单词 | 办公楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 办公楼 noun —office development nExamples:办公大楼—office building See also:办公 n—office n 办公 pl—office hours pl 办公—handle official business • work (esp. in an office) 公办—state-run
|
这将通过充分、持续地监督有关设施,尤 其是对年代最久的办公楼重点监督,来降低有关风险。 wipo.int | This will be mitigated by putting in place an adequate and continuous monitoring of the facilities, with a particular emphasis on the oldest buildings. wipo.int |
咨询 委员会获悉,预计将在 2012 年下半年至 2013 年期间腾空周转办公楼,并将要求设 施管理处管理这些周转办公楼,直 到完成搬迁。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that swing spaces are expected to be vacated from the second part of 2012 to 2013, and [...] that the Facilities [...] Management Service will be required to operate those swing-space buildings until the relocation [...]is complete. daccess-ods.un.org |
国际安全环境的日益动荡不安,特别是 2001 年 9 月以来,以及 2003 年巴格达联合国 机构办公楼遭轰炸事件,加大了联合国人员的安全风险的程度;需要在安全部(DSS--原为 联合国安全协调员办公室)的领导下加强驻地的安全措施。 unesdoc.unesco.org | The increasingly unsettled international security environment, in particular since September 2001, and the bombing of the United Nations premises in Baghdad in 2003, have heightened the level of security risks of the United Nations personnel and called for the reinforcement of the security measures in the field, under the authority of the Department of Safety and Security (DSS – previously UNSECOORD). unesdoc.unesco.org |
资本支 [...] 出项目包括对教育、交通基础设施、新政 府 办公楼 的 投资,以及以资本投资形式 进行的对法定当局和政府拥有公司的财政支助。 daccess-ods.un.org | The capital expenditure programme includes [...] investment in education, transport [...] infrastructure, new Government offices and financial support [...]in the form of capital investments [...]in statutory authorities and Government-owned companies. daccess-ods.un.org |
因此,一些银行为降 [...] 低零售费用的支出,选择诸如城市中 心 办公楼 的 二 楼这般不甚理想的地方为 它们的落脚点。 remminternational.com | Thus, some banks are locating in less-desirable locations, such as the second [...] floor of downtown office buildings, in order [...]to reduce rental costs. remminternational.com |
该政策基于如下原理:根据管理问题高级别委员会做出的原则性决定,由自愿捐款资 助实施的预算外计划涉及的所有费用,应计入该计划的预算并由该计划支付,间接固定成本 不在此列(如负责预算外计划的工作人员所 在 办公楼 的 折 旧费),这部分费用既不列入正常计 划的预算,也不由正常计划报销。 unesdoc.unesco.org | It rests on the principle that all costs incurred in executing an extrabudgetary project funded from voluntary contributions must be budgeted for and charged to that project, except for indirect fixed costs (such as depreciation costs of buildings in which staff assigned the extrabudgetary projects work) that are neither budgeted for nor reimbursed to the regular programme, in accordance with the HLCM principled decision. unesdoc.unesco.org |
地方数据中心要继续为独有的本地应用程序提供支持,其中包括楼宇管理 [...] 系统、周边安全和监控系统、出纳支持系统、网速很慢地点的地方电邮和相关应 用程序、本地共享驱动器、目录系统、地方内联网和协作工具、本地通信电话计 [...] 费系统、连接到其他办事处的网络基础设施、因特网 和 办公楼 的 联 网系统以及无 线电和电视节目制作系统。 daccess-ods.un.org | Local data centres will have to continue to provide support for unique local applications, including building management systems, perimeter security and surveillance systems, cashier support systems, local e-mail and related applications in locations where the network is slow, local shared drives, directory systems, local Intranet and collaboration tools, local communications telephone [...] billing systems, network infrastructure to [...] connect to other offices, connection to [...]the Internet and buildings, and radio and [...]television production systems. daccess-ods.un.org |
今后几个月,稳定团将完成向地震灾区的 13 个优先地点提供临时办公楼和设备。 daccess-ods.un.org | Over the coming months, the Mission will complete the [...] provision of temporary office buildings and equipment [...]at 13 priority locations in earthquake-affected areas. daccess-ods.un.org |
思邦占地260,000平米的上海国际港客运中心于2011年竣工,其位于黄埔江北外滩的弯曲处,将整齐的总 部 办公楼 与 大 量的地下零售设施相结合,并容纳在一个全新一公里长的公共公园内。 chinese-architects.com | Sited on the curve of the Huangpu River’s north Bund, Spark's 260,000 sqm Shanghai International Cruise Terminal was completed in 2011 and [...] combines a chorus line [...] of headquarter office buildings with substantial subterranean retail facilities within the context [...]of a new one kilometre long public park. chinese-architects.com |
此外,设在纽约的前两性平等各实体的 工作人员位于不同的办公楼。 daccess-ods.un.org | In addition, New York-based staff of the former gender equality entities was [...] located in different office buildings. daccess-ods.un.org |
2001 年《土地法》第 15 条指出,“凡是有自然本源的财产,如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸;凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 , 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场;凡 是供公众使用 的 财 产 ,不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后,如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ; 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 , 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院; 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产;考 古 、文化和历史 遗 产;不动产 都是王国的财 产 , 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
该集团虽然对项目从设计阶段过渡到建筑活动后所 取得的进展,包括对临时性北草坪大楼的建造,表示 赞赏,它强调应严格遵守将工作人员搬到周 转 办公楼 的时间表,以便能够及时开始修理和翻新工作、避免 费用超出预算。 daccess-ods.un.org | While it appreciated the progress already achieved following the transition from the design phase to construction activity, including the construction of the temporary North Lawn Building, it stressed that the schedule for the relocation of staff to swing spaces should be strictly followed so that repair and renovation work could begin in a timely manner and cost overruns could be avoided. daccess-ods.un.org |
不幸的是,2010年1月12 日地震摧毁了政府大楼,包括外交部 办公楼 ,造 成与初次报告相关的所有文件和档案丢失。 daccess-ods.un.org | The premises of various Ministries, including those of the Ministry of Foreign Affairs, were unfortunately destroyed in the earthquake of 12 January 2010, with the loss of all of the documents and archives relating to the initial report. daccess-ods.un.org |
瓦克化学上海研发中心座落于上海漕河泾开发区,公 司 办公楼 位 于虹梅路和漕宝路交叉口的西北角。 wacker.com | Park in Xuhui. You will find WACKER office building at [...] the northwest corner of the crossing of Hongmei Road and Cao Bao Road. wacker.com |
该计划将尤其致力于通过减少 WIPO 房舍的能耗,降低对环境产生的影响,包括用更为绿色的替代措施取代过时的技术设备,使 WIPO 所有办公楼逐渐 过渡到更为绿色的电费等级标准。 wipo.int | This Program will, in particular, target a reduction in the impact on the environment through reducing energy consumption in WIPO premises, including by replacing obsolete technical installations with greener alternatives, gradually moving to a greener electricity tariff bracket for all WIPO buildings, thereby contributing to local investments in renewable energies, and the gradual replacement of existing WIPO vehicles with hybrid models. wipo.int |
滨海湾金融中心坐落于新加坡滨海湾,沿滨海大道和中央大道占地达3.55公顷,包括三 幢 办公楼 , 两座住宅大楼及滨海湾购物中心。 servcorp.com.sg | The Marina Bay Financial Centre located along Marina Boulevard and Central Boulevard at Marina Bay in Singapore [...] stands on a 3.55 hectare site, [...] consisting of three office towers, two residential towers and [...]retail space at Marina Bay Link Mall. servcorp.com.sg |
比利时最大的保险商Ethias集团,扩大了它位于哈赛尔特的总 部 办公楼。 tahydronics.com | The Ethias Group, one of the largest insurance providers in Belgium, have been increasing the size [...] of their head office in Hasselt. tahydronics.com |
而在这个更注重创造性和多元化的时代,当代建筑包容自由平面的对角线楼板,不仅创造避免通用空间 的 办公楼 化 的 平面,也尝试增强新的视觉效果和空间之间物理连接。 chinese-architects.com | In an era more concerned with creativity and dynamism, Contemporary Architecture integrates the diagonal slab to the free plan; creating spaces [...] that not only avoid the generic monotony [...] now part of every office building but that [...]enhances new visual and physical connections [...]between spaces that otherwise wouldn’t have any relationship. chinese-architects.com |
为强调Energie [...] AG在能源效率和可持续性方面的核心竞争力,能源塔是世界上第一个以被动式能源概念为特色 的 办公楼。 tahydronics.com | To underline Energie AG’s core competencies of energy [...] efficiency and sustainability, the Power [...] Tower is the first office building in the world [...]to feature a passive energy concept. tahydronics.com |
城市规划师卢西奥·科斯塔(Lucio Costa)和建筑师奥斯卡·尼迈尔(Oscar Niemeyer)认为城市中的一切元素都应该与城市的整体设计相吻合,巴西利亚城的城市布局常常被形容为“飞翔的鸟”,因为城市的行政管理区域和居民住宅区域布局对称,同时城中的每个建筑物也都是对称的,特别是政 府 办公楼 , 体 现了极强的创新精神和丰富的想象力。 glifr.com | Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer intended that every element – from the layout of the residential and administrative districts (often compared to the shape of a bird in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. glifr.com |
目前正在对联海稳定团的所有办公楼 进行结构分析,并对私人房屋开展评估,可能会允许工作人员返回家中。 daccess-ods.un.org | Structural analysis [...] of all MINUSTAH office buildings is ongoing, [...]as are assessments of private housing, which may allow [...]staff to return to their homes. daccess-ods.un.org |
艾默生环境优化技术亚太区空调市场部副总裁刘耀麟(Don Newlon)先生表示:“艾默生杯数码涡旋中央空调设计应用大赛到今年已经举行到了第八届,数码涡旋技术的卓越性能已被越来越多的专家和设计人员广泛认可,数码涡旋多联机已在医院、政府及企 业 办公楼 、 住 宅、酒店、学校、图书馆、商场等与我们生活息息相关的各大类项目中被越来越多地应用。 emerson.com | Don Newlon, Vice President A/C Marketing said: "The Emerson Cup Air Conditioning Design Competition has been held for eight years and the outstanding performance of the Digital Scroll technology is being recognized and embraced by an ever greater number of experts and designers. emerson.com |
此外,残疾人行业政策总局于 2006 年对多个部门的办公楼中的无障碍通行 和设施情况进行了调查。 daccess-ods.un.org | 46 In 2006 the Directorate-General for Coordination of Sectoral Policies on Disability commissioned a study on access to the buildings of the different ministries. daccess-ods.un.org |
公司的业务范围广泛,在40个国家完成了超过20000个项目,涉及各种类型的公共和私人项目,包括城市设计、高密度综合开发项目、超高层建筑、商业园区 、 办公楼 以 及商业、文化、教育和医疗设施。 nikken.jp | The company’s comprehensive portfolio consists of over 20,000 projects in 40 countries, covering a wide spectrum of sustainable public and private projects including: city design, high-density, mixed-use transit-oriented [...] developments, super-high rise buildings, [...] business parks, offices and facilities [...]for commercial, cultural, educational and healthcare use. nikken.jp |
随着我国移动通信网络建设的逐步完善,室外区域的无缝覆盖已经能够基本实现,目前在室内场所 如 办公楼 、 机场、地铁、火车站、大饭店、超市等公共场所,以及中高层居民楼进行室内的无缝覆盖,成为了各个运营商提高移动通信服务质量,进行业务竞争的重要阵地。 centron.com.cn | As the steadily improvement in Chinese mobile communications network construction, the seamless outdoor network coverage is already [...] achieved. Now the seamless indoor network [...] coverage such as office buildings, airports, [...]subways, train stations, hotels, supermarkets, [...]high-level residential buildings and other public places is becoming an important area of telecom operators to improve their service quality and win more market share. centron.com.cn |
在这方面,纽约州已核准联合国开发公司在 42 街和第一大道东南角的公园建造一座称为 UNDC-5 的 新办公楼。 daccess-ods.un.org | In that connection the State of New York had granted the United Nations Development Corporation approval to construct a new office building, designated UNDC-5, on the park at the south-east corner of 42nd Street and First Avenue. daccess-ods.un.org |
合理设计建筑朝向,发挥天井、庭院、中庭的采光作用;有可能可采用自然光调控设施; 房间有良好的视野,室内照明尽量利用自然光结合设计 , 办公楼 、 宿 舍 75%以上的主要功 能房间室内采光系数满足国家标准《建筑采光设计标准》GB/T 50033 的要求。 szdesigncenter.org | The rational design orientation of the building plays the lighting effects of the patio, the courtyard and the atrium, the natural light control facilities may be used, the visual field of the room is good, the natural light combination design is used in indoor illumination as far as possible, and the indoor lighting parameters of more than 75% of main function rooms of the office building and the dormitory are in line with the requirements of the national standards Architectural Lighting Design Standard GB/T 50033. szdesigncenter.org |
服务包括为一座现有的一层高45,000 平方英尺的办公楼的外墙装修,以实现反恐部队保护的安全第三级别,建立内部以适应美国海关和边境保护局(USCBP)港口亚特兰运营管理。 srssa.com | Services included the exterior renovation of an existing [...] 45,000-SF, one-story office building to achieve [...]Anti Terrorism Force Protection security [...]level 3, build out of the interior to accommodate the U.S. Customs & Border Protection (USCBP) Port of Atlanta operations and the addition of a 15,000-SF high-bay warehouse space. srssa.com |
艾伯纳先生(工学学士)进入其家 族公司的时候,便意味着公司的研发实验室即将 建成(位置在公司办公楼地下 ),这是公司向前 发展的又一里程碑。 ebner.cc | When Peter Ebner (Dipl.-Ing.) enters his family's company, [...] it means that an R & D [...] lab will be built in the basement of the office building- another [...]milestone for the future development of the company. ebner.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。