| 单词 | 纳米技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纳米技术 —nanotechnologySee also:纳米 n—nano n • nanoscale n 纳米 pl—nanomaterials pl 技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n
|
探讨“阿拉伯春天”对石油市场带来的影响，商品价格的波动，应 用 纳米技术 的 能源革新以及能源企业的水足迹等。 deloitte.com | A look at the impact of “Arab [...] Spring” on oil markets, volatility in [...] commodity prices, nanotechnology breakthroughs, [...]and water footprint for energy companies. deloitte.com |
一些代表团指出，技转中心在诸如 纳米技术 等 新 兴技术领域计划 开展的工作方案是有益的，因为各国对这些领域颇感兴趣，一些国家 [...] 已制定了相关的体制机制，并拨出款项，以促进新兴技术的应用，作 为其全球商业举措的一部分。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted that the [...] planned programme of work of APCTT in [...] emerging technologies, such as nanotechnology, was useful [...]since there was considerable interest [...]in those areas, with some countries putting in place institutional mechanisms and allocating funds to promote the application of emerging technologies as part of their global business initiatives. daccess-ods.un.org |
17.20 本次级方案将特别注重下列领域：(a) 加强公共政策工作，以提高竞争 力，实现生产力统合，并实现所有生产部门的技术和生产力发展目标；(b) 推动 [...] 以全面办法对待创新和技术，特别是信息和通信技术、生物 技 术 和 纳米技术。 daccess-ods.un.org | 17.20 The subprogramme will place particular emphasis on the following areas: (a) strengthening public policy efforts to enhance competitiveness, achieve productivity convergence and meet the goals of technological and productivity development among all productive sectors and (b) fostering a comprehensive approach to [...] innovation and technology, with emphasis on information and communications technology [...] (ICT), biotechnology and nanotechnology. daccess-ods.un.org |
就此而言，企业 能够从卢森堡各家研究中心（如李普曼 [...] 公共研究中心下属的汽车行业设备研 究所（REA））的专业知识中受益，从而 研发新型原料、纳米技术、生态技术或 任何创新项目。 setupineurope.com | In this respect, companies can benefit from the expertise of Luxembourg research centres (e.g. the Research in Equipment for the Automobile industry (REA) [...] of the PRC Lippmann) to develop new raw [...] materials, nanotechnologies, eco-technologies, or simply [...]any innovative project. setupineurope.com |
为了确保我们的空调设备在气候严酷的地区或在化学物侵蚀地区也能可靠地运行，我们目前使用一种全新的基 于 纳米技术 的 涂 层系统。 voith.com | In order to ensure that our air-conditioning equipment also functions reliably in critical [...] climate zones or in chemically aggressive surroundings, we now use a completely new [...] coating system based on nanotechnology. voith.com |
在这方面，亚太技转中心在以下方面帮助成员国加 强能力：提高中小企业规划和执行技术转让项目的技能；在各优先技 术领域(新兴技术和传统技术)促进研发协作、促进关键技术(包括可 再生能源技术、生物技术和纳米技术) 的 交 流和应用；建立能够支持 所有这些举措的国家创新制度，特别强调促进公司一级创新、加强知 识产权管理能力、以及促进跨境协作。 daccess-ods.un.org | In this regard, APCTT, helped build the capacity of member States to improve skills in SMEs to plan and implement technology transfer projects; promote research and development collaboration in priority areas of technology – both emerging and traditional, promote the flow and utilization of critical technologies, including renewable energy technologies (RETs), biotechnologies and nanotechnologies; and structure national innovation systems (NIS) that can support all these interventions with special emphasis being place on promoting innovation at the firm level, strengthening intellectual property management capacity, and fostering cross-border collaboration. daccess-ods.un.org |
以“绿色”面目推出的若干新技术―― 包括地球工程、纳米技术、合 成生物和生物技术――是有损于可持续发展的进步 的。 daccess-ods.un.org | A number of new technologies presented as “green” – including geoengineering, nanotechnology, synthetic biology and biotechnology – compromise progress towards sustainable development. daccess-ods.un.org |
政府间 SESAME 中心是在教科文组织的赞助下按照欧洲核研究中心（CERN）的模 式建立的，2011 年底完全投入使用之后，将向中东地区提供一流的同步辐射源，可以用于 [...] 许多领域的研究和开发中，如材料研究 、 纳米技术 、 生 物学、环境问题、医学应用和考古学 等。 unesdoc.unesco.org | Once fully operational by the end of 2011, the intergovernmental SESAME Centre, established under the auspices of UNESCO along the model of CERN, will provide the Middle East with a first-class source for synchrotron light which can be used for research and [...] development in many areas, e.g. [...] materials research, nanotechnology, biology, environmental [...]problems, medical applications and archaeology. unesdoc.unesco.org |
我们与中国近期开展的其他合作包括组织会议与研讨会，比如在2009年和2010年与上海科技委 员会在上海合作举办的纳米技术研讨 会。 australiachina.com.au | Some of our other recent engagements with China include [...] conferences and workshops [...] such as the nanotechnology workshops in Shanghai in 2009 and 2010 in conjunction with the Science and Technology Commission of [...]the Shanghai. australiachina.com.au |
2008 年 11 月在巴黎教科文组织总部召开了 COMEST 特别会议，会议议程围绕委员会 2008--2009 [...] 年工作计划中将要实施的委员会的主要活动：如全球气候变化的科学伦理和伦理 影响，以及对纳米技术和信 息伦理工作的审查。 unesdoc.unesco.org | An Extraordinary Session of COMEST was convened at UNESCO Headquarters in Paris in November 2008 with an agenda organized around key COMEST deliverables expected in the work programme for 2008-2009: science ethics and the [...] ethical implications of global climate change, along with a review [...] of work on nanotechnologies, and on information ethics. unesdoc.unesco.org |
各国还必 [...] 须评估战略办法规定的新政策问题的影响 ： 纳米技术 和 所 制造的纳米材料；产品 中的化学品；电子废物和油漆中的铅。 daccess-ods.un.org | Countries will also have to assess the implications of the emerging [...] policy issues defined under the [...] Strategic Approach: nanotechnology and manufactured [...]nanomaterials; chemicals in products; [...]electronic waste; and lead in paint. daccess-ods.un.org |
这不仅反映出科 学家和负有不同任务的组织之间进行跨学科协作是一大挑战，而且直接表明有 必要明确地将空间技术纳入公认的公共卫生监督职能中，并与其他快速发展的 医疗诊断技术（即基因组学、 纳米技术 ） 、分析技术（即地理信息系统和建模） 和信息技术（即基于互联网的数据获取和警报系统）协同发挥作用。 daccess-ods.un.org | This reflects not only the sizeable challenge of transdisciplinary collaboration among scientists and organizations with different mandates, but also speaks directly to the need to explicitly integrate space technologies into recognized public health surveillance functions and in synergy with other fast-developing medical diagnostic technologies (i.e. genomics, nanotechnology), analytical technologies (i.e. geographic information systems and modelling) and information technologies (i.e. Internetbased data capture and alert systems). daccess-ods.un.org |
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳 能 技术 、 纳米技术 等 ， 当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
纳米技术改善了腐蚀防护， 也能帮助保持冷却设备的清洁。 voith.com | It also helps to keep cooling equipment clean. voith.com |
该代表指出，还优先重视了食品生产中正在出现 [...] 的与人体健康有关的问题（如抗生素抗性、生物 技 术 和 纳米技术 ） ， 并优先重视了需要采 取新颖方法，如危险性与益处评估的领域（如活性氯、与甲基水银有关的鱼类消费）。 codexalimentarius.org | The Representative stated that priority had also been given to emerging issues in food production related to human [...] health (e.g. antimicrobial resistance, [...] biotechnology and nanotechnology) as well as [...]to areas requiring innovative approach [...]such as risk-benefit assessment (e.g. active chlorine, consumption of fish associated with methylmercury) . codexalimentarius.org |
126. 该名代表指出，粮农组织已经收到成员国提供的预算外款项：澳大利亚 为 纳米技 术在农业生产中的应用事项提供了资金；日本和泰国为绿叶蔬菜的微生物风险管理工作 [...] 提供了资金。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that FAO had received extrabudgetary contribution from member [...] states: Australia provided funds to [...] address issues on nanotechnology in agriculture [...]production; Japan and Thailand contributed [...]to the work on microbiological risk assessment for leafy green vegetables. codexalimentarius.org |
他在纳米技术领域中的研究工作是生产纳米材料用的金属有机前体， 这是主要用在未来技术中的材料， [...] 例如光电子技术。 wacker.com | With respect to nanotechnology, he focuses [...] on organometallic precursors for the manufacture of nanoscale materials intended [...]for use in technologies of tomorrow such as optoelectronics. wacker.com |
不久将会出现所谓的第 三代和第四代纳米技术，因 此，需要严格处理第一和第二代的“简单”技术，从 而更加迅速解决更为复杂和未确定的道德应用问题。 daccess-ods.un.org | So-called third and fourth generation nanotechnologies are on the horizon, so the “simpler” variation in the first and second generations needs to be addressed without delay. daccess-ods.un.org |
生物技术、纳米技术、光电子的发展，其中有一部分要归功于1988 年开始创办的国家高科技产业园区。 australiachina.com.au | Growth in biotechnology, nanotechnology and electro-optics [...] is in part due to the development of National High Tech Parks that began in 1988. australiachina.com.au |
格里菲斯大学昆士兰微米和纳米技术 中 心 （QMNC）下属的昆士兰微技术研究所（QMF）开发的新技术已经证明能够直接在低成本硅晶圆上生长结晶碳化硅。 tipschina.gov.cn | Technology created by the research team at Queensland Microtechnology Facility (QMF) at the Griffith University's Queensland Micro- and Nanotechnology [...] Centre (QMNC), has demonstrated [...]the ability to grow crystalline SiC directly onto low cost silicon wafers. tipschina.gov.cn |
在这些协会中，瓦克参与负责的课题涉及设备和工作场所安全、环境保护、产品安全 、 纳米技术 和 白 色生物技术等多个领域。 reports.wacker.com | Working within these bodies, we examine issues ranging from [...] plant, product and occupational safety to [...] environmental protection, nanotechnology and industrial (“white”) biotechnology. reports.wacker.com |
在高等院校开设了专业人员培训课程，培训对象包括国内需求的那些领域的 专业人员，例如：“电子纳米技术和 纳 米 材料”专业人员、“安全电子系统”专业 人员、“航空无线电和信息系统与技术”专业人员、“应用信息”专业人员、“微 纳米系统技术”专业人员、“微 纳米技术 ” 专 业人员、“电脑机器人”专业人员等。 daccess-ods.un.org | In colleges and universities, professionals can now be [...] trained in such soughtafter specialties as nanotechnology and nano-materials for electronics; electronic security systems; aerospace radio-electronic and information systems and technologies; applied information technology; micro- and nano-systems technology; micro- and nanotechnology; [...]computer mechatronics, etc. daccess-ods.un.org |
并特别针对目前菲律宾地区较易罗患的肺癌、乳腺癌、结肠癌讲解了几种新的治疗微创治疗技术，分别是 ： 纳米技术 使 用 、碘粒子植入、氩氦刀冷冻术、生物免疫疗法、介入栓塞，同时提供具体患者案例，证明了这些肿瘤治疗的新技术是安全有效的，能明改善显患者生存质量，延长生命周期;还介绍了世界卫生组织WHO目前推行的肿瘤患者“带瘤生存”的理念。 asiancancer.com | These techniques are nanotechnology, iodine seed implantation, [...] Ar-He knife cryotherapy, immunotherapy, interventional embolization [...]etc. Simultaneously, Prof Peng listed patients of each specific case on the above treatments to prove that these new techniques are significantly safe and effective in improving the patients’ qualities of life and prolonging the life cycle. asiancancer.com |
中国政府将“自主创新”列为最重要的国家议题，长远目的在于让中国在生 物 技术 、 纳米技术 和 光 电子等重要高科技子产业领域站在世界前列。 australiachina.com.au | The Chinese government has put “independent innovation” on its top national agenda and the long-term goal is for [...] China to become a world-leader in the [...] headline high-tech subsectors of biotechnology, nanotechnology and electro-optics. australiachina.com.au |
紫外线杀菌灯能快速有效消毒杀菌，破坏臭氧和氯/氯胺，去除有机物以满足严格的纯净水或注射用水（WFI）生物工程，基因和医学测试，研究实验室 ， 纳米技术 标 准和药理学，食品科学和生物技术。 light-sources.com | UVC germicidal lamps quickly and effectively disinfect and sterilize the water, destroy ozone and chlorine/chloramines, and reduce TOCs to meet the strict [...] purified water and water for [...] injection (WFI) standards of bio-engineering, genetic and medical testing, research laboratories, nanotechnology, and pharmacology, food science, and biotechnology. light-sources.com |
专用扫描透射显微镜HD-2700，配备了与德国CEOS GmbH公司（总经理Max [...] Haider先生）共同开发的球差校正仪，显著提高了扫描透射电子显微镜的性能，更适合高 级 纳米技术 研 究。 hitachi-hitec.com | The dedicated scanning transmission microscope (STEM) HD-2700, equipped with spherical aberration corrector co-developed by CEOS GmbH (Germany, managing [...] director: Dr. Max Haider), enables dramatically expanded STEM performance [...] suitable for advanced nano-technology research. hitachi-hitec.com |
Ellen以前的工作经历还包括担任美国保险商实验室（Underwriters [...] Laboratories）研究经理，负责的研究项目旨在为光电 、 纳米技术 、 锂 电池、燃料电池、印刷电路板和塑料行业加强产品安全认证。 tipschina.gov.cn | Ellen's previous work experience also includes acting as the Research Manager at Underwriters Laboratories where she lead research projects to enhance product [...] safety certification programs for the [...] photovoltaic, nanotechnology, lithium battery, [...]fuel cell, printed circuit board and plastics industries. tipschina.gov.cn |
她指出，在过去几年中，技转中心在可再生能 源 技术 、 纳米技术 的转让和利用、以及技术转让能力建设领域为中小企业着手开展了多 项工作。 daccess-ods.un.org | She noted that, within the preceding few years, APCTT had initiated activities in the areas of renewable energy technology, nanotechnology transfer and utilization, and technology transfer capacity-building for small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
只有 在网上才能进入专利信息数据库，包括专利范围和其他内容，这不利于古巴政府在 环境、医疗和生命科学、生物以及 纳米技术 方 面 的技术研究和其他革新方案。 daccess-ods.un.org | This situation, in particular, the online access to patent information databases, including “Patentscope” and others, only available through the Internet, is detrimental to the advancement of technological research and other innovation programmes [...] carried out by the Government of Cuba in the field of environmental, medical and [...] life sciences, bio and nano-technologies. daccess-ods.un.org |
认识到可再生能源技术的应用需要应用新兴技术，其中包括材料科学 、 纳米 技术、生物技术以及信息和通信技术， 又认识到通过在共同商定的条件下进行技术转让，可促进新兴技术的可持续 应用，提高国内开发、应用和维护技术的能力，以满足当地的需要，采用创新财 政机制来推动投资，并将可再生能源技术应用战略纳入国家发展议程中 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the sustainable deployment of emerging technologies can be facilitated by the transfer of technology, under mutually agreed conditions, an increase in domestic capabilities to develop, deploy and maintain technologies to meet local needs, the adoption of innovative financial mechanisms to power investment and the integration into national development agendas of strategies for the deployment of renewable energy technologies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。