ought to develop activities and programmes which would seek to persuade governments which have restricted the freedom of expression that free information was a key to durable political, economic, social and cultural development and to long-term peace and stability. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。