| 单词 | 占地面积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 占地面积—footprint (of a building, piece of equipment etc)less common: floor area occupied area See also:占地n—small footprintn 占地—take up space occupy (space) 地面n—groundn floorn surfacen ground leveln 面积—surface area area (of a floor, piece of land etc) tract of land
|
里斯河项目位於内华达州的兰德县，占地面积25平方公里（6,145英亩），距离奥斯丁以北43公里（27英里），里诺以西322公里（200英里）。 tipschina.gov.cn | The Reese River project spans 25square kilometers (6,145 acres) in Lander County, Nevada andis located 43 kilometers (27 miles) north of Austin and 322 kilometers (200 miles) west of Reno. tipschina.gov.cn |
1996年在上海市嘉定区建厂投产，生产基地总占地面积24万2千平方米，包含厂房，办公区，生活园区及教育中心，投资总额3千万美元；2000年率先架设ERP系统，成为办公家俱行业最早实现全面资讯管理化企业；2003年标高38层位於上海浦东新区陆家嘴黄浦江畔的震旦国际大楼正式启用；2006年荣获中国驰名商标称号。 aurora-of.com | A groundbreaking ERP system was set up in 2000, making AURORA the first enterprise to implement total information management within the office furniture industry. 2003 marked the official launch of the AURORA International Building, 38 stories high and located on the banks of Huangpu River at Lujiazui, Pudong new district of Shanghai. aurora-of.com |
Teradata 巨量数据专用平台备有大容量1TB 和2TB磁碟机，可以成本效益储存大量数据，与上一代产品相比，可节省一半的数据中心占地面积。 ipress.com.hk | The Teradata Extreme Data Appliance uses high capacity 1 TB and 2 TB disk drives, which offers cost-effective storage for massive data volumes and reduces the data center footprint by50 percent as compared to the previous generation. ipress.com.hk |
目前这 些费用是根据各机构的工作人员人数和占地面积划分的，没有专文规定。 unesdoc.unesco.org | Such costs are currently apportioned, without a specific text, among the agencies on the basis of the number of [...] occupants andof square metres occupied. unesdoc.unesco.org |
作为普适性SFP+替代产品，zSFP+ SMT 20路连接器具有便利性，具有相同的PCB占位元 面积、插配介面和EMI遮罩罩尺寸，实现完全的旧版相容性，确保最大限度地减少成本昂贵的重新设计，加快产品的上市速度。 ipress.com.hk | As a drop-in SFP+ replacement, the [...] zSFP+ SMT 20-circuit connector conveniently features the same PCB footprint, mating interface and EMI cage dimensions for total backward compatibility, [...]ensuring [...]that costly re-designs are kept to a minimum, speeding time to market. ipress.com.hk |
Molex新型micro-SIM插座具有更小的占位 面积，更 低的厚度，以及高接触正交力(0.30 N)和高可靠性，先进的卡位极性设计，有助防止错误插入卡。 ipress.com.hk | The three new Molex micro-SIM socket styles feature a smaller footprint, lower profile height, and high contact normal-force (0.30 N) and reliability. ipress.com.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...]碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, [...] size and rate of growth of the urban [...] population, land area occupiedby human settlements, [...]urban population living in slums, [...]access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
经社会指出，占地球表面三分之一的太平洋是全球性资源，需要对之 实行共同的管理和担当，并指出在管理海洋资源方面，太平洋小岛屿发展中 国家已起了带头作用，但它们需要其他亚太地区国家乃至全球的支持，包括 [...] 为此建立有效的海洋管理机制。 daccess-ods.un.org | The Commission notedthat the Pacific Ocean, covering one third of the earth’ssurface,was aglobal resource [...] that required collective [...]management and responsibility, and that, while Pacific island developing countries were taking the lead in managing ocean resources, they needed the support of other countries in Asia and the Pacific and globally. daccess-ods.un.org |
松岛亦是韩国第一座符合LEED绿建筑标准的社区，所有建筑物皆符合或超越环保要求，社区内四成 面积为绿地，拥有 占地100英亩的中央公园，规模与纽约相当，松岛并非周围满是摩天大厦的寻常大城市，也恰巧是座绿色圣地。 thisbigcity.net | Most impressive though is that Songdo happens to be the first LEED Neighborhood in South Korea, and all of its buildings either meet or exceed LEED standards. thisbigcity.net |
然而，如附件 G 所示，现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口，在长度和宽度上均需要额外的 [...] 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, [...] though, thisexisting areaoflandis not sufficient [...]to encompass the Trunk Road tunnel and portal [...]entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
由于对术语、格 式、连贯一致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 决，质量管理可以很轻松地占用一名高级审校的一半时间，而此人除此之外还要 负责其他职能，包括名册管理、上游的质量管理以及对见习员进行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, [...] consistency, revision, [...] deadlines and other aspectsoflanguage work must be discussed and resolved, quality managementcan easily occupy up to half of the [...]time of a senior reviser, [...]who, in addition, is responsible for a host of other functions, including roster management, upstream quality management and supervision of trainees. daccess-ods.un.org |
紧凑的设计和带有多种机器人控制的内置的防撞特性，允许四台机器人在一起工作，实现生产率最大化，同时降低总的占地面积。 eurobots.cn | The compact design and built-in collision avoidance features with multiple robot [...] control allow up to four robots to be used together to maximize productivity while [...] reducing overall floorspace requirements. eurobots.fr |
该等物业之已批准建筑面积为1,031,371平 方 米，其 中 960,044平方米将用作住宅发 展；35,590平方米将用作商业发展，而35,737平方米将用作发展其他设施，例如住客会所 及公用场地。 ft.nanhaicorp.com | The approved gross floor area of the Properties amounted to 1,031,371 square meters, of which 960,044 square meters will be used for residential development, 35,590 square meters will be used for commercial development, [...] and 35,737 square meters will be used for other facilities such as club house and public area. en.nanhaicorp.com |
它由斯洛文尼亚政府支助，目前计划将中心占地面积扩 大一倍，以满足其 扩建重组需求。 unesdoc.unesco.org | It has the support of the Government of Slovenia, and now plans [...] to double the surface area of the centre to accommodate [...]the expanded re-organization. unesdoc.unesco.org |
晶片整合化(waferized)连接器设计能够优化PCB占位 面积，具有低插入损耗、低整合串音杂讯、低回波损耗，并且在全部高速通道上达成最小的性能变化。 ipress.com.hk | The waferized connector design [...] optimizes thePCB footprint withlow insertion [...]loss, low integrated cross-talk noise, low [...]return loss and only minimal performance variation across all high-speed channels. ipress.com.hk |
未为第一个承诺期选定森林定义的附件一所列缔约方为了适用以上第1(a) 段中“森林”的定义，应选定一个在10%和30% [...] 之间的最低限度树冠覆盖值， 一个在0.05至1 公顷之间的最低限度占地面积值，和一个在2米至5 米之间的 最低限度树高值。 daccess-ods.un.org | Those Parties included in Annex I that did not select a definition of forest for the first commitment period shall, for the purpose of applying the definition of “forest” as contained in paragraph 1 (a) above, select a single minimum [...] tree crown cover value of [...] between 10 and30 per cent, a single minimum land area value of [...]between 0.05 and 1 hectare and [...]a single minimum tree height value of between 2 and 5 metres. daccess-ods.un.org |
Micro-Change CHT连接器将电源和资料线整合在一个M12连接器中，在制程和自动化控制及工业应用、HVAC系统、电讯基础设施、视觉系统和监控相机、商业运输和军用/航空航太应用中，可以减少占位 面积，同时降低安装和布线成本。 ipress.com.hk | Combining power and data lines in one M12 connector, Micro-Change CHT connectors feature a reduced footprint and lower installation and cabling costs in process and automation [...] control and industrial [...] applications, HVAC systems, telecom infrastructure, vision systems and surveillance cameras, commercial transportation, and military/aerospace applications. ipress.com.hk |
除造成普遍贫穷外，荒漠化最显着的影响是造成总面积达 33 亿公顷的牧场 退化，占牧场面积的73%，有可能降低对人类和动物的负担能力；约 47%的旱地 地区的土壤肥沃性和土壤结构退化，这些旱地地区是偶尔靠雨水灌溉的耕地；占旱地地区30%的灌溉耕地退化，这些地区人口密集，有农业潜力。 daccess-ods.un.org | The most obvious impact of desertification, in addition to producing widespread poverty, is the degradation of 3.3 billion hectares of the total [...] area of rangeland, [...] constituting73 percent of the rangeland with a low potential for human and animal carrying capacity; the decline in soil fertility and soil structure on about 47 per cent of the dryland areas constituting marginal rain-fed cropland; and the degradation of irrigated cropland, amounting to 30 per centof the dryland [...]areas with high population [...]density and agricultural potential. daccess-ods.un.org |
吾 等 已 获 给 予 有 关 规 划 [...] 批 文 或 法 定 通 告 、 地 役 权 、 年 期 、 物 业 识 别 、 占 用 详 情 、 发 展 计 划 、 [...] 建 筑 成 本 、 租 约 详 情、地盘及 楼面面积以及所 有 其 他 相 关 事 宜 [...]之 意 见 。 cigyangtzeports.com | We have accepted advice given to us on such matters as planning approvals or statutory notices, easements, tenure, identification of property, particulars of [...] occupancy, development scheme, construction costs, tenancy [...] details, site and floor areas andallother relevant matters. cigyangtzeports.com |
每年上限总额乃经参考(i)现有概括租赁协议所涵盖的租赁过往的 租金纪录；(ii)九龙仓管理层所估计往後数年可能出现畅旺的零售 市道及环境；(iii)合资格物业在有效期内的可出租总楼面面积及地点增加，而估计合资格租户应付合资格业主的最高可能年租总 额；再另加一项合适而足够的缓冲金额而厘定。 wheelockcompany.com | The Aggregate Annual Cap Amount represents the estimated maximum possible aggregate annual rental amounts payable by the Eligible Tenants to the Eligible Landlords, with reference to (i) the historic rental records in respect of the tenancies under the Existing Master Tenancy Agreement; (ii) the possible buoyant retail sentiment and environment in the next several years as projected by the management of Wharf; (iii) the increase in the total lettable floor area and locations of Eligible Premises during the Term; plus a suitable and adequate cushion. wheelockcompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。