| 单词 | 纳粹党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纳粹党 —Nazi Partyless common: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) (1919-1945) See also:纳粹 n—Nazis n • swastika n 纳粹—Nazi (loanword) 粹—essence • unmixed 党 n—party n • association n • society n
|
绝对不能接受把参与纳粹罪行的人当作英雄， 例如被纽伦堡法庭判定为犯罪组织的 纳粹党 卫 军和 纳粹党卫队的成员。 daccess-ods.un.org | It was utterly unacceptable to make [...] heroes of those who had [...] been involved in Nazi crimes, such as members of the SS and Waffen SS, [...]organizations deemed criminal by the Nuremburg Tribunal. daccess-ods.un.org |
1933年起纳粹分子当 权，没加入纳粹党的爱德华·费森尤 斯失去了许多重要的业务伙伴，他们 因为犹太血统必须离开德国或放弃工 作。 fresenius100.de | The National [...] Socialists – the Nazis – came to power in 1933 and Eduard Fresenius, who did not join the party, lost his contacts [...]with many important [...]business partners who had to leave Germany or give up their work because of their Jewish descent. fresenius100.de |
将使用纳粹党十字记号和其他纳粹标志视为见解和言论自由的一部分 [...] 是不可接受的。 daccess-ods.un.org | It was unacceptable to consider the use of [...] swastikas and other Nazi symbols as part [...]of freedom of expression and opinion. daccess-ods.un.org |
在纳粹党徒的压力下，雨果•汉高（Hugo Henkel）博士成为新建的监理会顾问委员会委员。 henkel.cn | Under pressure from [...] the National Socialists, Dr. Hugo Henkel [...]became a member of the newly set up Advisory Board and Supervisory Board. henkel.com |
纳粹标志”系指旗帜、徽章、制服饰物、问候语和短句，以及以任何 形式再现德国国家社会主义工人党和意大利国家法西斯党所使用过的 标志，例如纳粹党党徽、敬礼和被负责审判和惩处欧洲轴心国主要战争 罪犯的国际军事法庭判定为罪犯的政府、军事和其他结构的其他明显标 志。 daccess-ods.un.org | Nazi symbols” means banners, badges, attributes of uniforms, greetings and phrases, and the reproduction in any form of symbols used by the [...] National Socialist German [...] Workers’ Party and the National Fascist Party of Italy, such as swastikas, salutes and [...]other distinctive symbols [...]of government, military and other structures judged as criminal by the International Military Tribunal for the trial and punishment of the major war criminals of the European Axis. daccess-ods.un.org |
第六十六届会议的报告应处理如 下问题：美化纳粹主义；前纳粹党卫 军 成员举行会 议；以及第二次世界大战反法西斯战士纪念碑被摧 毁和拆除事件。 daccess-ods.un.org | The reports for the sixty-sixth session should address the glorification of Nazism, the holding of meetings of former Waffen SS members, and the destruction and demolition of monuments erected in honour of those who fought against fascism during the Second World War. daccess-ods.un.org |
设计的最公开的应用就是在一些象征性的符号中，比如正式的政治活动，政治组织，当然还有国 家的标志――例如纳粹党的标 志、英国的红色电话亭、艾滋病的红丝带以及白色的橡皮腕带等等――他们的作用就是要把人们号召到同一个政治旗帜下。 uigarden.net | The most overt use of design can be found in the symbols and touchpoints of formal politics, political [...] organizations and national identity of course—in [...] the logo of the Nazi party, British red [...]telephone boxes, AIDS ribbons and white [...]rubber wrist-bands—and these usages are about rallying people behind a political message. uigarden.net |
决议草案提案国认为完全不可接受的一点是，参 与纳粹主义犯罪行为的人应受到赞美，或者最大限度 地淡化他们的罪行，就像是在纳粹党 卫 军 前成员的案 件中一样，纽伦堡法庭将纳粹党卫军 宣布为犯罪组 织。 daccess-ods.un.org | The sponsors of the draft resolution considered it entirely unacceptable that those involved in the crimes of Nazism should be glorified or that they should have their culpability minimized, as had occurred in the case of some former members of the SS, declared by the Nuremberg Tribunal to be a criminal organization. daccess-ods.un.org |
这些信息对于分享 在打击极端主义政党、运动和团体(包括 新 纳粹 和 光 头 党 ) 以 及类似极端主义思想 运动领域的经验和最佳做法十分重要。 daccess-ods.un.org | Such information is important for the sharing of experiences and best practices in the [...] fight against [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead [...]groups, as well as similar [...]extremist ideological movements. daccess-ods.un.org |
震惊地注意到在这方面，包括新纳粹 组 织 和光 头 党 组 织 在内的各种极端主义 政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方扩散 daccess-ods.un.org | Alarmed, in this regard, at the spread [...] in many parts of the world of [...] various extremist political parties, movements and groups, [...]including neo-Nazis and skinhead [...]groups, as well as similar extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
决议草案的提案国深切关注新纳粹和 光 头 党团 伙 实施暴力行为，加剧袭击种族和宗教信仰不同者 的情形。 daccess-ods.un.org | The sponsors of the draft resolution were profoundly concerned [...] about the rise in neo-Nazi and skinhead groups that [...]committed violent acts against people of other races and religions. daccess-ods.un.org |
有关 执行部分第 4 [...] 段，发言者表达了提案国对极端主义 团体，尤其是新纳粹分子和光头党重 新 出现的担忧， 他们犯下了有针对性的暴行。 daccess-ods.un.org | With reference to paragraph 4, he expressed the sponsors’ concern at the [...] alarming resurgence of extremist [...] groups, in particular neo-Nazis and skinheads, who committed [...]acts of targeted violence. daccess-ods.un.org |
三. 与极端主义政党、运动和团体，包括 新 纳粹 分 子 和光 头 党组 织，以及极端主义意识形态运动存在相关的其余挑战 daccess-ods.un.org | Remaining challenges relating to [...] the existence of [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, [...]and similar extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
在第 9 [...] 段中，大会“又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍行为，助长包括 新 纳粹 分 子 和光 头 党 组 织 在内各种极端主 义政党、运动和团体的散布和扩增”并在第 10 段中强调“须采取必要措施制止 [...]上述行为”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9, the Assembly stressed that “such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and [...] multiplication of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups” [...]and emphasized, [...]in paragraph 10, “the need to take the measures necessary to put an end to the practices described above”. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/147 号决议中，对于包括新纳粹组织和光 头 党 组 织 在内的各种 极端主义政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方的 [...] 扩展感到震惊，在第 6 段中关切地注意到“正如当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在其最近报告中所述，若干国家种族 [...] 主义事件增加，造成此类种族主义事件的光头党组织势力上升，针对族裔、宗教 或文化社区成员和少数民族的种族主义和仇外暴力行为死灰复燃”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/147, the General Assembly, alarmed at the spread [...] in many parts of the world of [...] various extremist political parties, movements and groups, [...]including neo-Nazis and skinhead [...]groups, as well as similar extremist ideological movements, noted with concern, in paragraph 6, “the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as well as the resurgence of racist and xenophobic violence targeting members of ethnic, religious or cultural communities and national minorities, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in his latest report”. daccess-ods.un.org |
特别报告员认为，这些机制可以在根 据德班审查会议的成果文件第 119 [...] 段，预防和消除极端政党、运动和团体(包括 新纳粹和光头党)及类 似极端主义思想运动方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of the view that these mechanisms can play a vital role in preventing and eliminating [...] extremist political parties, movements and [...] groups including neo-Nazis and skinhead groups, [...]as well as similar extremist ideological [...]movements in line with paragraph 119 of the outcome document of the Durban Review Conference. daccess-ods.un.org |
二. 在国家一级打击极端主义政党、运动和团体，包括 新 纳粹主 义和光头党组织 ，以及类似的极端主义意识形态运动的良好 做法 daccess-ods.un.org | Good practices developed at the [...] national level to counter [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, [...]and similar extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
特别报告员在其向人权理事会提交的上次报告 (A/HRC/15/45) 内指出，极端主 义政党、运动和团体，包括新纳粹主 义 和光 头 党 组 织 ，以及类似的极端主义意识 形态运动的长久存在对若干人权和自由，包括不歧视的人权原则构成了重大的挑 战。 daccess-ods.un.org | In his previous report submitted to the Human Rights Council (A/HRC/15/45), the Special Rapporteur noted that the [...] persistent existence of [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, [...]and similar extremist [...]ideological movements poses major challenges to a number of human rights and freedoms, including the human rights principle of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关不容忍行为，助长包括新纳粹分子 和光 头 党 组 织 在内各种极端主义政党、运动 和团体的散布和扩增，为此要求提高政治和法律警惕 daccess-ods.un.org | Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and [...] multiplication of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, [...]and in this regard [...]calls for increased political and legal vigilance daccess-ods.un.org |
鲍里克是一名德国共产党员，为躲避 纳粹 分 子 的迫害逃到上海，之后自30岁至46岁的“黄金年华”都在这里度过。 shanghaibiennale.org | Paulick spent his “best years” between 30 and 46 in Shanghai after having to [...] flee from the National Socialists due to his communist [...]beliefs. shanghaibiennale.org |
最高行政法院于2010 年作出裁定，解散工人党，原 因是其倡导 新 纳粹 思想并表示反对移民和少数群体 daccess-ods.un.org | (i) The Supreme Administrative [...] Court decision of 2010 [...] dissolving the Workers Party for its advocacy of neo-Nazi ideology and expressions [...]of opposition to immigrants and minorities daccess-ods.un.org |
根据所收到的资料，本报告论述了特别报告员就极端主义政党、运动和团 体，包括新的纳粹分子和光头党组织 ，以及类似的极端主义意识形态运动继续对 [...] 人权和民主构成的挑战确认的最新发展。 daccess-ods.un.org | In the light of the information received, the present report addresses the latest developments identified by the Special Rapporteur with regard to the human [...] rights and democratic challenges [...] that extremist political parties, movements and groups, [...]including neo-Nazis and skinhead [...]groups, and similar extremist ideological movements continue to pose. daccess-ods.un.org |
6.着重指出上述行为亵渎了在第二次世界大战中受害于危害人类罪，尤其 是受害于党卫军组织和那些与反希特勒联盟对抗或与纳粹运动合作的人实施的 [...] [...] 危害人类罪的无数受害者，毒害青少年心灵，而且这些行为违背联合国会员国根 据《联合国宪章》承担的义务以及联合国的目标和原则； 7.又着重指出此种行为助长当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和 有关不容忍行为，加速包括新纳粹分 子 和光 头 党 组 织 在内的各种极端主义政党、 运动和团体的扩散和增长 daccess-ods.un.org | that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization and those who fought against the anti-Hitler coalition or collaborated with the Nazi movement, and poison the minds of young people, and that those practices are incompatible with the [...] obligations of States [...] Members of the United Nations under its Charter and are incompatible with the goals and principles of the Organization daccess-ods.un.org |
该研究社 还 提 到 关于打击在 塞尔维 亚立法框架范 围 内 [...] 鼓 吹 种族仇恨 和 暴 力的新 纳 粹 团 伙 和其他团 伙 的建议。 daccess-ods.un.org | CRED also referred to the recommendation [...] on combating neo-Nazi and other groups [...]which promoted racial hate and violence [...]within the framework of Serbia’s legislation. daccess-ods.un.org |
又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关不容忍行为，助长包括新纳粹分子 和光 头 党 组 织 在内各种极端主义政党、运动 和团体的散布和扩增 daccess-ods.un.org | Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread [...] and multiplication of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups daccess-ods.un.org |
震惊地注意 震惊地注意 震惊地注意 震惊地注意到 到到 到在这方面，包括新纳粹组织和光头 党 组 织 在内的各种极端主义 政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方扩散 daccess-ods.un.org | in this regard, at the spread in many parts of the [...] world of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead [...]groups, as well as similar [...]extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
他对光头党和新纳粹集团 的增加、 美化纳粹运动或者把那些通敌的人描绘成民族解放 运动成员的企图，以及由这些现象引起的暴力事件 [...] 数量的增加表示深为担忧，必须在国家和国际层面 上与这些现象进行斗争。 daccess-ods.un.org | He expressed profound concern at the [...] growth of skinhead and neo-Nazi groups, attempts [...]to glorify the Nazi movement or portray [...]those who collaborated as members of national liberation movements, and the increase in the number of violent incidents attributable to those phenomena, which must be combated at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
强调人人生来自由，享有平等尊严与权利，有理智，有良知，应彼此兄弟相 待，在这方面着重指出青年人极易受到各种形式和表现的种族主义、种族歧视、 仇外心理及相关不容忍行为之害，而且也极易受各种崇尚 新 纳粹 、 新 法西斯和其 他暴力意识形态的极端主义政党、运动及团体的影响 daccess-ods.un.org | Emphasizing that all human beings are born free and equal in dignity and rights, are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood, and in this regard underlining the particular vulnerability of young people to all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related [...] intolerance, and also to various extremist political parties, movements and groups that are based on neo-Nazi, [...]neo-fascist and other violent ideologies daccess-ods.un.org |
我们认为必须继续努力合理安排欧安组织机构的活动，包括其访问团、制定 《宪章》、精简人道主义活动和非政府组织的参与、协调民主制度和人权办公室 [...] 观察全国选举的统一规则，促进宽容和非歧视以及反对当今欧洲的 新 纳粹 主 义的 表现。 daccess-ods.un.org | We believe that we must continue the efforts to rationalize the activities of OSCE institutions, including its missions, develop its Charter, streamline its humanitarian efforts and the involvement of non-governmental organizations, coordinate unified rules for national elections observation for the Office of Democratic Institutions [...] and Human Rights, promote tolerance and non-discrimination and oppose [...] manifestations of neo-Nazism in contemporary Europe. daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 国战争(第二次世界大战)的历史事件有关的特定区域时，不应以培养 对 纳粹 主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪 犯及其帮凶为目的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed [...] at cultivating a positive [...] attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。