▾
External sources (not reviewed)

草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； [...] 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn	Grasslands, broad pastures, summits, exposed [...] rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW [...] Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn
超过270,000的纳西族人住在云南省北部。 amccsm.org	More than 270,000 Naxi people live in northern [...] Yunnan province. amccsm.org
求主帮助自认为是基督徒的那1% 纳西族人能在主里寻得力量，并且主动地和家人朋友分享福音。 amccsm.org	Pray that the 1% of Naxi who identify themselves [...] as Christians will find strength in the Lord and actively share the Gospel [...] with their family and friends. amccsm.org
目前，55 个少数民族都有自己的大学生，维吾尔、回、朝鲜、纳西等十几个少数民族每万人平均拥有的大学生人数已超过全国平均水平。 daccess-ods.un.org	Currently, students from 55 minority nationalities are attending colleges; and the average number of college students per 10,000 [...] members of 19 minority [...] nationalities including the Uighur, Hui, Koreans and Naxi has exceeded that [...] for the country as a whole. daccess-ods.un.org
专题发言人回答了伊拉克、瑞典(代表欧洲联盟)、哈萨克斯坦、巴西、纳米比亚和玻利维亚多民族国的代表作出的评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org	The panellists responded to comments made and questions raised by the [...] representatives of Iraq, Sweden (on behalf of the [...] European Union), Kazakhstan, Brazil, Namibia and the Plurinational State of [...] Bolivia. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic [...] Republic, Lesotho, Liechtenstein, [...] Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥(代表里约集团)、牙买加、马里和西班 [...] [...] 牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	Interventions [...] were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic [...] of Korea, Canada, [...] Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
中国文化的千年发展目标联合计划重点关注中国西南少数民族的融合与赋权。 unesdoc.unesco.org	The MDG joint programme on culture in China focuses on the inclusion and [...] empowerment of ethnic minority groups in south-western China. unesdoc.unesco.org
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 [...] 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, [...] Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, [...] Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, [...] Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org
委员会下列 57 [...] 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔 [...] 、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 57 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, [...] Australia, Austria, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, [...] Chile, China, Colombia, [...] Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过 [...] 36 C/COM.CLT/DR.3 号文件所载并经委员会口头修正的决议草案（提案国：巴西，附议国：阿根廷、贝宁、玻利维亚多民族国、布基纳法索、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、印度、哈萨克斯坦、马里、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯联邦、南 [...] [...] 非、西班牙、苏丹、乌拉圭、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）和津巴布韦，并将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in [...] document 36 [...] C/COM.CLT/DR.3 submitted by Brazil, co-sponsored by Argentina, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burkina [...] Faso, China, Colombia, [...] Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Kazakhstan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Portugal, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, as amended orally by the Commission. unesdoc.unesco.org
罗斯、伯利兹、不丹、玻利维亚多民族国、博茨瓦纳、巴西、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、圭 [...] 亚那、海地、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、莱索托、马来西亚、缅甸、纳米比亚、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Armenia, [...] Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belize, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, [...] Burundi, Cambodia, [...] Cameroon, Cape Verde, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lesotho, Malaysia, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、贝宁、玻利维亚多民族国、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, [...] Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Kitts and [...] Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org	At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing [...] the Brunka people of [...] Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of [...] the Navajo in North America; [...] and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org
由于重要的利益攸关方同缅甸所有的公民一样，都享有言论自由、结社自由和参与政治的权利，特别报告员鼓励政府谋求各种手段，将所有各方都纳入民族和解及过渡进程之中。 daccess-ods.un.org	As important stakeholders, like all citizens of Myanmar, have the right to freedom of expression, freedom of association and political participation, the Special Rapporteur encourages the Government to find the means to include all parties in the national reconciliation and transition processes. daccess-ods.un.org
建议还包括：将民族和种族栏目纳入人口普查和数据收集，以及制订实现千年发展目标的政策；扩大非洲裔人的教育机会，提高有关教育水平和 [...] 质量；并将非洲裔人主题纳入企业社会责任战略和方案。 daccess-ods.un.org	The proposal included [...] the incorporation of ethnicity and race in the census [...] and in data collection and the development of [...] policies to achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as well as the level and quality of education for people of African descent; and the inclusion of the theme of people of African descent in corporate social responsibility strategies and programmes. daccess-ods.un.org
评价与贫穷问题有关的政策战略、方案和乡村发展计划，以确保其中纳入种族-文化和两性平等观点 daccess-ods.un.org	Evaluation of rural development policies, strategies, programmes and plans related to [...] poverty to ensure their ethnic, cultural and gender [...] relevance daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, [...] Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
深信种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为针对妇女和女孩的表 [...] 现形态各不相同，而且可能构成导致她们生活条件恶化、贫穷、遭受暴力、遭受多重歧视及人权受限制或被剥夺的部分原因，并确认需要将两性平等观点纳入反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的相关政策、战略和行动纲领，以对付多种形式的歧视 daccess-ods.un.org	Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance manifest themselves in a differentiated manner for women and girls and may be among the factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination and the limitation or denial of their human rights, and recognizing the need to [...] integrate a gender [...] perspective into relevant policies, strategies and programmes of action against racism, racial discrimination, [...] xenophobia and [...] related intolerance in order to address multiple forms of discrimination daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, [...] in which the delegations [...] of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org
四天前的星期五上午，约有 3 000 名科索沃的塞尔维亚人聚集在一起，抗议普里什蒂纳掌控的阿族分离分子最近严重违反安全理事会第 1244(1999)号决议的行为——它们预备在塞尔维亚的北米特罗维察 [...] 强行设立一个所谓的科索沃政府办事处。 daccess-ods.un.org	Four days ago on Friday morning, close to 3,000 Kosovo Serbs assembled to protest the latest egregious violation of Security [...] Council resolution [...] 1244 (1999) by the ethnic Albanian secessionists based in Pristina — the forcible [...] attempt by these authorities [...] to establish a so-called Kosovo Government Office in the Serbian town of North Mitrovica. daccess-ods.un.org
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following [...] countries: Afghanistan, Bangladesh, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, [...] Democratic Republic of Congo, Egypt, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org
这些辩护 [...] 律师中的某些人正在挑起一场国际活动，企图歪曲、曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实施的灭绝种族罪，安全理事会在设立卢旺达问题国际 [...] 法庭时已确认它是灭绝种族罪，2006 年同一法庭的上诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭著的事实，审判 [...] 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org	Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and [...] openly deny that, in 1994, there [...] was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — [...] a genocide recognized by the Council [...] in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals Chamber of the same Tribunal as a notorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org
总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦政府，自第一位任期起，即推行帮助最弱势人口的社会政策以及促进平等和打击歧视的政策，这些政策考虑到在以下文书所作的承诺：千年发展目标；北京宣言和行动纲要；消除对妇女一切形式歧视公约(1984 年批准)；美洲防止、惩处和消除对妇女暴力公约(贝伦杜帕拉公约，1995 年批准)；防止、制止和惩处贩卖人口、特别是妇女和儿童附加议定书(巴勒莫议定书，2004 年批准)。 daccess-ods.un.org	These policies include commitments made with respect to the Millennium Development Goals (MDGs); the Beijing Declaration and Platform for Action; the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which Brazil ratified in 1984; the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará), which Brazil ratified in 1995; and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Palermo Protocol), which Brazil ratified in 2004. daccess-ods.un.org
同样，通过召开的土著问题常设论坛年度界会、教科文组织接待奖学金 [...] 享受者、在教科文组织召开的机构间支持小组会议以及召开联合国土著问题常设论坛会议（2008 年 9 月），将这些原则纳入土著民族计划框架内。 unesdoc.unesco.org	Those principles were also reflected in programmes aimed at indigenous peoples, such as the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UNESCO fellowships, and in the meeting held at UNESCO in September 2008 of [...] the Interagency Support Group on Indigenous People’s issues and [...] the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. unesdoc.unesco.org
应主席邀请，扎义德先生(阿富汗)、别利斯卡娅女士(白俄罗斯)、卡韦萨斯先生(智利)、科科先生(科特迪瓦)、钱伯斯小姐(牙买加)和伊纳西奥先生(葡萄牙)担任计票人。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the Acting President, Mr. Zaid [...] (Afghanistan), Ms. Belsk [...] aya (Belar us), Mr. Cabe zas (Chile), Mr. Koko (Côte d’Ivoire), Miss Chambers (Jamaica) and Mr. Inácio (Portugal) [...] acted as tellers. daccess-ods.un.org
西班牙种族主义和仇外心理监察处负责收集种族主义和仇外心理的有关信 [...] 息，并以此为基础开展调研和完成报告，同时推进和协调各种有利于实现待遇平等原则和在移民问题上的打击种族主义和仇外心理的政策。 daccess-ods.un.org	The Spanish Racism and Xenophobia [...] Monitoring Centre is responsible for compiling information on racism and xenophobia for [...] use as the basis for studies and reports, as well as for promoting and coordinating policies in favour of the principle of equality of treatment, and for combating racism and xenophobia in the area of immigration. daccess-ods.un.org

纳西族 ()—

Nakhi ethnic group in Yunnan

Examples:

丽江纳西族自治县—

See also:

纳西—

纳—

族—

纳 v—

西 n—

西 adj—

西—

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)

纳西族 ()—

Nakhi ethnic group in Yunnan

Examples:

丽江纳西族自治县—

See also:

纳西—

纳—

族—

纳 v—

西 n—

西 adj—

西—

▸Wikipedia

▾External sources (not reviewed)

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)