▾
External sources (not reviewed)

这一阶段还为总部外办事处（即印度尼西亚、纳米比亚和海地）紧急应对新的冲突后和灾后活动提供具体支助。 unesdoc.unesco.org	This phase also includes specific support to field offices, namely Indonesia, Namibia and Haiti, in order to help them in addressing new emergency responses related to PCPD activities. unesdoc.unesco.org
本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 [...] 使用减少到 0.15 ODP吨的持续数量以及在 2030 年 1 月 [...] 1 日前减少到零ODP吨的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即 2025 年之后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Government of Namibia (the “Country”) [...] and the Executive Committee with [...] respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.15 ODP tonnes prior to 1 January 2025 and zero ODP tonne prior to 1 January 2030 in compliance with agreed Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org
我谨宣布，自决议草案 A/64/L.35 提出以来，下列国家已成为提案国：贝宁、佛得角、乍得、刚果、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、几内亚、利比里亚、马里、纳米比亚、秘鲁、塞拉利昂、索马里、南非、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	I would like to announce that, since the introduction of draft resolution A/64/L.35, the following countries have become sponsors: Benin, Cape Verde, Chad, the Congo, the Dominican Republic, Ethiopia, Guinea, Liberia, Mali, Namibia, Peru, Sierra Leone, Somalia, South Africa, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
来自安哥拉、博茨瓦纳、莱索托、马拉维、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的通讯社工作人员参加了这次研讨会，会议的目的是提高对通讯社在国家媒体结构中作用的认识并增加对通讯社经营管理和营销技能的了解。 unesdoc.unesco.org	The workshop, which was attended by news agency personnel from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe, sought to raise awareness of the role of news agencies in national media landscapes and increase understanding of managerial and marketing techniques in news agency operations. unesdoc.unesco.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...] 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 [...] 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 [...] 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, [...] Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, [...] Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, [...] Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、 [...] 阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥(代表里约集团)、牙买加、马里和西班 [...] 牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	Interventions were made by the representatives of the Plurinational [...] State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, [...] the Republic of Korea, Canada, [...] Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...] 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org	The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where [...] Ministers of Finance, Health and [...] Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland [...] and Lesotho met together with nine [...] United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 [...] 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 [...] 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa [...] (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, [...] Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, [...] Togo, Zambia), Asia and the Pacific [...] (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org
德国提交了四个项目的项目完成报告，并就此向秘书处通报说，德国持留的下列项目的未缴余额共计 15,344 美元，它们是：克罗地亚和罗马尼亚促进遵守蒙特利尔议定书技术援助项目(EUR/SEV/28/TAS/01)，项目原核准金额为 67,800 美元，现有余额 6,900 美元；黎巴嫩制冷行业培训项目(LEB/REF/26/TRA/25)，项目原核准金额为 49,500 美元，现有余额 8,197 [...] 美元；黎巴嫩制冷剂管理计划余留问题技术援助项目 (LEB/REF/28/TAS/31)，项目原核准金额为 [...] 37,550 美元，现有余额 3 美元；和纳米比亚制冷维修业恢复和再循环项目(NAM/REF/24/TAS/05)，项目原核准金额为 [...] 34,400 美元，现有余额 244 美元。 multilateralfund.org	In the context of Germany’s submission of project completion reports for four projects, Germany informed the Secretariat that it had remaining balances amounting to US $15,344 for the following projects: Technical assistance project on promoting compliance with the Montreal Protocol in Croatia and Romania (EUR/SEV/28/TAS/01) where US $6,900 out of the US $67,800 originally approved for the project remained; Training project in the refrigeration sector in Lebanon (LEB/REF/26/TRA/25) where US $8,197 out of the US $49,500 originally approved remained; Technical assistance project on remaining issues for a RMP in Lebanon (LEB/REF/28/TAS/31) where US $3 out of the US $37,550 originally approved remained; and Recuperation and [...] recycling project in the refrigeration [...] servicing sector in Namibia (NAM/REF/24/TAS/05) [...] where US $244 out of the US $34,400 originally approved remained. multilateralfund.org
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； [...] 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生能源技术；（b）目标 [...] 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目标 7，指标 [...] 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策，改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org	Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable [...] renewable energy technologies in South [...] Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy [...] dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted [...] European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述：阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org	At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, [...] Pakistan, United Republic [...] of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org
执行局不妨(a) 核准纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦和塞拉利昂国家方案延长两年；(b) [...] 核准伊朗伊斯兰共和国方案再延长一年；(c) 注意到阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、毛里塔尼亚、缅甸、索马里、南非、乌克兰和越南国家方案延长一年；(d) [...] 注意到坦桑尼亚联合共和国方案延长 6 个月。 daccess-ods.un.org	The Executive Board may wish to (a) approve the two-year [...] programme extensions for Namibia, Nepal, Pakistan [...] and Sierra Leone; (b) approve the second [...] one-year programme extension for Iran (Islamic Republic of); (c) take note of the one-year programme extensions for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, Myanmar, Somalia, South Africa, Ukraine and Viet Nam; and (d) take note of the six-month programme extension for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org	A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 [...] 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 [...] 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 [...] 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, [...] Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, [...] Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New [...] Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, [...] Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
例如，毒品和犯罪问题办公室与阿富汗国家艾滋病控制方案编制了警察培训课程，并支持了对警察部队的培训；为巴拿马监狱卫生工作人员设计并测试了有关监狱中艾滋病毒的培训方案模式；对缅甸的 [...] 1,600 多名警务人员进行了培训；在印度尼西亚 12 个省促进对 120 多名监 [...] 狱工作人员进行了在监狱环境中建立一种有利环境的培训；支持了纳米比亚大部分监狱诊所的艾滋病毒咨询和检测以及对囚犯和监狱工作人员的抗逆转录病 [...] 毒治疗依从性辅导。 daccess-ods.un.org	For example, UNODC has developed the police training curriculum with the National AIDS Control Programme and supported training for police forces in Afghanistan; designed and tested a model training programme on HIV in prisons for penitentiary health staff in Panama; conducted the training of over 1,600 police officers in Myanmar; facilitated training of over 120 prison staff in establishing a [...] supportive environment in prison settings [...] in 12 provinces in Indonesia; and supported HIV [...] counselling and testing and antiretroviral [...] therapy adherence counselling to both prisoners and prison staff in most of the prison clinics in Namibia. daccess-ods.un.org
在 2 月 9 日第 2 [...] 次会议上，匈牙利代表(代表属于欧洲联盟和联系国的联合国会员国)、阿根廷(代表属于 77 国集团的联合国会员国和中国)、智利(代表里约集团)、纳米比亚(南部非洲发展共同体(南共体))、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟(东盟))、西班牙、俄罗斯联邦、加纳、中国和日本发了言。 daccess-ods.un.org	At the 2nd meeting, on 9 February, statements were made by the representatives of Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and the associated countries), Argentina (on behalf of the [...] States Members of the [...] United Nations that are members of the Group of 77 and China), Chile (on behalf of the Rio Group), Namibia (on behalf [...] of the Southern African [...] Development Community (SADC)), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)), Spain, the Russian Federation, Ghana, China and Japan. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 [...] 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...] 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 [...] 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, [...] Micronesia (Federated [...] States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, [...] New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 [...] 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 [...] 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, [...] Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, [...] Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, [...] Nigeria, Pakistan, Russian Federation, [...] Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...] 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 [...] 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 [...] 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, [...] Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, [...] Oman, Panama, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
重要的无须鳕资源依然是完全开发到过度开发，尽管南非海域的深水无须鳕和纳米比亚海域的南非无须鳕有一些恢复迹象，作为良好补充年份以及自2006年起引入的 [...] 严格管理措施的结果。 fao.org	The important hake resources remain fully exploited to overexploited although there are signs of some recovery in the deepwater hake stock (Merluccius [...] paradoxus) off South Africa and of the [...] shallow-water Cape hake (Merluccius capensis) off Namibia, [...] as a consequence of good recruitment [...] years and of the strict management measures introduced since 2006. fao.org
纳米比亚和津巴布韦接待了国际民航组织普遍保安审计计划第二周期访问团，安哥拉接待了第一周期后续访问团。 daccess-ods.un.org	Namibia and Zimbabwe have [...] received secondcycle ICAO USAP missions, and Angola has received a first-cycle follow-up mission. daccess-ods.un.org
2030 年远景”希望看到纳米比亚：(a) 加强民主，以促进公众对政府事务的参与；(b) [...] 建立一个多元化、稳健和富有活力的经济以减少贫穷；(c) 减少失业，从而增加经济生产；(d) 解决土地问题(这是维持国家稳定的关键)，增加自然资源的公平开发；(e) [...] 改善公民的营养状况；(f) 积极寻求创新的解决方案，以解决健康问题、特别是艾滋病毒/艾滋病的流行；(g) 最重要的是使妇女参与政府对所有事务的决策。 daccess-ods.un.org	Vision 2030 wishes to see Namibia: (a) strengthen [...] democracy in order to facilitate public participation in the affairs of [...] government; (b) build a diversified, robust and dynamic economy necessary to reduce poverty; (c) reduce unemployment and thereby enhance economic production; (d) resolve the land question which holds the key for maintaining national stability, and increase equitable exploitation of natural resources; (e) improve nutritional status of the citizens; (f) proactively seek innovative solutions to address the issues of health, in particular the HIV/AIDS pandemic; and (g) most importantly, involve women in decision-making in all affairs of Government. daccess-ods.un.org
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以下国家的最终审议结果：瑙鲁、卢旺达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地利、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、纳米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉圭。 daccess-ods.un.org	At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following [...] countries: Nauru, Rwanda, [...] Nepal, Saint Lucia, Oman, Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the Niger, [...] Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) [...] 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克 [...] 罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 [...] 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, [...] Djibouti, Egypt, El Salvador, [...] Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, [...] the Occupied Palestinian [...] Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 [...] 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, [...] Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
(e) 以下国家提交的来文：孟加拉国(2010 年 10 月 20 日)、巴巴多斯(2011 年2月14日)、巴西(2011年2月15日)、丹麦(2010 年 12 月 2 日)、爱尔兰(2010 年 12 月 21 日)、马尔代夫(2011 年 3 月 10 日)、毛里求斯(2010 年 10 月 29 日和 2011 年 3 月 24 日)、毛里求斯和塞舌尔(2011 年 2 月 24 [...] 日和 2011 年 3 月 10 日)、墨西哥(2011 年 3 月 25 [...] 日)、莫桑比克(2011 年 3 月 18 日)、纳米比亚(2011 年 2 月 10 日)、塞拉利昂(2010 [...] 年 12 月 29 日)、大不列颠及北爱尔兰联合王国(2010 [...] 年 8 月 9 日和 2011 年 1 月 11 日)以及由缔约国会议主席团提供协助的非正式工作组(“非正式工作组”)协调员提交的有关委员会工作量问题的来文(2011 年 3 月29日)。 daccess-ods.un.org	(e) Communications received from Bangladesh (20 October 2010), Barbados (14 February 2011), Brazil (15 February 2011), Denmark (2 December 2010), Ireland (21 December 2010), Maldives (10 March 2011), Mauritius (29 October 2010 and 24 March 2011), Mauritius and Seychelles (24 February 2011 and 10 March [...] 2011), Mexico (25 March 2011), [...] Mozambique (18 March 2011), Namibia (10 February 2011), [...] Sierra Leone (29 December 2010), the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (9 August 2010 and 11 January 2011), and from the Coordinator of the Informal Working Group facilitated by the Bureau of the Meeting of States Parties (the Informal Working Group) with regard to the issue of the workload of the Commission (29 March 2011). daccess-ods.un.org
本说明还陈述了拟议将尼泊尔、纳米比亚、巴基斯坦和塞拉利昂的国家方案延长两年以及将智利和伊朗伊斯兰共和国的国家方案再次延长一年的理由，并请 [...] 执行局予以核准。 daccess-ods.un.org	The note further presents the reasons for the proposed [...] two-year extensions of the country [...] programmes for Nepal, Namibia, Pakistan and Sierra [...] Leone and the second one-year extensions [...] for Chile and the Islamic Republic of Iran, which the Executive Board is requested to approve. daccess-ods.un.org
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 [...] 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 [...] 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 [...] 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, [...] Israel, Japan, Liberia, the [...] Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, [...] Norway, Pakistan, Papua [...] New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
撒哈拉以南非洲地区的信息中心分别位于布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、刚果、厄立特里亚、加纳、肯尼亚、莱索托、马达加斯加、纳米比亚、尼日利亚、塞内加尔、南非、坦桑尼亚、多哥、赞比亚和津巴布韦。 unic.un.org	The Information Centres in sub-Saharan Africa are located in Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Congo, Eritrea, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Togo, Zambia and Zimbabwe. unic.un.org
最后，我谨重申，纳米比亚充分支持萨拉姆·法耶兹总理的计划，该计划的目的是终止对巴勒斯坦的 [...] 占领并实现巴勒斯坦国的独立，使其在和平与安全中同以色列国毗邻相处。 daccess-ods.un.org	In conclusion, I would [...] like to reiterate Namibia’s full support [...] for Prime Minister Salam Fayyad’s plan to end the occupation [...] of Palestine and achieve the independence of the State of Palestine, living side by side with the State of Israel in peace and security. daccess-ods.un.org

纳米比亚 ()—

Namibia

See also:

纳米 pl—

纳米 n—

比亚—

▾
External sources (not reviewed)

纳米比亚 ()—

Namibia

See also:

纳米 pl—

纳米 n—

比亚—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)