请输入您要查询的英文单词:

 

单词 占为己有
释义

See also:

占有

own
possess

占有 v

have v
hold v

有为

promising
proactiveness
show promise

External sources (not reviewed)

他还强调了保护和继承传统从而不 让国家将占为己有的重要性。
unesdoc.unesco.org
He also stressed the importance of the emphasis laid on the safeguarding and transmission of traditions in ruling out the temptations of national appropriation.
unesdoc.unesco.org
此外,各级法院和小企业主承受压力,国家把私有 财占为己有。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the courts and small businessmen were being pressured and the State had appropriated private assets.
daccess-ods.un.org
Rata会把树占为己有,将 它成为栖身之地。
4tern.com
Rata will occupy the whole tree, making [...]
it as its new home.
4tern.com
正是因为宏源的无极灯技术的发展和崛起,全球照明三大巨头之一的德国欧司朗(OSRAM)公司虎视眈眈地瞄上了该项新兴技术,欲想凭借在行业中的大鳄地位,将宏源公司的高科技成 占为己有。
cn.lvd.cc
Precisely because of induction lamp’s rising and developing by Hongyuan, OSRAM, one of the three global lighting giants, spotted covetously the emerging technology
[...]
of this project, wanting to appropriate the
[...] high-tech fruits owned by Hongyuan to itself by virtue of [...]
its giant position.
en.lvd.cc
为打击为冲突目的掠夺自然资源的活动,法国还 支持——包括在大会和安理会上支持——建立“金伯 利进程”,设立机制认证钻石产地,通过《采掘业透 明度倡议》来确保这些财富的开采有助于有关国家的 发展,以免被武装集占为己有,用以资助正在进行 的战争。
daccess-ods.un.org
To combat the plundering of natural resources for the purposes of conflict, France has also supported — including within the General Assembly and this Council — the establishment of the Kimberley Process, which establishes a mechanism to certify the origin of diamonds, and the Extractive Industries Transparency Initiative to ensure that the exploitation of this wealth contributes to the development of the countries concerned and does not serve to fuel wars
[...]
underway by
[...] privatizing them for the benefit of armed groups, as we are seeing today, namely in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
daccess-ods.un.org
有偿童工 占23.7%,日薪童占15.7%己工作或 作 为 雇 主从事创收工作的儿童占1.9% 。
daccess-ods.un.org
Paid child workers
[...] made up the 23,7%, daily-paid child workers the 15,7% and children working on their own behalf or as employers [...]
the 1,9% of the
[...]
children working in income generating jobs.
daccess-ods.un.org
这些代表团强调指出了以
[...] [...] 下原则:所有国家,无论其科学、技术和经济发展水平如何,均可平等而不受 歧视地利用外层空间,对所有国家条件均等;不通过主权要求、使用 占 领或任何其他手段将外层空间(包括月球和其他天体) 为己有 ; 不 将外层空间军 事化,外层空间探索的目的严格限于在地球上改善生活条件和增进和平;开展 [...]
区域合作以促进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。
daccess-ods.un.org
Those delegations emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer
[...]
space, including the Moon and
[...] other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space [...]
and its exploitation
[...]
strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities, as established by the General Assembly and other international forums.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,地球静止轨道是外层空间的一部分,各国不得通过主权 要求或以使用占领的 手段或任何其他手段(包括多次使用)而 为己有 ,而 且地球静止轨道的使用应当受《外层空间条约》和国际电联各项条约的管辖。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that the geostationary orbit was part of outer space, that it was not subject to
[...]
national
[...] appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation or by any other means, including by repeated use, [...]
and that its utilization
[...]
was governed by the Outer Space Treaty and ITU treaties.
daccess-ods.un.org
能够获得并共享知识的国家就能 迅速提高发展水平,帮助其所有公民成长发展,在二十一世纪的世界舞台 占 据 自 己 的 应有 位置
unesdoc.unesco.org
A country able to acquire and share knowledge can rapidly raise its level of development, help all its citizens to grow and flourish and take its proper place on the twenty-first century global stage.
unesdoc.unesco.org
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市 占有 率 逐 年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用己的 品 牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标 为 半 导 体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。
jp.chiplights.com
According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth
[...]
rate; market share
[...] increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor [...]
lighting system; achieve
[...]
annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission.
chiplights.com
阿联酋代表团要求国际社会,为紧 急 事项, 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守 有联 合 国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入占领土 ,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。
daccess-ods.un.org
His delegation requested the international
[...] community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in [...]
order to fulfil its mandate;
[...]
and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
在这方面,“土著人民”这一概念的发 展意义重大,为除其 他外,这一概念承认土著人民对传统上 有 或 占有 的 土地 拥有权利。
daccess-ods.un.org
In that respect, the development of the notion of indigenous
[...]
peoples, for example, was significant
[...] because it recognized, among other things, their right to their traditionally owned or occupied lands.
daccess-ods.un.org
这包括学习己的文 化以及别人的文化的权利。51 缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和遗产的权利,保持并加强他们与祖先的 土地和历来所有、占领和 使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之 间的精神联系。
daccess-ods.un.org
This includes the right to be
[...] taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture and heritage and to maintain and strengthen their spiritual relationship with their ancestral lands and other natural resources traditionally owned, occupied or used by them, [...]
and indispensable to their cultural life.
daccess-ods.un.org
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以为解决 在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自 有 自 己的 政治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
有意见认为,《外层空间条约》第一和第二条的规定明确指出,该条约缔约 国不得以提出主权主张或者通过使用 占 领 、 包括通过重复使用或以其他任何 方式将外层空间任何部分,例如地球静止轨道的某一轨道位置 为己有。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that the provisions of articles I and II of the Outer Space Treaty made it clear that a party to the Treaty could not appropriate any part of outer space, such as an orbital location in the geostationary orbit, either by claim of sovereignty or by means of use, including repeated use, or by any other means.
daccess-ods.un.org
据该文解释,中国声称线内所有水 为己 有。
crisisgroup.org
According to its interpretation, China is claiming the entire body of water within the line.
crisisgroup.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索有 资格列入登记册:(a) 索赔为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦占领土 修建隔离 有 因 果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in
[...]
the Register if: (a)
[...] the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian [...]
Territory; (g) the claimed
[...]
damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
中国(包 括中华人民共和国及中国台湾)、越南、菲律宾及 其它一些东南亚国家均称部分南 为己 所 有。
crisisgroup.org
China (both the People’s Republic of China and the
[...]
Republic of China on Taiwan), Vietnam, the Philippines and other
[...] countries all have claims to certain parts of the Sea.
crisisgroup.org
古 巴不反 对通过报告,但 希 望 报告正 式注 明,古巴希望以色列了解国际社会的呼吁,努力尊重包括生活在被占巴勒斯坦领土 的巴勒斯坦人民在内的有人的 人权,因为这是以色列 为占 领 国 应尽的义务。
daccess-ods.un.org
Cuba would not object to the adoption of the report, but wished to place on record their hope that Israel would understand the appeals from the international
[...]
community and would endeavour
[...] to respect all human rights including of the Palestinian people living in the occupied Palestine territories, as is their obligation as the occupying power.
daccess-ods.un.org
这八项原则是:缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任;私营军保公 司应尊重法治;私营军保公司要尊重国家主权;缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义为和 违反国际法的军事行动;禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公司,包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器;禁止私 营军保公司及其人员非法取得占有 或 贩运武器和弹药。
daccess-ods.un.org
The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions.
daccess-ods.un.org
他们开展工作的着眼点与《世界宣言》相同,即强调尊重基本权利、民主 和具有创造力的多样性这三者之间的联系,文化多样性、对话和发展之间的联系,文化与经 济方面的问题在发展中占有同样 重要的地位,承认文化内容和艺术表现形式具有特殊性, 即文化财产和文化服务业具有文化和经济的双重性,最后是促进创作活动和文化财产及文化 服务业,为它们 是传播文化多样性的极好手段。
unesdoc.unesco.org
The overall thrust of their work has remained that of the Universal Declaration: the link between respect for fundamental rights, democracy and creative diversity, the link between cultural diversity, dialogue and development, the equal importance of the cultural and economic aspects of development, recognition of the specific character of cultural contents and artistic expressions, meaning the dual – cultural and economic – nature of cultural goods and services, and lastly, promotion of creative activity and of the cultural goods and services that are the main channels thereof.
unesdoc.unesco.org
以色列并没有展现出有的努 力,履行其 为占 领 国 保护被占平 民的首要责任。
daccess-ods.un.org
Israel has not displayed due diligence in discharging its primary responsibility as occupying Power to protect the occupied civilian [...]
population.
daccess-ods.un.org
尽管欧洲各国尊重当地土著为占用 者 的权利,这些国家主张 己 拥 有 最终 支配权;并由此最终支配权宣称拥有和行使转让仍由原住民占用的土地的权 利。
daccess-ods.un.org
While the different nations of Europe respected the right of the natives, as
[...]
occupants, they
[...] asserted the ultimate dominion to be in themselves; and claimed and exercised, as a consequence [...]
of this ultimate
[...]
dominion, a power to grant the soil, while yet in possession of the natives.
daccess-ods.un.org
各国应根据 第 8 条第(2)款,提供有效机制,以防止“旨在或实际上剥夺他们土地、领土或 资源的行动”;第 20 条第(1)款规定,土著人民有权安稳地“享用 己 的 谋 生和 发展手段”,有权自由地从事“他们所有传统的和其他经济活动”;第 26 条第(2) 款规定土著人民有权拥有、使用、开发和控制“因他们传统上 占有 或 使 用而持 有的,以及他们以其他方式获得的土地、领土和资源”。
daccess-ods.un.org
States shall, according to article 8, paragraph 2, provide effective mechanisms for prevention of “any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources”; article 20, paragraph 1, states that indigenous peoples have the right
[...]
to be secure in “the
[...] enjoyment of their own means of subsistence and development” and to engage freely in “all their traditional and other economic activities”; while article 26, paragraph 2, establishes the right for indigenous peoples to own, use, develop and control “lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other [...]
traditional occupation or use”.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,各国按“先到先得”使用地球静止轨道是不能接受的, 因此,小组委员会应当按照和平利用外层空间和不把外层空间 为己有 的原 则,制定一种法律制度,确保各国公平使用轨道位置。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that the utilization by States of the geostationary orbit on the basis of “first come, first served ” was unacceptable and that the Subcommittee should therefore
[...]
develop a legal regime
[...] ensuring that States had equitable access to orbital positions, in accordance with the principles [...]
of peaceful use
[...]
and non-appropriation of outer space.
daccess-ods.un.org
有意见认为,外层空间的定义和划界还可促成自由利用外层空间的原则和 外层空间不得为己有的原 则得到有效适用。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that the definition and delimitation of outer space would also enable the effective application of the principles of the freedom of use of outer space and of non-appropriation of outer space.
daccess-ods.un.org
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 包含气候变化对水资源的影响,对水患水灾的防范,生态-水文措施的加强、共 占有 的 地 水域和蓄 水层的管理为争夺 水资源引发的冲突及其预防,促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 源管理和卫生中的作用。
unesdoc.unesco.org
It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation.
unesdoc.unesco.org
各位部长强调,必须在国家、区域和国际各级采取举措,保护文化遗产, 特别是联合国教育、科学及文化组织及其促使文化遗产送回原有国或归还非占有文化 财产政府间委员会开展的工作,并强调必须促进国际执法合作,打击 贩卖文化财产的行为,特别需要交流信息和经验,以 为有 效 地 开展运作。
daccess-ods.un.org
The Ministers underlined the importance of national, regional and international initiatives for the protection of cultural property, in particular the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and
[...]
its Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of
[...] Illicit Appropriation, and Stressed the importance of fostering international law enforcement cooperation to combat trafficking in cultural property and in particular the need to exchange information and experiences in order to operate in a more effective way.
daccess-ods.un.org
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为,包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击; b) 和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器; c) 暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力,或者政府当 为 阻 击 、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动,检疫或海关条例规定的查封或毁灭, 政府或公共当局命令的查封或没收,禁运或非法运输或贸易的风险; d) 在重占有或者 交还保险车辆之后发生;或者 e) 在美国或加拿大境外发生。
iasdirect.com
Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile or warlike action in time of peace or war, including action in hindering, combating, or defending against actual, impending or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or
[...]
radioactive force,
[...] whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government [...]
or public authority, risks
[...]
of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada.
iasdirect.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:51:49