| 单词 | 占优势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 占优势 verb—prevail v占优势 —occupy a dominant positionExamples:占有(领先优势等) v—hold v See also:占 v—occupy v • observe v 占—take up • take possession of 优势 n—advantages pl • edge n • strength n • ground n • cutting edge n 势 n—situation n • power n • trend n
|
至今没有任何对各种媒体影响做出估计研究，但由于信息的规律性，似乎 公共媒体影响力仍占优势。 daccess-ods.un.org | No study has yet been conducted to estimate the impact of the various media, but it [...] appears that the influence of public media [...] outlets still dominates, because they [...]provide information on a regular basis. daccess-ods.un.org |
知识和技术变革的确切作用已经成为经济学家争论的一个问题，但这个观点目 前 占优势。 iprcommission.org | The exact role of knowledge and technical change has been a matter of debate amongst economists, but [...] this is the dominant view. iprcommission.org |
现在没有系统的方针，占优势的是应合作提供方的要求采取的以指定 受益方为对象的单独举措。 daccess-ods.un.org | There is no systematic approach, and isolated initiatives prevail at the request of providers targeting designated beneficiaries. daccess-ods.un.org |
苏尼发现澳大利亚的学历让他在找工作时十 分 占优势。 studyinaustralia.gov.au | Sunil also realises that his Australian qualifications place him in a favourable position when it comes to his job prospects. studyinaustralia.gov.au |
医疗保险的特点是：人口医疗覆盖面广，广泛规定的权利与实施它们的金融 手段之间存在差异，主要是国家拥有建筑物和设备的所有权，集中管理共和国一 [...] 级机构，二级和三级医疗保健远远超过一级医疗保健，以及不统一的私营部门在 系统内占优势。 daccess-ods.un.org | Health insurance is characterized by a wide coverage of the population with health care, a discrepancy between broadly defined rights and financial means for their observance, dominant State ownership over buildings and equipment, centralized management of the [...] system on the republic level, dominance of [...] secondary and tertiary over primary [...]health care and non-integrated private sector within the system. daccess-ods.un.org |
在后者样本中骨板弱化的变体占优势 ， 这是绝大多数淡水种群的典型情形。 actazool.org | Latter samples were dominated by the low-plated morph, which is the typical condition in most freshwater populations. actazool.org |
知识工作者需要迅速行动，而迅速的行动却常常根本不会让IT团队在每一个新挑战 中 占优势。 evget.com | Knowledge workers need to move fast, and often moving fast simply will not allow IT teams to ride shotgun on every new challenge. evget.com |
出现这种局面的主要原因是，在当地 占优势 地 位 的部落利用 了受人尊重的传统领导人以促进和解者的身分所拥有的影响力，在南部和中部地 区，一些军阀则利用部族长老作为他们继续掌权的手段。 daccess-ods.un.org | This was mainly due to locally dominant clans using the influence of respected traditional leaders as facilitators of reconciliation while in the south and central regions warlords have used clan elders as a means to stay in power. daccess-ods.un.org |
基本情况是，从属群 体的权利没有得到充分尊重，政府体制的包容性不够，社会资源的分配偏 重 占优 势的一 派而不利其他各派。他补充指出，解决办法显而易见：促进人权，保护少 数的权利，建立吸收所有群体都有代表参加的政治安排，各群体必须相信，国家 属于全体人民(A/54/2000,第 202-203 段)。 daccess-ods.un.org | He added that the solution was clear: to promote human rights, to protect minority rights and to institute political arrangements in which all groups were represented, and that every group needed to become convinced that the State belonged to all people (A/54/2000, paras. 202-203). daccess-ods.un.org |
在未来十年，将成为比台式机更 占优势 ， 并 创造新一代的产品和服务成为一种必然。 cn.gtranslate.net | It will become more dominant than the desktop in the next decade and the creation of a new generation of products and services [...] is becoming a necessity. gtranslate.net |
紧接选举之后，对选举结果出现一些争议，尤其在苏丹南方；初期结果 强烈显示苏丹人民解放运动(苏人解)在南 方 占优势 ， 全国大会党在北 方 占优势。 daccess-ods.un.org | In the immediate post-election period, there have been some disputes over election results, especially in Southern Sudan, and early results strongly in favour of the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) in the south and the National Congress Party (NCP) in the north. daccess-ods.un.org |
家庭生活：大鼠生活在队友的潜力大菌落成立的松散成一对交配和offspeing，男性机管局一堆 或 占优势。 zh.northrup.org | Family Life: Rats live in large [...] colonies that are loosely established into a mated pair and [...] their offspeing, or a dominant male a a bunch [...]of potential mates. northrup.org |
在所有地区中，占优势的有 两个组：首先是本地区组（东欧为 31%、非洲为 71%）， 其次是第 I 组。 unesdoc.unesco.org | As shown in Table 12, regional groups have the largest representation in the field offices located in their own geographical regions, except in East Europe where Group I has the largest representation. unesdoc.unesco.org |
从数据看，主场作战的里昂不占优势 ， 他 们过去10场对阵马赛只赢过2次。 sportsbook.dafa-bet.net | The numbers, however, put hosts Lyon at a disadvantage, with only 2 wins in their last 10 meetings with Marseilles. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管这是一个红葡萄就占优势的地 区，但是，它也是Asti和Asti spumantethe 起泡白葡萄甜酒和美味Gavi的故乡。 knowfood.cn | Although predominantly a red wine region it is also the home of Asti and Asti spumantethe sweet sparkling white and the tasty Gavi. knowfood.cn |
然而，由于在数量上占优势，女 性在社会发展事业和国家建设中发挥着决 定性作用。根据《公约》第三条，国家有义务重建法律相对于社会障碍的优先地 位。 daccess-ods.un.org | Because of [...] their numerical superiority, however, women [...]contribute decisively to society's development efforts and to nation-building. daccess-ods.un.org |
的确，国家难以代表作 为自决人民的土著人民，原因是土著人民在国家内部 不 占优势 ， 而且拥有自身的、 或者有权拥有自身的自治决策结构。 daccess-ods.un.org | Indeed, a State’s ability to represent indigenous peoples, as self-determining peoples, is difficult given that indigenous peoples are often non-dominant within States and have their own, or right to their own, autonomous decision-making structures. daccess-ods.un.org |
滥用其占优势的市 场地位（第9款）的行为， 尤其是 paiz.gov.pl | abusing a dominant market position (Art. 9), in particular by paiz.gov.pl |
瑞士德语区在人数及经济上都占优势 ， 因此，为使自己地区有发言权和经济实力，意大利语区的瑞士人不得不掌握德语。 swissworld.org | The numerical and economic superiority of the German-speaking [...] region of Switzerland increasingly means that Italian-speakers [...]are forced to speak German if they want their region to have a say and survive economically. swissworld.org |
33 然而，在现实中，穷人与在经济上 占优势 的 人 群相比，他们在获取良好 教育的能力上形成鲜明的差异。 daccess-ods.un.org | On aggregate, education favours the urban side of the urban/rural divide because schools are closer to where people live.33 In reality, however, there are stark differences between the ability of the poor and the economically advantaged to access quality schooling. daccess-ods.un.org |
这使得维根比西汉姆更占优势，我想他们已经知道：哈布西呼吁球迷“有所作为”并表示足够的支持帮助他们获胜。 sportsbook.dafa-bet.net | This puts Wigan in front of West Ham, and I think they know it: Al Habsi already called for fans to “make a difference” and show support to help them win. sportsbook.dafa-bet.net |
迄今研究表明，将 来酸化了的海洋中占优势的新 生浮游植物和植 物种类可能不足以支撑我们目前依赖的多产和 丰富的食物链，因此难以支撑健康的海洋生态 系统，也难以为我们提供丰富的渔业资源。 medsea-project.eu | Some of the experiments that have been done so far suggest that the likely new dominant phytoplankton and plant species in the future acidified ocean may be less able to support the productive, diverse food chains that we presently rely on to support healthy ocean ecosystems and fisheries resources. medsea-project.eu |
在所有地区中，有两个组占有优势： 首 先是本地区组（其比例在 36%至 73%之间），其次 [...] 是第 I 组，而其它地区组所占名额比例介于 3%到 18%之间。 unesdoc.unesco.org | In all regions, [...] two groups are dominant: first, the group [...]corresponding to its own region (between 36% and 73%) followed [...]by Group I, while the representation of the other groups varies between 3% to 18%. unesdoc.unesco.org |
在所有地区，有两个组占据优势：对 应于本地理区域的地区组，其次是第 I 组。 unesdoc.unesco.org | In all regions, two Groups are predominant: the regional group corresponding to its own region, followed by Group I. Annex VI (table 3) in 36 C/INF.8 provides detailed information. unesdoc.unesco.org |
当民盟在 1990 年获得近 60％的选票和超过 [...] 80％的席位时， 多数选举制（或简单多数获胜制）投票系统让主导 政党占尽优势。 crisisgroup.org | As in 1990, when the NLD secured almost 60 per cent of the vote and over 80 per [...] cent of the seats, the plurality (or first-pastthe-post) voting system gives a [...] considerable advantage to a dominant party. crisisgroup.org |
在80年代开发的现场总线技术，其目标是替代先前普遍使用的集中 并行布线以及用数字技术替代占优势 的 模拟信号传输技术(例如4-20 mA 或 +/- 10V 接 口) 。 profibus.com | Fieldbus technology was developed in the 80s with the aim of replacing the commonly used central parallel wiring and prevailing analog signal transmission (4-20 mA- or +/- 10V interface) withdigital technology. profibus.jp |
23. 在中央服务部门和支助部门4 ，第 I 组占优势，在 “与计划有关的业务”中所占名额比 例（49%）高于在“总政策和领导机构”中的比例（32%）。 unesdoc.unesco.org | Group IV is the second largest regional group in all programme sectors, with a representation between 17% and 29%; its highest representation is in the Education Sector (29%), and it is less represented in CLT (17%) unesdoc.unesco.org |
作为总结，Cavallino认为OG-ECO优于混合DCT解决方案，它在重量、系统效率、封装和成本上 均 占优势 ， 在 低端到中端应用中换挡顺畅性堪比DCT，在运动和比赛应用中的刺激和快速换挡性能又与AMT相仿。 cn.drivelinenews.com | Summarizing the project, Cavallino compared OG-ECO favorably to hybrid DCT solutions in [...] terms of weight, system efficiency, [...] packaging and cost, as well as matching DCT [...]for smooth shifting at low to medium performance [...]levels and equaling AMT solutions for emotional and fast shifting in sporting and track use. drivelinenews.com |
电源管理 - [...] Freescale 的电源管理产品组合在前沿高端应用 中 占 有 绝 对 优势 ， 尤 其对于具有高设计约束和要求小尺寸和高集成度的应用。 digikey.cn | Power Management - Freescale's Power Management [...] portfolio has a decided advantage in leading-edge, high-end [...]applications especially where [...]design constraints are high and small sizes and integration make the difference. digikey.com.mx |
图B-1）尽管中国 纯艺术仍以近60%的拍卖份额占绝对 优势 ， 但由于市场中流通资源的逐渐枯 竭，拍卖行不得不寻求新的资源以维持拍卖市场规模，故这一市场份额近几 年逐渐缩减。 imgpublic.artprice.com | Yet, although Chinese Fine Art still had absolute dominance over the auction market with its 60% share, due to market liquidity gradually drying up, auction houses have had no choice but to seek out new capital in order to maintain auction market volumes, causing this market share to slowly contract in recent years. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。