| 单词 | 办公时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 办公时间 —office hoursSee also:办公 n—office n 办公 pl—office hours pl 办公—work (esp. in an office) • handle official business 时间 n—times pl • timing n • period 公办—state-run
|
劳动监察员还在核查访问期间和地方劳动监 察办事处正常办公时间，为 雇主和雇员提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Labour Inspectorate also provides counselling to employers and employees during its verification visits and regular office hours in local Labour Inspectorate offices. daccess-ods.un.org |
信通厅服务台在正常办公时间提供 支持。 daccess-ods.un.org | The support of the Service Desk [...] is available during normal office hours. daccess-ods.un.org |
在阿富汗做得成功的很多好事 都是在办公时间以外、在办公体系以外、在正式承诺以外、在人们的约定之外取得的。 peaceoneday.org | Most good things that are achieved in Afghanistan are achieved outside office hours, outside office structures, outside formal commitments, outside what anybody’s contracted to do. peaceoneday.org |
这种暂休服务包括非办公时间的紧 急暂休服务，以及照顾者支持小组、日间护理和短途旅行等。 carersouth.org.au | This can include emergency respite outside standard business hours. It might also include carer support groups, day programs and outings. carersouth.org.au |
在办公时间内， 我们的一个销售代表通常会在几分钟之内回应你。 navicat.com.cn | One of our sales [...] representative will normally response [...]to you within few minutes during our office hours. navicat.com |
如要更改定期存款到期指示，请於存款到期日前最少一个工作天之截数时间前办理（星期一至星期五上 午 9 时至下午 5 时之办公时间内）。 bank.hangseng.com | 1. To revise existing time deposit maturity instruction, please submit the instruction at least one working day [...] before the maturity date and before [...] the cut-off time (Between office hours from Monday [...]to Friday 9:00 a.m. to 5:00 p.m.). bank.hangseng.com |
登记处各 办公室的办公地点和办公时间在登 记处网站公布并在每个办公室予以张贴。 daccess-ods.un.org | Registry office locations and opening hours are published on the registry’s website and posted at each office. daccess-ods.un.org |
24 小时热线 （如果有） 电子邮件地址 办公时间 可接受的语言 接受国际刑警组织的请求（是或否） [...] 处理请求所需信息 可接受的形式和渠道 daccess-ods.un.org | Number of 24-hour hotline (if applicable) daccess-ods.un.org |
或者你没有时间来分析和监控价格波动，同时工作 在 办公时间 内。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Or you do not have time to analyze and monitor the price fluctuations while working during office hours. en.iniciantenabolsa.com |
如 需询问电台演播室的可用情况及在 办公时间 以 后使用的估计费用，请接洽广播和 会议支助科(request-for-services@un.org；212 963 9485)，并同时抄送联合 国电台(bobb@un.org；kwiatkowski@un.org)。 daccess-ods.un.org | For radio studio availability, and cost estimates for after-hour use, contact the Broadcast and Conference Support Section (request-for-services@un.org; 212 963 9485) and copy United Nations Radio (bobb@un.org, kwiatkowski@un.org). daccess-ods.un.org |
登记台办公时间如有 变 动，将在会议正式日刊上通知。登记时将发放身份卡，请与会者始终佩戴身份 卡，否则不得进入会场。 daccess-ods.un.org | Identity badges will be issued at the time of registration, [...] and participants are requested to wear them at all times, as [...]they will not be allowed access to the session venue without presenting them. daccess-ods.un.org |
礼宾和联络处核证股(电话：212-963-7181)在高级别会议和一般性辩论前几 天和期间的办公时间自 2010 年 9 月 7 日星期二起将在礼宾和联络处网站 [...] (www.un.int/protocol)上和礼宾处的入口处张贴。 daccess-ods.un.org | Working hours of the accreditation unit (telephone 212 963 7181) in the Protocol and Liaison Service in the days prior [...] to and during the high-level meetings [...] and general debate will be posted at the [...]Protocol and Liaison Service website (www.un.int/protocol) [...]and at the entry of the Protocol office starting on Tuesday, 7 September 2010. daccess-ods.un.org |
找出最近的DHL Express便利讯箱或服务点，查看 办公时间 及 截 件时间。 dhl.com.hk | Locate the nearest DHL Express drop box or SERVICE POINT to [...] view opening hours and drop-off deadlines. dhl.com.hk |
设在北草坪大楼地面层的代表文件台(NL-1006 室，电话分机： 3.7373)，周日办公时间开放 ，可再领文件。 daccess-ods.un.org | The Documents Counter located in room NL-1006 on the first floor of the North Lawn Building (ext. 3.7373) is open for secondary requests during working hours on weekdays. daccess-ods.un.org |
你也可以在正常办公时间以外 安排与监察员会面。 un.org | You can also arrange to meet or talk to [...] an ombudsman outside normal office hours. un.org |
紧急暂休(24小时) 护理链接信息服务(办公时间) 照顾者支援 carersouth.org.au | Urgent Respite (24 Hours) Carelink Information Service (Business Hours) Carer Support carersouth.org.au |
欲知更多有关JOYCE卡的优惠详情，请细阅本指南或 于 办公时间 内 致 电客户服务热线+852 2113 5288。 joyce.com | To learn more about our JOYCE Card program, please contact Customer [...] Service at +852 2113 5288 during office hours. joyce.com |
曾获该中医师发给药物的市民，如有怀疑，应向医护人员寻求意见并 在 办公时间 内 ， 将药物送交观塘巧明街一百号Landmark East友邦九龙大楼十六楼衞生署中医药事务部销毁。 sc.chp.gov.hk | Should any person been supplied with medicines by the concerned CMP and in doubt, he should consult health care professionals and submit the medicines to the Chinese Medicine Division of DH at 16/F, AIA Kowloon Tower, Landmark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, during office hours for disposal. chp.gov.hk |
就纪念品换领安排，市民若未能于2012年12月29日或之前到「社区回收推广摊位」换取， [...] 可于2013年1月1日至2月28日期间，携同印花纪录卡到榕树湾废物转运设施换取纪念品 (每日办公时间为上 午7时30分至下午6时正)。 wastereduction.gov.hk | For gift redemption, if you are unable to make it on or before 29 Dec 2012 at the booth, the Yung Shue Wan Refuse Transfer facility (“Facility”) will be at your service [...] from 1 Jan to 28 Feb 2013 (daily business hours from 7:30am to [...] 4:30pm), upon presentation of the stamps [...]collection card. wastereduction.gov.hk |
3.6666 NL-1005 该中心负责处理当天的失物招領询问、正 常 办公时间 之 后 或周末的 开门请求、以及关于下班之后发还来客询问台当天关闭后仍留在询问台 的身份证的请求等。 daccess-ods.un.org | Takes enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends [...] and returning, [...]after the close of business, IDs previously left at the Visitors Information Desk before it closes for the day. daccess-ods.un.org |
虽 然 恒 生 商 业 e-Banking 乃 网 上 服 务 ， 可 以 于 银 行 办 公 时 间 以 外 使 用 ， 但 若 干 事 宜 或 处 理 需 时 ， 及 若 干 客 户 指 示 只 能 于 正 常 银 行 办 公 时 间 内 处 理 。 bank.hangseng.com | Some matters may take time to process and certain Customer Instructions may only be processed during normal banking hours even though Hang Seng Business e-Banking is Online and may [...] be accessible outside such hours. bank.hangseng.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八 小 时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and [...] Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country [...]team as part of [...]the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时间 减 少 对更换家具 和 办公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced [...] requirements for the [...] replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture and [...]equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
环境规划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第XIX/6号决定第11(b)段动员额外 [...] 资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境效益可能的财政奖励措施和机会的第 54/39(h)号决定时解释说，政府捐助将包括工作人员 的 时间 、 办公 场 所、免税及其他政府 服务。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNEP [...] explained that the Government’s [...] contribution will include staff time, office space, tax exemption and [...]other government services. multilateralfund.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期间 工作 方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理 、 办公 场所 和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to [...] the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information management, office space and general [...]logistics, information [...]and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
为共用设施(例如租用空间)、办公用 品以及根据与信息和通信技术厅订立的信息 技术标准水平协议提供的共同服务所需费用编列了经费，列在中央负责部门下相 [...] 关资源类别中。 daccess-ods.un.org | A provision for charges incurred for common facilities, [...] such as rental space and office supplies, and [...]common services under the information technology [...]standard level agreement with the Office of Information and Communications Technology has been included in the relevant resource class under the central responsible department or office. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特 别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for [...]gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划； ( b) 办 公室能够及时得到 并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 [...] 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and [...] retains the right quantity and quality of [...] human resources in a timely manner to execute its [...]annual work plans and fulfil its mandate; [...]and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
机场全天24小时开放；然而，各家航 空 公 司 的营 运 时间 会 因航班时刻表不同而存在差异，因此，请直接联系您的航空公司以查询您最早可在 何 时办 理 航 班登机手续。 zs.orlandoairports.net | The airport is open 24 hours per day; however, each airline sets its own hours of operation which is dictated by its flight schedule, therefore please contact your airline directly to determine how early you may check-in for a flight. orlandoairports.net |
但是，委 员会认为，缩短征聘时间还要 求方案主管负起责任，对确保就其职权范围内的步 骤及时采取行动承担问责，其中包括 及 时公 布 空 缺通知。 daccess-ods.un.org | It is of the view, however, that [...] reducing recruitment timelines requires, in addition, that programme managers be responsible and held accountable for ensuring that timely action is taken on those steps that are within their purview, including with regard to the timely issuance of vacancy announcements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。