| 单词 | 卟吩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卟吩 —porphin C20H14N4See also:吩 n—order n 吩—leave instructions
|
我国代表团听候主席的吩咐， 以使他的工作和委 员会的工作取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | My delegation is at the Chairman’s disposal for the full success of his work and that of the Commission. daccess-ods.un.org |
与此同时，意大利军队，而不是依靠出口的手表 ， 吩 咐 佛罗伦萨沛纳海手表和社会特殊防水装备作战泳客。 zh.horloger-paris.com | Meanwhile, the Italian army, rather than relying on export of watches, commanded Florentine society Officine Panerai watches and special waterproof to equip its combat swimmers. en.horloger-paris.com |
很多市民認為行政長官為了維護“百萬富翁”的利益，於 是 吩 咐 各高官 “各出其謀”，例如大幅調低公營房屋（“公屋”）和居者有其屋（“居屋”） 單位的入息及資產限額、停售居屋、大量推出置業貸款，而且在未經諮詢的 情況下，提出以金錢代替磚頭的措施，將公屋“一筆 OUT 銷”。 legco.gov.hk | Many people think that since the Chief Executive wishes to safeguard the interests of millionaires, he has instructed top government officials to do away with public housing through every possible means, such as a drastic downward adjustment of the income and asset ceilings for public rental housing and Home Ownership Scheme (HOS) applicants, suspension of HOS unit sales, introduction of a massive home loan scheme, and replacement of public housing construction by cash subsidy, without carrying out any consultation beforehand. legco.gov.hk |
2009 年斋月(8 月/9 月)期间，奥阵主席达 乌德·伊布萨与他联络，并告诉他厄立特里亚一军官会打电话给 他 吩 咐 一 项秘 密任务。 daccess-ods.un.org | During the month of Ramadan (August/September) 2009 he was contacted by OLF Chairman Dawud Ibsa and told to expect a call from an Eritrean officer who would give him a secret assignment. daccess-ods.un.org |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原 卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用， 原 卟啉 Ⅸ 主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合 原 卟啉 Ⅸ 作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的超微结构发生明显损伤；线粒体膜电位下降；ROS生成量显著增加；脂质过氧化水平显著增加。 actazool.org | In the ultrasound plus PPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels of ROS and lipid peroxides were remarkably increased. actazool.org |
我要再次向安理会主席保证，禁毒办将随时听候 安理会的吩咐。 daccess-ods.un.org | Once again, I should like to assure the presidency of the Council that UNODC will remain available to the Council. daccess-ods.un.org |
正如我所说 的那样，我随时听从安理会的吩咐。 daccess-ods.un.org | As I said, I am always available to the Council. daccess-ods.un.org |
研究结果表明：超声激活原卟啉 Ⅸ 对艾氏腹水瘤细胞有着明显的协同杀伤效应，其间产生的活性氧自由基作用，降低线粒体膜电位，增加膜的脂质过氧化水平，可能是其损伤艾氏腹水瘤细胞的主要因素之一 [动物学报54(5): 846– 854，2008]。 actazool.org | The decreased mitochondria membrane potential and the increased level of lipid peroxidation in the ultrasound plus PPⅨ group may be associated with reactive oxygen species. In summary, reactive oxygen species might be involved in mediating the killing effect of EAT cells in SDT [Acta Zoologica Sinica 54(5): 846– 854, 2008 actazool.org |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析 原 卟啉 Ⅸ 在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活 原 卟啉 Ⅸ 对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜电位变化；2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
既然他不知情，請問他 ，請問他 ，請問他 ，請問他可否吩咐房 屋署的經理調查為何 可否吩咐房屋署的經理調查為何 可否吩咐房屋署的經理調查為何 可否吩咐房 屋署的經理調查為何 有那麼多公屋單位不是非法出租便是用作貨倉或丟空 有那麼多公屋單位不是非法出租便是用作貨倉或丟空 有那麼多公屋單位不是非法出租便是用作貨倉或丟空 有那麼多公屋單位不是非法出租便是用作貨倉或丟空，而 另㆒方面卻有不少租戶居於過 ，而 另㆒方面卻有不少租戶居於過 ，而 另㆒方面卻有不少租戶居於過 ，而 另㆒方面卻有不少租戶居於過 [...] 於擠迫的環境㆗？ legco.gov.hk | Since he is not aware of that, I wonder if the Secretary could ask the Housing Department Managers to investigate why so many flats on estates are either rented out illegally, used for storage or just left empty while other tenants are overcrowded? legco.gov.hk |
說到這裡，或許我們了解為何主耶穌要嚴厲的責 備他們：「將人的吩咐、當作道理教導人，所以拜我也 是枉然」(7:7) lordsgrace.ca | Now, we may understand why Jesus was so indignant as He accused them quoting from Isaiah that, “They worship me in vain, their teachings are but rules taught by men. lordsgrace.ca |
研究结果表明：超声激活血卟啉诱 导艾氏腹水肿瘤细胞凋亡可能通过线粒体途径，且与癌细胞受损后产生的氧自由基有关 [动物学报51(6): [...] 1073–1079,2005]。 actazool.org | These results suggest that the [...] apoptosis in EAT cells induced by ultrasound [...] activating hematoporphyrin may occur [...]through a mitochondria dependent way,in which [...]oxygen free radicals probably play an important role[Acta Zoologica Sinica 51(6):1073–1079,2005]. actazool.org |
凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们 同在，直到世界的末了。 sallee.info | And surely I am with you always, to the very end of the age. sallee.info |
本研究采用频率1.43 MHz，声强3 W/cm2的高频聚焦超声处理艾氏腹水肿瘤细胞，研究超声激活 血 卟 啉 诱 导艾氏腹水肿瘤细胞凋亡的途径及其与癌细胞内的氧自由基之间的关系。 actazool.org | Combined with hematoporphyrin， high intensity focused ultrasound sonication at a frequency of 1.43 MHz and an intensity level of 3 W/cm2 was delivered to EAT cells. actazool.org |
实验结果显示：超声激活原卟啉Ⅸ 可以诱导S180肿瘤细胞凋亡的发生，并且凋亡细胞的比例随着取材时间的延迟明显增加；免疫细胞化学染色表明声动力学处理显著增强了细胞内Caspase-8和Caspase-3的蛋白表达活性，并且其活化程度分别于处理后1 h和3 h达到最高，而死亡底物PARP也发生时间相关性剪切。 actazool.org | Results indicated that apoptosis in S180 tumour cells can be induced by ultrasonically-activated protoporphyrin IX, and that the rate of apoptosis increased gradually over time, post-treatment. actazool.org |
我忘了這個瀑布叫什麼名字，只記得司機當 時 吩 咐 大 家下車，然後走五分鐘的步道，就可以觀賞壯觀的瀑布。 4tern.com | However, the driver told us to get down from the bus, to take a short walk into the forest, there would be a waterfall awaits us. 4tern.com |
經歷了那辛苦的梯級後，我們終於見到了那冰山！這時，嚮 導 吩 咐 我 們要把釘鞋給穿上。 4tern.com | After the exhausted staircases, we finally reached the ice mountain! 4tern.com |
聖餐：乃遵照基督吩咐，藉以記念主之聖禮，每月最少舉行一次，凡已重生得救，並已 領受洗禮之基督徒皆可領受聖餐。 pmpgmbc.ca | Holy Communion – is to commemorate Christ according to His command, conducted once a month for all born again, baptized Christians. pmpgmbc.ca |
集中国内外的祷告力量，祷告并鼓励别人为禾场的工人、 收割的条件和可以按照马太福音 9:38；提摩太前书 2:1-5 和罗马书 10:1 所吩咐的归向基督的人 群祷告。 sallee.info | Pray and encourage other to pray for workers for the harvest, conditions for the harvest, and people groups who would turn to Christ as commanded in Matthew 9:38, 1Timothy 2:1-5, and Romans 10:1. sallee.info |
凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界 的末了。 magdalenatoday.com | Baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teach them to do everything I have told you. magdalenatoday.com |
研究表明，超声结合原卟啉Ⅸ 可以通过诱导细胞凋亡的方式发挥其抗肿瘤活性，其作用的分子机制可能涉及到膜受体介导的Caspase-8、Caspase-3以及PARP依赖性的凋亡信号调节通路 [动物学报53(2): 303–314, 2007]。 actazool.org | Thes results indicate that sonochemically activated protoporphyrin IX may exert its anti-tumour activity by triggering apoptosis in S180 cells. actazool.org |
他坚称，他是在律师不在场的情况下，按照审讯者 的 吩 咐签 署这些文件的，而不是缔约国所说的那样。 daccess-ods.un.org | He affirms that he had signed these documents under instructions from the investigators, in the absence of a lawyer, contrary to what is said by the State party. daccess-ods.un.org |
3-[[4-(乙酰氨基)苯基]硫甲基 ]-5-氨基-4-氰基- 2- 噻 吩 甲 酸 乙酯 chemblink.com | 3-[[[4-(Acetylamino)phenyl]thio]methyl ]-5-amino-4- cy ano-2 -thiophenecarboxylic acid ethyl ester chemblink.com |
耶稣吩咐我 们使万民（ethne）作他的门徒。 conversation.lausanne.org | Jesus tells us to make disciples [...] of all ethne. conversation.lausanne.org |
神啊，你吩咐我 离开我的亲族到这里来， 现在我已经来了。 liangyou.net | God, you commanded me to come here and leave my family . liangyou.net |
(1) 聚苯胺； (2) 聚吡咯； (3) 聚噻吩； (4) 聚乙烯苯；或 (5) 聚乙烯噻吩； 技 術註釋： ‘容積導電率’及‘表面電阻率’應依美國材料及試驗學會標準 D-257或等效的國家標準測定。 stc.tid.gov.hk | Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents. stc.tid.gov.hk |
该船所吩咐的 猫一样，机警的队长阿米莉亚（艾玛·汤普森），连同她的石皮肤和纪律大副先生，箭（罗斯科李布朗）。 zh-cn.seekcartoon.com | The ship is commanded by the cat-like, sharp-witted Captain Amelia (Emma Thompson) along with her stony-skinned and disciplined First Mate, Mr. Arrow (Roscoe Lee Browne). seekcartoon.com |
如 果 將 你 還 押 於 監 獄 候 審 的 裁 判 司 ， 准 許 你 於 押 候 期 間 ， 擔 保 出 外 候 審 ， 你 應 立 即 吩 咐 你 的 朋 友 ， 前 往 該 裁 判 司 署 ， 作 為 你 的 擔 保 人 ， 或 繳 付 所 需 之 保 款 ， 或 履 行 裁 判 司 為 保 證 你 能 依 時 出 庭 所 定 之 條 件 。 hkreform.gov.hk | If the Magistrate who committed you to prison will allow you to be released on bail until you have to appear again in Magistrates' Court, you should ask your friends to go at once to the Magistrate and offer themselves as sureties or give such other security by deposit of money or otherwise as the Magistrate may have deemed necessary that you will appear in Court at the proper time. hkreform.gov.hk |
2 ） 他吩咐我 们出版一份刊物，去建立欧洲华人信徒（这当然是他自己的作为），并 [...] 鼓励他们走出去服事社区里有需要的群体。 ccineurope.org | He wants us to publish a periodical [...] to build up the Chinese churches in Europe (it is God’s own work to do so) and to encourage [...]them to go out to serve those in need in their communities. ccineurope.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。