| 单词 | 办好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 办好 —manage well
|
在黄昏时后，一条很宽的河阻断了他们的去路，他们发现一条渡船河的中央，正向河的另一头驶去，所有人都不知怎 么 办好。 chinesestoryonline.com | At dusk, they were stopped by a wide river and found a ferryboat in the middle of the river sailing towards the other side. chinesestoryonline.com |
两国贸易部门要继续办好中国 －新加坡经贸合作网站，促进两国企业交流与合作。 chinese.sccci.org.sg | The trade ministries of the two governments should promote exchanges and cooperation between our business communities through the Singapore-China Economic and Trade Cooperation Website. english.sccci.org.sg |
你需要紧急的出境，但是又无法等到新的护 照 办好。 4tern.com | You need to leave New Zealand, but your [...] new passport hasn’t ready. 4tern.com |
有一次，汉武帝说要实行儒家的仁义之政，为老百 姓 办好 事 了。 chinesestoryonline.com | Once, Emperor Wu said that he would implement the policy of benevolence and justice of [...] Confucianism and would do good turns to the people. chinesestoryonline.com |
为了在本双年期内在世界各地办好五 期 培训班，并开展好许多相关的培训 与提高能力的活动，已对培训教材做了进一步修改，而且以互动方式提供了培训。 unesdoc.unesco.org | In the context of the five courses carried out during the biennium worldwide, and the numerous other related training and capacity-building activities, the training material has been further adapted, and training has been provided in a more interactive way. unesdoc.unesco.org |
找出等价类,每一类确定边界.划定了阶级界限,写一份有效和无效的界限值,哪些行为应当预期.测试就 能 办好 节 目 与边界值 并说明是什么事,当边界值测试所需的结果. datadoctor.biz | Having identified the boundaries for the class, write a list of valid and invalid values on the boundary, and what the expected behavior should be. datadoctor.biz |
联合王国政府将继续发挥作用，但也相信， 解决这些问题的最好办法是 从北爱尔兰内部产生的解决办法。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom Government would continue to play a role, [...] but believed the best way to resolve [...]such issues was through solutions from within Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
他提出，驳斥疑虑的最好办法是 通 过瑞士使馆从刚果民主共和国的安全当局获取进一步的澄清。 daccess-ods.un.org | He suggests that the best way to refute [...] any doubts would be to seek further clarifications from the security authorities [...]of the Democratic Republic of the Congo through the Swiss Embassy. daccess-ods.un.org |
试烧是表现窑炉特性和以不可逆转及无害环境的 方式销毁废物的能力的一个好办法，但试烧设计和条件均至关重要。 ficem.org | Trial burn is a good way of demonstrating a kilns performance and ability to destroy wastes in an irreversible and sound way, but the design and the conditions of the trial is very crucial. ficem.org |
协调员特别助理员额(P-3)任职者将确保充分遵守对总部的所有报告规定， 并做好办公室所有活动的全面记录。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Special Assistant to the Coordinator (P-3) would ensure that all reporting [...] requirements to headquarters are fully met and that comprehensive records are kept on [...] all the activities of the Office. daccess-ods.un.org |
赢得公众对实现这些目标的支持的最 好办 法 ，就是 使这种努力具有一个人的面孔——一个儿童的面孔。 daccess-ods.un.org | The best way to build public support [...] for meeting the Goals was to put a human face on the effort — the face of a child. daccess-ods.un.org |
在离开自己的祖国之前，最好办理一份旅行险，其中包括行李丢失、机票取消和被遣送回国等几项。 studyinaustralia.gov.au | It’s a good idea to purchase travel [...] insurance before leaving your country to cover lost baggage, cancellation of plane tickets and repatriation. studyinaustralia.gov.au |
建设性的接触寻求的是加强联 [...] 系，运用激励而非制裁来作为影响政策和实践的 最 好办 法。 crisisgroup.org | Constructive engagement seeks to augment contacts and utilise incentives rather than [...] sanctions as the best means of influencing [...]policy and practice. crisisgroup.org |
我认为，处理以色列和巴勒斯坦合理安全关切的 最 好办 法 是 加强合作，不断 增强巴勒斯坦权力机构的治安行动和成效，以色列国防军进一步减少进入巴勒斯 [...] 坦地区的行动，充分尊重合法的非暴力抗议行动，以色列政府坚决制止定居者的 暴力行为，巴勒斯坦方面制止煽动暴力的言论，发展经济，最重要的是恢复可信 的谈判政治进程。 daccess-ods.un.org | I believe that legitimate Israeli and Palestinian security [...] concerns can be best addressed by intensified [...]cooperation, continued empowerment [...]of the Palestinian Authority’s security efforts and performance, further curtailment of incursions by the Israeli Defense Forces into Palestinian areas, full respect for legitimate non-violent protest, determined action by the Government of Israel to curb settler violence, Palestinian action against incitement, economic development and, most importantly, the resumption of a credible political process of negotiation. daccess-ods.un.org |
防止使用核 武器的最好办法就 是确保不生产或研发这些武器，并以可核查的方式和在国际管 [...] 控之下销毁库存。 daccess-ods.un.org | The best safeguard against the use [...] of nuclear weapons is to ensure that they are not produced or developed, and to destroy [...]stockpiles in a verifiable manner and under international control. daccess-ods.un.org |
在这些 [...] 变化范围大的衰减应用中，使用两个单独封装的衰减器 是获得更大衰减量的最好办法。 skyworksinc.com | In these high dynamic range applications, the use of two separate packaged [...] attenuators is the best way to achieve [...]higher levels of attenuation. skyworksinc.com |
预计更新消耗臭氧层物质数据库，并制定计划，帮助行业逐步淘汰消耗臭氧层 [...] 物质，在涉及到维修和处理消耗臭氧层物质设备时使用 良 好办 法。 multilateralfund.org | An update of the ODS database is foreseen, [...] and there are plans to help industry phase out [...] ODS and use good practices [...]when it comes to servicing and handling ODS equipment. multilateralfund.org |
虽然欧洲联盟对选择仇外心理议题不完全满意，但所做的选择是推进特设 委员会工作的最好办法。 daccess-ods.un.org | The European Union was not entirely comfortable with the [...] selection of the topic of xenophobia, but the [...] selections made were the best way to move [...]the work of the Ad Hoc Committee forward. daccess-ods.un.org |
非洲和联合国以及非洲和相关国家和组织建立 [...] 了创新的伙伴关系，要完全回报这种伙伴关系的 最好 办法莫 过于大幅加强所有行为者和要素的运作能力 [...] 和有效协同增效作用，以便解决索马里局势造成的所 有挑战，并对国际和平与安全产生持久影响。 daccess-ods.un.org | Nothing would more fully repay the innovative partnerships that have [...] been established between Africa and the [...] United Nations, as well as between Africa [...]and the relevant countries and organizations, [...]than the significant strengthening of operational capacities and effective synergies among all the actors and factors that seek to address all the challenges posed by the situation in Somalia and their enduring effects on international peace and security. daccess-ods.un.org |
因为光闸信号本质是TTL并且与第25针配对，接收此信号的一 个 好办 法 是使用光频隔离器。 pangolin.com | Since the shutter signal is TTL in nature, and referenced to [...] DB-25 pin 25, one good way to receive [...]this signal is using an optical isolator. pangolin.com |
在公开 专题辩论中，达到这项目标的最好办 法 是 让安全理事 会以外的会员国首先发言，安全理事会成员国最后发 [...] 言，同时在会议同通过可能的结果之间空出一些时 间，以显示安理会听取和愿意采纳广大会员国的可贵 意见——这本来就是举行这些公开辩论会的目的。 daccess-ods.un.org | That goal would be best served if, in open [...] thematic debates, Member States outside the Security Council would speak first, [...]and Security Council members at the end, while allowing some time between the meeting and the adoption of the possible outcome, thus demonstrating that the Council is listening and willing to incorporate valuable views from the wider membership — which is precisely the purpose of these open debates. daccess-ods.un.org |
提高HVAC效率的最好办法是 采用一款精确的控制和监控系统。 building-technology.analog.com | The best way to increase HVAC efficiency [...] is to employ an accurate control and monitoring system. building-technology.analog.com |
秘书处认为，确定出口到非第 5 条国家的份额的最好办法是 计算出口设备中的消耗臭氧层物质数量，如果出口时未填装消耗臭氧层物质，则以设计容 [...] 量为依据。 multilateralfund.org | In the Secretariat’s view, the best way to determine [...] the share of export to non-Article 5 countries was to account for the [...]amount of ODS in exported units or, if exported empty, to account for them on the basis of the design charge. multilateralfund.org |
双边机制是各国管理这些储藏的最 好办 法 ，而且根 据经验，在这个领域中，通常从实际考虑出发，根据技术信息同其他国家进行双 [...] 边讨论。 daccess-ods.un.org | Bilateral mechanisms [...] represented the best way for States [...]to manage such reserves, and, judging from experience, this was [...]an area in which bilateral discussions with other States were guided by pragmatic considerations and based on technical information. daccess-ods.un.org |
这对于 [...] 只提到维也纳条约法公约第 19 条的第 2 款非常好办，其案文将一字不漏在《实 践指南》导则草案 [...]3.1 中转载。 daccess-ods.un.org | This is perfectly feasible in relation to paragraph 2, which refers only to article 19 of the Vienna [...] Convention on the Law of Treaties, the text [...] of which is reproduced in full in draft [...]guideline 3.1 of the Guide to Practice. daccess-ods.un.org |
决定在委员会网站上公布每个名单条目 的列名理由简述，在一定程度上满足了对透明度的要求，9 但这次审查是在上述 引起关切的法律问题的背景下对列名进行考查的一 个 好办 法。 daccess-ods.un.org | The decision to publish a narrative summary of reasons for listing for each list entry on the Committee’s website went some way to satisfy the [...] calls for transparency,9 but the [...] review was a good way to test the listings against the background of these legal concerns. daccess-ods.un.org |
(b) 教育成果领域的重点将是支持实施与教育相关的干预措施，特 别 是 瓶颈 分析、失学儿童倡议、儿童友好办学 和 取消学校收费，并确保从战略角度设计这 些做法，以促进消除在获得教育的机会和学习成就方面存在的差距。 daccess-ods.un.org | outcome area will focus its support in education-related interventions, particularly bottleneck analysis, the out-of-school children initiative, child-friendly schooling and school fee abolition, and ensure that these approaches are strategically designed to contribute to the elimination of disparities in access and learning achievement. daccess-ods.un.org |
我仍然深信，由黎巴嫩领导的政治进程是实现解除黎巴嫩境内武装团体、尤 其是真主党的武装的最好办法， 然而只有在各外部行为体停止对真主党的军事支 [...] 持，以及该团体本身同意秉诚讨论其武库问题之后，这项工作才能取得进展。 daccess-ods.un.org | I remain convinced that the disarmament of armed groups in Lebanon, particularly [...] Hizbullah, can best be achieved through [...]a Lebanese-led cross-party political [...]process, but this process cannot make headway until external actors cease their military support to Hizbullah and the group itself agrees to discuss its arsenal in good faith. daccess-ods.un.org |
2 我们能够实现两性平等与赋予妇女 权能目标(往往称为千年发展目标 3)的最好办法就是将妇女纳入我们发展倡议的 各个方面，以及确保在发展工作中广泛处理使妇女和女孩的参与及惠益受到限制 的性别差异和不平等。 daccess-ods.un.org | The United States Government believes in a holistic approach to the Millennium Development Goals that [...] encompasses [...] gender-inclusive development and puts women at the front and centre in development work.2 The best way we can [...]achieve the goal of gender [...]equality and women’s empowerment (often referred to as Millennium Development Goal 3) is by including women in all aspects of our development initiatives and by ensuring that gender differences and inequalities that limit the participation of, and benefits to, women and girls are addressed broadly in development work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。