| 单词 | 办到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 办到 —accomplishless common: get sth done Examples:得到(解决办法) v—work out v 办不到—impossible • no can do • unable accomplish • can't be done
|
在这些情况下，特别报告员认为，拟订一个详尽的驱 逐理由清单将是不可能办到的。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, the Special Rapporteur considered that [...] to draw up an inventory of the grounds for expulsion that was meant to be exhaustive [...] would be to attempt the impossible. daccess-ods.un.org |
若无法办到，则可通过创建磁盘映像克隆硬盘，然后将其恢复至拥有更大分区的新硬 盘上。 seagate.com | If that is not possible, you can clone a hard disc by creating a disc image and recovering it to a new hard disc with larger partitions. seagate.com |
把大学办到社区 ，让人们都 能上学，不论是工作的人，需要照看小孩的人，不能出远门的人，还是没有生活 在大城市的人。 daccess-ods.un.org | The university [...] has been brought into communities so that it can be accessible to [...]people who work, people who are have children [...]to care for, people who are unable to travel far from home, and people who do not live in major urban areas. daccess-ods.un.org |
因此，要得到这方面的一般规则几乎是不可 能 办到 的 ， 除非应该将已成立之保留 的提出者计入确定条约生效的缔约国或缔约组织的数目中。 daccess-ods.un.org | It is thus scarcely possible to derive a general rule in this respect except that the author of the established reservation should be included in the number of contracting States or organizations that determines the entry into force of the treaty. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，转向采用可再生能源的途径，可能比 改造现有基础设施花费较少也更容易 办到 。9 然而，大力推动采用低排放能源的 任何行动，都很可能涉及大规模投资，其投资量将高于高排放能源。 daccess-ods.un.org | Under these circumstances, it may be cheaper and easier to switch a renewable pathway than to retool existing infrastructure.9 Still, any big push into lowemissions energy sources is likely to be associated with massive investments, above those that would be involved in a higher-emissions trajectory. daccess-ods.un.org |
出于版权和安全的考虑，我们可以为PDF文档加密并设置上密码，也可以对PDF文件的修改、打印和复制等权限进行限制，这些在“security”项中都可 以 办到。 oapdf.com | For copyright and security considerations, we can encrypt PDF documents and set the password, can also modify PDF document, print and copy permissions restrictions, these "security" items can be done. oapdf.com |
该办事处采取的方法是跨学科性的，它牵 涉 到办 事 处不同单位，尤其是教育和文化单位的工作人员。 unesdoc.unesco.org | The Office’s approach was interdisciplinary in nature and involved staff members from the different [...] units of the Office, particularly [...]education and culture. unesdoc.unesco.org |
我们将 IGEL 送到办公场 所，办公室的员工将设备连接到网 络，我们可根据一个配置文件来集中部署正确的配置。 igel.com | We send the [...] IGELs to the office, they connect [...]them to the network and we centrally deploy the right configuration based on a profile. igel.com |
至今，该国尚未能够找到办法 解 决同一屋檐下两所学校的问题或以族裔隔离儿童的问题。 daccess-ods.un.org | So far, the country has not been able to find a solution to the problem of two schools under the same roof or the issue of segregation of children by ethnicity. daccess-ods.un.org |
最后，如能找到办法解 决第二份选举名单问题和 统一问题，我们终于可在 2010 年春举行期待已久的 总统选举。 daccess-ods.un.org | In conclusion, if solutions are to be found on the issues of the second electoral list and of reunification, we shall finally have the long-awaited presidential election in spring 2010. daccess-ods.un.org |
耳机还采用专利的风噪抑制技术，保证您从下车 走 到办 公 室这段时间同样能享受清晰优质的音质，即使在大风天气也不例外。 jabra.cn | And with the headset’s patent pending Wind Noise reduction [...] feature, you can take the conversation from [...] your car to the office and keep the same [...]clear, high quality sound, even in windy conditions. jabra.com |
公司在此次论坛上全面的推出了医疗系统的用门解决方案，从专业程度较高的病房 门 到办 公 室门再到医院消防通道使用的防火门，都是采用国际先进的加工设备加工生产，此设备保证了所有医用门表面无焊点的工艺；同时我公司秉承耶鲁品牌的品牌理念，更多的为医护人员和病人考虑，采用环保材料；针对特殊医用门又采取防撞保护及抗菌保护。 tianmingdoor.com | Comprehensive introduction on the forum, the doors [...] of the medical [...] system solutions, from the high professional level of the ward door to the office door and then to [...]the hospital fire exits, [...]fire doors, and are based on the international state-of-the-art processing equipment and processing production, this equipment to ensure all medical door surface free solder process; I uphold the company the the Yale brand brand philosophy more for health care workers and patients to consider the use of environmentally friendly materials; take crash protection and antimicrobial protection for special medical door . tianmingdoor.com |
巴西继续对联合国毒品和犯罪问题办公室进行 支持，会员国的支持是打击跨国犯罪和毒品灾难的 重要因素，巴西注意到办公室 的财政状况非常让人 担忧，并恳切地呼吁会员国增加支持金额，尤其是 之前没有拨款的成员。 daccess-ods.un.org | Renewing its support for UNODC, whose support for Member States was an essential tool in the efforts to combat transnational crime and [...] the scourge of drugs, [...] Brazil noted with concern the financial situation of the Office and urged Member [...]States to increase [...]their support, especially through unearmarked contributions. daccess-ods.un.org |
科学传播、建设有科学知识的社会、培养儿童和学生对 知识和科学的兴趣对找到办法，解决问题至关重要。 unesdoc.unesco.org | Science communication, the creation of scientifically literate societies, and the nurturing of intellectual and scientific curiosity in children and students are vital to find and implement solutions. unesdoc.unesco.org |
在这方面，政府 的坚定承诺和国际社会的援助对于找 到办 法 解决这 一复杂而微妙的问题而言至关重要，这一问题对其他 许多问题具有影响，如果持续得不到解决，很可能带 来严重的问题。 daccess-ods.un.org | A decisive commitment by the Government and assistance of the international community in this regard will be crucial in order to find a solution for this very complex and delicate problem, which has an impact on many other issues and could generate serious problems if it remains unresolved. daccess-ods.un.org |
随着无所不在的网络时代的到来，公司的晶体器件被广泛应用于从移动通信和固定无线电通 信 到办 公 自 动化、视听及汽车电子设备等多种应用中。 digikey.cn | As the era of the ubiquitous networked society unfolds, the Company’s crystal devices are [...] being utilized in [...] diverse applications, ranging from mobile communications and fixed radio communications to office automation, audiovisual, [...]and automotive electronics equipment. digikey.ca |
他表示，政府特别是环境保护部和 48 国家食品药物监督管理局都积极地与各企业沟通以淘汰氟氯化碳，他并表示希望能够 找到 办法解决当前拖延计量吸入器行业氟氯化碳淘汰项目得到批准的困难。 multilateralfund.org | He said the Government, particularly the Ministry of Environmental Protection and the State Food and Drugs Administration, had engaged actively with enterprises to phase out CFCs, and expressed the hope that a solution could be found to the difficulties currently delaying approval of the project for CFC phase-out in the MDI sector. multilateralfund.org |
例如，上诉司工作人员 [...] 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 到办公室 各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 [...] 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工作人员司法能力的不 断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and [...] procedural case law and ensuring its dissemination [...] throughout the Office; assisting with [...]the development of a new web page for the [...]Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training and management of interns for the Office; and organizing periodic Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
这 些有困难的喀麦隆人应来到大使馆和领事馆，因为我们可以 找 到办 法 帮 助他们。 daccess-ods.un.org | Cameroonians who are experiencing difficulties should come to the Embassy and the Consulate and we may find a way of helping them. daccess-ods.un.org |
从劳务合同管理、数据库维护、考勤报表维 护 到办 公 文 具订单处理。 pactera.com | From employment contract management, database maintenance, and attendance report [...] maintenance to office stationery order [...]processing. pactera.com |
亲自：你可以亲自到办公室 索取一份课程日程表和申请表格。 multilingolegal.ca | In person: you [...] may visit the office to pick up the [...]program calendar and application form. multilingolegal.ca |
我们必须找到办法， 在专利制度内外形成 竞争环境，从而帮助弥补专利对发展中国家消费者在价格方面产生的副作用。 iprcommission.org | Means will need to be found, within the patent system and outside it, to generate the competitive environment that will help to offset the adverse price effect of patents on developing country consumers. iprcommission.org |
白天徒步时的理想之选，为那些热爱跑步，从家 跑 到办 公 室 而需要携带备用衣物或具有冒险精神的每日探险家们而设计。 salomon.com | Ideal for [...] day hikes, people who run from home to office and need to [...]carry an extra set of clothing, or everyday adventures. salomon.com |
它要求更多资料以了解一切不同信 仰者的宗教或信仰自由情况、恪守一些国际基本人权文书的情况以及尽快 找 到办 法解 决尼泊尔境内不丹难民问题的情况。 daccess-ods.un.org | It sought more information concerning freedom of religion or belief for all individuals of different faiths, adherence to a number of international basic human rights instruments and to finding a prompt solution to the question of Bhutanese refugees in Nepal. daccess-ods.un.org |
如乘坐出租车到办事处 ，从成田机场大约需要 1 小时 15 分钟，从羽田机场大约需要 [...] 30 分钟。 china.blackstone.com | A taxi to our location takes approximately [...] 1-hour, 15 minutes from Narita or 30 minutes from Haneda. blackstone.com |
如果某位前来拜访的人很有意 思，也请志愿者们到办公室 里认识这个人，一起吃午饭聊聊天。 asiacatalyst.org | If someone interesting is visiting your organization, invite volunteers to [...] come into the office to meet that [...]person for a chat over lunch. asiacatalyst.org |
执行委员会核准最终淘汰管理计划之后，已经培训了制冷技术员，已经发放了基本 [...] 维修工具，已经发展了碳氢化合物制冷剂和回收和再循环培训模式，已经选择了零配件供 应商以便能够就地组装回收设备，预计 2008 [...] 年年底之前设备将运抵科摩罗并将立即发放， 两个制冷技术协会已经收到办公设备，以及臭氧机构继续监测最终淘汰管理计划活动。 multilateralfund.org | Following the approval of the TPMP by the Executive Committee, refrigeration technicians have been trained, basic service tools have been distributed, training modules on hydrocarbon refrigerants and recovery and recycling have been developed, customs officers have been trained, suppliers for the components that would allow for local assembling recovery units have been selected and it is expected that the equipment will arrive in Comoros by the end of October 2008 and will be distributed immediately, the [...] two associations of refrigeration [...] technicians have received office equipment, and the [...]Ozone Unit continued to monitor TPMP activities. multilateralfund.org |
调动 1 个员额(P-5 高级安保协调干事)到办公室主任办公室 daccess-ods.un.org | Redeployment of 1 post (P-5 Senior Security Coordination [...] Officer) to the Office of the Chief [...]of Staff daccess-ods.un.org |
我们审核过简历和申请书后，第一轮面试选拔在九月份或十月初进行；对于未进行招聘的学校，我们可能会返回校园进行校园面试，也可能会安 排 到办 公 室 来面试或进行电话面试。 china.blackstone.com | Once we have reviewed resumes and applications, first round interview selections are made in September or early October and we will either [...] return to campus for on-campus interviews or [...] arrange for in-office or phone interviews [...]for schools where we do not actively recruit on campus. blackstone.com |
数据即时性不同：泸天化使用的是配备了3G移动网络的手持移动终端，可以在现场实时与后台系统进行连接；由于厂区的易爆环境且禁止使用任何无线通信设备（ATEX），因此韩华的所有数据必须等操作人员 回 到办 公 室 后通过终端底座与后台系统进行同步更新。 sivecochina.com | Telecommunication requirements: Lutianhua is using the public 3G mobile network for bluebee® devices to connect to the back-office system in real-time, while Hanwha chose to synchronize data when PDA are [...] put back into their cradle when the [...] operator is back at the office – indeed, the [...]plant’s potentially explosive atmosphere [...]prohibits the use of wireless communication (ATEX directives). sivecochina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。