| 单词 | 填地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填地 noun —landfill nSee also:填—(of a form etc) fill in • fill or stuff
|
政府和行业共同探讨开采回填地，以产生更多的替 代原燃料（如因城市扩建所需的空间）。 wbcsdcement.org | Government-industry discussions to investigate the [...] concept of mining landfill sites to generate [...]alternative fuels and raw materials (eg [...]because of space needed for urban expansion). wbcsdcement.org |
另一种处置形式是将一定量的尾矿与采掘废物和水泥相混合，创 造出一种可用于回填地下空隙的产品。 daccess-ods.un.org | Another form of disposal is the mixture of a certain [...] quantity of tailings with excavation waste and cement, creating a product [...] that can be used to backfill underground voids. daccess-ods.un.org |
可以减少和转用更多废物，方法是：禁止垃 圾 填 埋 地填 埋 回收利用的材料； 征收垃圾填埋地处理费；罚款；认证；绿色采购，推动回收利用材料市场；为危 险的城市废物(如一次性使用电池、油漆或含汞的电灯)推动特别收集方案。 daccess-ods.un.org | More waste reduction and diversion could be achieved by a ban on recyclable materials in landfills, landfill disposal levies, penalties and certification, as well as green procurement to drive markets for recycled materials and the promotion of special collection programmes for hazardous municipal waste (such as single-use batteries, paints or lamps containing mercury). daccess-ods.un.org |
添加更多的统计堆可导致数据记录变大，这意味着更 快 地填 满 传 感器的机载内存并且 必须更频繁地下载。 wavetronix.com | Adding more bins causes data records to be larger, meaning that your [...] sensor’s onboard memory fills up faster and must [...]be downloaded from more often. wavetronix.com |
雖然需 要進行臨時工程（可能包括進行臨時 土 地填 取 以 建造隧 道），但隨後可以清除，並恢復現有海床及水域狀況。 devb.gov.hk | While temporary works will be required (which may include temporary land formation for tunnel construction purposes) these can be removed afterwards and the existing seabed and water area reinstated. devb.gov.hk |
(d) 將會從 環保角 度 審 核 就 針 對 私 人土地填 土 活 動所採取的措施。 legco.gov.hk | (d) examination would be made on [...] measures to address land filling activities on private [...]land from the environmental protection point of view. legco.gov.hk |
全球陆地观测系统覆盖的范围是淡水(河流、湖泊和地下水)和陆地系统，包括沿岸流域、 沙坝岛以及陆地“围垦”地(填海造地 )。 unesdoc.unesco.org | The design and implementation of GOOS must be guided by the identification of user groups and the data streams and products and model outputs they require (Chapters 4 and 5; Fischer and Flemming, 1999; Kite-Powell et al. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及 时 填补 所有工作地点现 有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所 有工 作 地点 现 有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future [...]language post vacancies [...]at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
通常情况下只需要填入数据文件名即可，但是正如上面所述，数据文件名前 3 [...] 列也必须要填 入，ODU 能够自动识别数据文件信息的情况下，前 3 列简单地填入 0 即可。 oracleodu.com | Usually we only need to fill the data file name, but as mentioned above, the former three columns before the data [...] file name must also be filled, if the datafile [...] header is intact, simply fill the first three columns [...]with zero is enough. oracleodu.com |
通常情况下只需要填入磁盘路径即可，但是正如上面所述，磁盘路径前 1 [...] 列也必须要填入， ODU 能够自动识别 ASM 磁盘信息的情况下，第 1 列简单地填入 0 即可。 oracleodu.com | Usually we only need to fill the DISK PATH, but as mentioned above, the former column [...] before the DISK PATH must also be filled, if the ASM disk [...] header is intact, simply fill the first column with [...]zero is enough. oracleodu.com |
申请表的所有部分都应准确和清晰 地填 写 ， 申请者 对申请表中各项资料的准确性和真实性负责。 daccess-ods.un.org | The applicant is responsible for the accuracy and truthfulness of the data supplied in the application. daccess-ods.un.org |
我们不能肯定怎样最好地填补国 际体系这个缺口。 iprcommission.org | We are uncertain as to how this gap in the [...] international framework could best be filled. iprcommission.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合 改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for [...] achieving the overall [...] objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international [...]action to improve [...]the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
用户只需简单地填入用 户名和密码，然后客户端将自动通过 SmartDiscover 技术与你的服务器交换所有相关设置。 icewarp.cn | Users simply need to fill in their user names [...] and passwords, and the client will exchange all necessary settings with your [...]server via SmartDiscover technology. icewarp.eu |
由于由高弹性Resolam制成的精确成型槽绝缘可以容 易 地填 充 位 置。 abb.com.cn | Due to precise moulding slot insulation made of highly flexible Resolam can be easily fitted in position. abb.it |
实施建立中央公务员制度委员会的相关法律，以确保根据明定规范公平 透明地填补公职。 daccess-ods.un.org | Introduction of the law concerning the establishment of the central public [...] service council in order to ensure that the [...] public job will be filled according to the determined [...]specifications, equitably and transparently. daccess-ods.un.org |
之友小组还呼吁安全理事会对秘书长报告附件 I [...] 所列的所有惯犯采取果断行动，而在没有指定制裁 委员会的情况下，考虑如何主动积极 地填 补 这 一漏 洞。 daccess-ods.un.org | The Friends Group also calls on the Security Council to take decisive action against all persistent perpetrators listed in annex I of the Secretary-General’s reports and, [...] in cases where there is no designated sanctions committee, to consider how to [...] address that gap through proactive means. daccess-ods.un.org |
我们真诚希望，今天 [...] 通过的这项决议将超越迄今取得的逐步改善，并且一 劳永逸地填补问责缺口。 daccess-ods.un.org | It is our sincere hope that the resolution [...] adopted today will move beyond the incremental improvements made thus far and breach the [...] accountability gap once and for all. daccess-ods.un.org |
建議8 政府應考慮修訂申請人提出申請的程序，以清楚 反映申請人向公務員事務局遞交申請前，有責任 坦誠地填報申請表所要求的資料( 包括向審批當 局披露其申請可能涉及的利益衝突事宜)，以 及 按 相關通告所載列的評審準則先評估及衡量其離 職後從事工作的申請。 legco.gov.hk | Recommendation 8 − The Government should consider revising the application procedure to clearly reflect that before submitting an application to CSB, it is incumbent upon an applicant to provide the information as required in the application form (including disclosing possible conflict of interest involved in his application) and to assess and evaluate his application for post-service work against the assessment criteria set out in the relevant circulars in a frank and honest manner. legco.gov.hk |
在这种情况下，我们建议您尽量完整 地填 写 您的简历（特别是“期望职位”）。 schaeffler.cn | In this case we recommend to make your profile (in particular "Desired Job") as complete as possible. schaeffler.cn |
如执行情况报告(A/65/638，第 22 段)所示，资金在不同类别之间进行了调 [...] 配，主要是将业务费用调作文职人员费用，以应付增加了的所需经费，原因是利 用老虎小组更迅速地填补员 额导致空缺率低于预算中的估计。 daccess-ods.un.org | As indicated in the performance report (A/65/638, para. 22), funds were redeployed between groups — mainly from operational costs to civilian personnel costs — in order to cover increased resource [...] requirements owing to the lower-thanbudgeted vacancy rates resulting [...] from the tiger teams filling the posts more expeditiously. daccess-ods.un.org |
委员会再次建议按照 大会的要求毫不延误地填补上 述空缺，以确保通过专门的办公室充分重视和直接 [...] 负责根据联合国对新伙伴关系的支助、《非洲议程》和千年发展目标开展的所有 活动。 daccess-ods.un.org | The Committee, once again, [...] recommended that the post be filled, as mandated by the [...]Assembly, without any further delay, [...]in order to ensure adequate focus and direct responsibility for implementation of all activities undertaken in the context of United Nations support for NEPAD, the Africa agenda and the Millennium Development Goals through one dedicated office and, in that regard, requested the Secretary-General to report the outcome to the Assembly at the first resumed part of its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
如果美工人员有一个关于环境的日志，那么他可以一次性地放置雪效果，然后雪花将会自 动 地填 充 缝 隙” Smith解释说。 unrealengine.com | If an artist had a log for the environment, he could place it one way and the snow [...] would automatically fill in the cracks,” [...]explained Smith. unrealengine.com |
为保持会计记录的完整性，所有现金款项、银行账户和其他账户都必须在“公司”账 簿中披露，且“公司”账簿中的所有条目必须及时、仔细、如 实 地填 写 ， 且必须拥有 足够的支持文件，以便为其描述的交易提供完整、准确且可审计的记录。 brightstarcorp.com | To maintain the integrity of the accounting records, all cash funds, bank accounts and other accounts must be disclosed in the Company’s books of account and all entries in the Company’s books must be prepared carefully, timely and honestly and must be supported by adequate documentation to provide a complete, accurate and auditable record of the transactions they describe. brightstarcorp.com |
请秘书长加快征聘过程，以便迅速和有 效 地填 补 空 缺，尤其是本国临时 人员职位的空缺 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to speed up the recruitment [...] process in order to fill vacancies in an [...]expeditious and efficient manner, in particular [...]in National temporary positions daccess-ods.un.org |
繁琐地填写表 格、亲自去政府机构或输入个人数据等都可 省去。 wiesbaden.de | Chores such as filling in forms, sitting [...] in waiting rooms and entering your personal details will be a thing of the past. wiesbaden.de |
坡州書城雖是由39.6萬平方公尺的濕 地填 平 而 成，希望維持高度永續精神，Florian [...] Beigel便認為「這是自然與人工並存的領土」，可惜創意願景卓越、實際永續標準不足。 thisbigcity.net | Though located on a massive 396,000 [...] square metre site of reclaimed wetlands, Paju [...]Book City aimed to be a highly sustainable [...]venue – a contradiction which resulted in Paju Book City being memorably referred to as a ‘a territory of co-existence between nature and artificiality’ by Florian Beigel. thisbigcity.net |
要接收新闻稿和市场评论，请尽可能详 细 地填 写 下 表，新闻稿在网站上发布之后，我们会尽快通过电子邮件将其发送给您。 china.blackstone.com | To receive copies of press releases and market commentary please complete the form below, as specifically as possible, and announcements will be sent to you by e-mail as soon as they are posted to our web site. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。