| 单词 | 增三和弦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增三和弦—augmented triad (musical chord)See also:三和弦—musical chord of three notes, such as major triad do-mi-so 和弦n—chordn 和弦adj—ensembleadj 和弦—chord (music) 三弦—sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra
|
蒙特威尔地扩大了乐队的规模，成为最早采用弦乐群颤音 和弦乐群拨音的手法增加乐 队演出 效果的作曲家之一。 unesdoc.unesco.org | Monteverdi enlarged the orchestra and became one of the first [...] composersto increaseitsdramatic range by having the strings use tremolo and pizzicato. unesdoc.unesco.org |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体 和弦乐乐队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for choirs, dance groupsand orchestras. daccess-ods.un.org |
KENYAWAP提供了一个大集合下载免费和弦铃声，midi格式诺基亚，三星， 索尼爱立信，摩托罗拉，西门子等手机。 kenyawap.com | KENYAWAP offers a big collection [...] of downloadable free [...] polyphonic ringtones in midi format forNokia,Samsung,SonyEricsson, [...]Motorola, Siemensand other cell phones. kenyawap.com |
同时，由一个 P-4 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 有所增加， 现包括：管理有关提供商品和服务的主要高价值商业合同，商品包括 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、二级 和三级医疗设施、专 门信息技术和通信及饮食供应合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承包商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts [...] Management Officer at the [...] P-4 level has increased and includes management of key high-value commercial contracts for the provision of commodities (including rations and fuel) and services (including air charters, airfield ground support, level I, level II and levelIII medicalfacilities, [...]specialized information [...]technology and communications and catering contracts); monitoring of contracts execution and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
该回顾讨论了可以促进清洁和可持续增长的清洁增长中三个充满希望的领域――能源效率，包括有机农业在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | Itdiscussesthree promising areas of clean growth poles that can foster clean and sustainable[...] growth – energy efficiency, sustainable [...]agriculture including organic agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说，有五项 主要发展会影响法庭 2010-2011 [...] 两年期的工作量：在 2010 年前三季继续进行第七个案件；在有多个被告的 [...] 案件中，审判和上诉工作高度复杂；在两年期间完成 七个原讼法庭审判；对中间裁决进行的上诉和对实体 判决进行的上诉数目和复杂性增加；从 2010 年第三季起，原讼法庭审判活动减少。 daccess-ods.un.org | Turning to the report of the Secretary-General on the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/64/476), he said that five main developments would affect the Tribunal’s workload in 2010-2011: the continuation of a seventh trial in the first three quarters of 2010; the high complexity of trials and appeals in multiple-accused cases; the completion of seven firstinstance trials during the biennium; an increase in the number and complexity of [...] interlocutory appeals and appeals on merits; and a reduction [...] in first-instance trial activity asfrom the thirdquarter of 2010. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型 和增强型 产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in [...] their specific situations; [...] new or enhanced products introduced by third parties;and [...]difficulties or delays in supplying [...]products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
(d) 因此，对成果的衡量不应局限于每个阶段，而应着眼于整体累积效果，以了 解：一）部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 整体目标；二）获得了哪些经验/教训，可用于避免先前所犯错误并改进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其 价值；三）那些经验对同 一国家、同一区域和/或全 球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献；四）在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下，其他执行机构还可采纳哪 些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the lessons/experience gained that may be applied to avoid 11 previous [...] mistakes, and to [...] improve, simplify, or addvalue to actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) whatthose experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, [...]iv) what experiences [...]can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
而复杂功能腕表方面，CORUM（昆仑表）海军上将杯里程号46四锤三问腕 表（Admiral' s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica）配备世界首创的四个音簧及四个击锤，以两两同时敲打的方式产生一种美妙无比的 和弦音色，是崇尚纯粹主义人士的不二之选。 wthejournal.com | On the complication side, the Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica by Corum, a world première with its four gongs and four hammers – two of them striking simultaneously each time – should satisfy the purists. wthejournal.com |
这支单曲融入了十三弦古筝 (日本的民族乐器)和尺八 (日本直笛)等日本乐器，并涵盖了由亚洲新星(如：新加坡音乐团体53A和Sixx)、音乐天才与吉他神童宫泽佑门、倍受推崇的地区乐队Carsick Cars(中国)和Pentagram(印度)，以及国际巨星Simple Plan以及加拿大流行乐队These Kids Wear Crowns与Saidah Baba Talibah组成的顶尖阵容。 businesswirechina.com | The track incorporates Japanese instruments like the Koto (national instrument of Japan) and Shakuhachi (Japanese end-blown flute) and features everyone from emerging Asian artists like Singapore music ensemble 53A and Sixx, to music prodigy and guitar whiz Yuto Miyazawa, regional sensations Car Sick Cars (China) and Pentagram (India), as well as established international superstars Simple Plan and Canadian sensations These Kids Wear Crowns and Saidah Baba Talibah. businesswirechina.com |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告 和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 续发展的举措；(c)增强脆 弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力；(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the [...] sustainable development of small [...] island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainableenergydevelopment;(c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
秘书长关于推广新能源和可再生能源的报告 (A/64/277)呼吁加大对可再生能源的投资，实现三个目标：增加可再生能源在能源组合中的所占份额， 加强贫困国家和贫困家庭对现代一般性能源服务尤 其是可再生能源的获得，实现可再生能源成本的快 速降低，这将成为解决气候变化的自然和缺省之道。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on the promotion of new and renewable sources of energy (A/64/277) called [...] for a major surge in [...] investment in renewable energy, inpursuit of three goals: to increasetheshare of renewable energy in the total energy mix, to increase the access of poor countries and poor households to modern energy services [...]in general and [...]renewable energy in particular, and to achieve a rapid reduction in the cost of renewable energy, such that it would become the natural and default solution to climate change. daccess-ods.un.org |
答：七十是最古老的翻译旧约，因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第 三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth [...] century AD Many textual [...] corruptions,additions,omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between thethird and second centuries [...]BC and the sixth [...]and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
这门课程是用于更专业来训练耳朵的听力，关于听写、重新认识声音、训练和声音程及旋律的听力、音成的上行与下行、邻音音程与非邻音音程、协和与不协和音程、增音程与减音程、大音阶与小音阶、临时记号如升号或降号或还原记号、大和弦与小 和弦、增和弦与减和弦、转位和弦、完全终止、不完全终止、教会终止、假终止、半终止、单拍与复拍、木管、铜管、弦乐、键盘与击乐、中世纪音乐风格、文艺复兴、巴洛克、古典、浪漫、二十世纪初期、现代、爵士音乐的各方面领域，并搭配所有实际应用练习。 academy.musiclassroom.com | This lesson is dedicated to Ear training and includes Music Dictations, Audition training, Work on ear on harmonic and melodic intervals, Upward, downward, small and large intervals, Consonnances and Dissonances, augmented intervals and diminished intervals, major scales and minor scales, Accidentals such as Sharps, Flats, naturals, Major chord and Minor chord, Diminished chords and Augmentedchords, Chord inversion, the Perfect Cadence, imperfect Cadence, Plagal cadence, and Half cadence, Binary measures and ternary measures, Woodwinds, Brass, Strings, Keyboards and Percussions, music styles such as Middle age music, Renaissance music, Baroque music, Classical music, Romantic music, Modern music, contemporary music and Jazz music, including exercises. academy.musiclassroom.com |
三、增进和保护所有人权，公民、政治、经济、 社会和文化权利，包括发展权 daccess-ods.un.org | III. Promotionand protection of [...] all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development daccess-ods.un.org |
扣除两段期间因提早终止合约付款之影响後 ，经常性销售额较二零零六 年同期取得港币二千三百万元之增长（增幅超过百分之五）。 asiasat.com | Excluding the effect of early termination [...] payments for both periods, [...] recurring sales demonstrated growth ofHK$23 million (over 5%) [...]over the same period in 2006. asiasat.com |
四位来自美国纽约布鲁克林的骑士，由殿堂级的卡耐基音乐厅，一路驰骋至当代音乐盛典南西南音乐节，以前人所无的冒险精神，打破传统流派框框，将古典、爵士、民谣和原创等不同的音乐领域，加料重新炮制，成立短短六年，已将具有悠悠三百年 历史的弦乐四重奏一新耳目，乐团亦因此成为二十一世纪重要的创新演奏组合，获得锺爱不同乐种的乐迷一致激赏。 yp.mo | The members of thegroup are classically trained musicians with several parallel projects who are also elite veterans of Yo-Yo Ma’s Silk Road Ensemble. yp.mo |
单相或三相正弦滤波器特别适用于形成正弦波形。 reo.de | Single-phase or three-phase sinusoidal filters are [...] particularly suitable for sine-wave filtering. reo.de |
AD9833是一款低功耗、可编程波形发生器，能够产生正弦波、三角波和方波 输出。 analog.com | The AD9833 is a low power, programmable waveform generator capable [...] of producing sine, triangular, and square wave outputs. analog.com |
4827和4828激振器的激励力分别为650N(正弦)和1000 N(正弦)，特别适合作为SISO/SIMO试验系统中各种机械部件高精度激励，如大型汽车结构件、宇航结构、机车、载货车白车身、大型发动机、大型工业涡轮、重型泵站等。 bksv.cn | With a force [...] rating of 650N (sine) and 1000N (sine) respectively, Modal Exciters Types 4827 and 4828 are ideal for high-precision [...]excitation of [...]a variety of mechanical structures in SISO/SIMO test setups, e.g., large automotive structures, aerospace structures, locomotives, truck body-in-white, large engines, large industrial turbines, heavy-duty pumps, etc. These modal exciters are also ideal for demanding and uncompromised excitation of large and very large structures in MISO/MIMO test setups. bksv.com |
即使漏掉了 一个音符，也弹奏不出所需要的和弦。 casio.com.tw | Failure to include even a single [...] note may produce a chordthatis different [...]from the one you want. support.casio.com |
委员会建议应进一步推动开展南南合作 和三边合作、并推动转让 技术和最佳做法以持续推动本区域的农业部门取得可持续发展，同时 将之作为增强可持续农业取得增长的一种有效手段；此外还建议，以 可持续农业促进减少贫困中心(减贫中心)应在此方面继续推动在这一 领域交流知识和信息。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends [...] that South-Southand triangular cooperationand the transfer of technologies and best practices for sustainable agricultural development in the region be promoted as an effective tool for enhancing sustainable agricultural growth and, in that [...]regard, that the Centre [...]for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture (CAPSA) continue to facilitate the exchange of knowledge and information in this area. daccess-ods.un.org |
最后，如前所述，根据执行成果管理制的决定，联检组在 2010-2011 年预 [...] 算中要求预算增加 8.9%(重计费用后)以便将产出增加 45%，新增三个专业员额用 于评价和检查，其中一个部分用于后续工作和质量担保，并引入基于网络的后续 [...]工作系统，以便更好地满足会员国有关更有效监督的要求。 daccess-ods.un.org | Lastly, as already mentioned, in line with its decision to implement resultsbased management, the Unit has requested an 8.9 per cent increase after recosting in its budget submission [...] for 2010-2011 to produce 45 [...] per cent more outputs, adding threeProfessionalposts for evaluation [...]and inspection, one of [...]them partially dedicated to follow-up and quality assurance, and to introduce a web-based followup system to better meet the requirements of Member States for more effective oversight. daccess-ods.un.org |
2) 上海在中国增长强劲的经济中占据着重要位置，2006年全市生产总值（GDP）12802亿元，居全国第三，增长率达到18％，涨幅居全国第二； 3) 上海全年全社会固定资产投资突破 6400亿元，增长73.3％，其中工业投入3880亿元，居全国大中城市第一位； 4) 世界500强中已经有391家落户上海，未来的 5年内，上海将形成以电子信息、机电一体化、生物医药和新材 料为主的高新技术产业带；以冶金、能源、化工、造纸、建材、汽车及零部件、粮油加工和物流等产业为主的沿江新型基础产业带。 cnyunding.com | C) exhibition held to a background of the market) in Shanghai has become one of China's fastest economic development, the most competitive in the [...] world. 2) Shanghai, [...] China'srobusteconomic growth to occupy an important position, 2006 city product (GDP) 1.2802 trillion yuan, ranking third nationwide, the growth rate reached 18%. increase ranked the country's second; 3) Shanghai annual fixed-assets investment breakthrough 640 billion yuan. growth of 73.3%, of which the industrial input 388 billion yuan, ranking the first among large cities in one; 4) 500, have 391 installed in the Shanghai, over the next five years, Shanghai will become the electronic information, electromechanical integration, bio-medicineand new materials-based [...]high-tech industrial [...]belts; in metallurgy, energy, chemicals, paper and building materials, motor vehicles and parts, food processing and logistics industry as the mainstay of the new basic industries along the river belt. en.cnyunding.com |
谈判期间，在增加两类理事国这一首要问题上有 一些各有千秋的方案，其中包括，首先，增加新的常 任理事国和新的非常任理事国；其次，只增加新的非 常任理事国；三、增加新的长期理事国，10 至 15 年 后再审查，或规定任期为 2 至 15 年，可连选连任，和增加新的非常任理事国。 daccess-ods.un.org | During the negotiations, there were a number of competing options on the first key issue of expansion in both categories. These included, first, new permanent and new non-permanent members; [...] secondly, new [...] non-permanent members only; andthirdly,new extended-term members until the review of 10 to 15 years, or a defined term between 2 and 15 years, with the possibility [...]for immediate [...]re-election and new non-permanent members. daccess-ods.un.org |
乐队在音乐上体现出令人难以置信的复杂和试验特色，摒弃了朋克粗糙的三和弦，他们的作品充满艺术性、前瞻性和高度精准的音乐素材，并试图改变传统的摇滚歌曲的结构和创作主题，体现出彻底反叛精神，至此，后朋克思潮逐渐成为日后另类摇滚的思想支柱，在不同的摇滚风格中继续得以延伸。 yugongyishan.com | It combined complex experimental elements and [...] abandoned rough chordsusuallyused by [...]punk rockers, the album turned out to be [...]artistic and progressive, and became one of a few albums of that era that represented the bright future of punk music. yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。