| 单词 | 占城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 占城 —Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient kingdom |
在许多国家，自然增长(出生人数减去死亡人数的差 额 )占 城市人口增长的 60%以上。 daccess-ods.un.org | In many countries, natural increase (the difference of births minus deaths) [...] accounts for 60 per cent or more of urban population growth. daccess-ods.un.org |
在许多发展中国家中，自然增长(即出生人数减去死亡人 数 ) 占城 市 人 口增长 的至少 60%，其余部分为国内移徙和重新分类。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, natural increase (the number of births [...] minus the number of deaths) accounts for [...] at least 60 per cent of urban population [...]growth, with internal migration and reclassification accounting for the rest. daccess-ods.un.org |
根据人居署的资料，当今有近 10 [...] 亿人生活在贫民窟地区，多数是在发展中 世界，那里的贫民窟居民占城市人口的 40%。 daccess-ods.un.org | According to UN-Habitat, almost 1 billion [...] people now live in slums, mostly in the developing world where slum-dwellers [...] account for 40 per cent of the urban population. daccess-ods.un.org |
汉族占城市人口约74%，但是周遭地区的少数民族人口比例要高得多。 amccsm.org | Han Chinese make up around 74% of the [...] population of the city itself, but the [...]surrounding areas have a much higher proportion of minority people. amccsm.org |
造成侵蚀的两个主要问题，一是人类对海岸 的侵占(城市化 )，二是自然生境的消失。 unesdoc.unesco.org | When they are linked via data assimilation to data streams for the purpose of operational, real-time forecasts, their IT requirements increase dramatically. unesdoc.unesco.org |
这种袭击对这座被占城市本 已不稳定的局势构 成了一种威胁，而且也是一种挑衅。 daccess-ods.un.org | Such attacks pose a threat and constitute a provocation in an already [...] volatile situation in the occupied city. daccess-ods.un.org |
今天，自然增长占城市人口增长的约 60%，农村居住 区变为城区(这一进程被称为“农转城 ”) 占 大约 20%。 daccess-ods.un.org | Today, natural increase [...] accounts for some 60 per cent of urban population growth, and the transformation of rural settlements into urban places, a process known as “reclassification”, accounts for about 20 per cent. daccess-ods.un.org |
超过 三分之二（67.2%）的人口，即 261.8 万人生活在贫困线以下：农村占 62%，城市 占 59%。 daccess-ods.un.org | More than two thirds of the population [...] (67.2 per cent or 2,618,000 people) live below the poverty [...] line (62 per cent in rural areas and 59 per cent in urban areas). daccess-ods.un.org |
本周，东耶路撒冷以色列占领当局公开宣 [...] 布打算执行更多的项目，显然旨在进一步非法改变这个 被 占城 市 的 地位、地 理性质和人口组成，包括通过拆毁更多巴勒斯坦人的家园，而建立一个“旅 [...]游者中心”。 daccess-ods.un.org | This week the Israeli occupying authorities in East Jerusalem openly declared the intention to pursue more projects clearly aimed at further unlawfully altering the status, [...] geographical nature and demographic [...] composition of the occupied city, including via [...]the demolition of more Palestinian homes [...]to create a “tourist centre”. daccess-ods.un.org |
只 有 145 个城镇(占城镇总数的 1.78%)的居民人数超过 50 000 人。 daccess-ods.un.org | Only 145 municipalities – 1.78 per cent of the total [...] – have a population greater than 50,000 inhabitants. daccess-ods.un.org |
与此同时，前全国保卫人民大会军官 告诉专家组说，在兵变开始时，他们的目标 是 占 领 城 镇 ， 把政府部队赶进山里。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, at the outset of the [...] mutiny, ex-CNDP officers told the Group that their objective [...] was to take the towns and drive Government [...]forces into the hills. daccess-ods.un.org |
目前城市生活用水已占城市用 水量的 55%左右，随着城市的发展还将进一步增 加；城市生活用水与人民群众日常生活密切相关，目前人均生活用水量为 212 升/日 （其中设市城市为 228 升/日）。 wrdmap.org | At present, urban domestic water consumption accounts for about 55% of urban water consumption. Along with the development of the cities, urban domestic water consumption will further increase; urban domestic water consumption is closely linked to the daily life of common people, with a per capita water consumption 212 liter/per day (Of which, 228 liter/per day in municipal cities. wrdmap.org |
4 861 个城镇(占城镇总数的 59.2%)的居民人数 不足 1 000 人；6 822 个城镇(占城镇总数的 84.09%)的居民人数不足 5 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, 4,861 municipalities – 59.2 per cent of the total – have a population of less than 1,000 inhabitants, and 6,822 – 84.09 per cent of the total [...] – have a population of under 5,000 inhabitants. daccess-ods.un.org |
此外，此类指控清楚地表明， 占领国以色列在顽固推行其非法政策，目的在于切断被占领的东耶路撒冷与其周 [...] 边的巴勒斯坦自然环境的联系，企图将该国对这个 被 占城 市 的非法吞并进一步巩 固为不可逆转的既成事实。 daccess-ods.un.org | Moreover, such charges are a clear indication of the intransigent pursuit of illegal policies by Israel, the occupying Power, aimed at severing Occupied East Jerusalem from its natural Palestinian [...] surroundings, in an attempt to further entrench its illegal [...] annexation of the occupied city into an irreversible [...]fact on the ground. daccess-ods.un.org |
负责对 Haram ES Sharif 神殿整个建筑群和老城内的许多文物财产进行管理的耶路撒冷 [...] 伊斯兰宗教财产管理处认为，以色列当局进行的挖掘工作是非法行为，因为根据国际法，不 应对被占城市开展任何行动。 unesdoc.unesco.org | The Islamic Waqf of Jerusalem, responsible for the whole compound of the al-Haram ashSharîf as well as a very considerable number of properties within the Old City, stated that the excavations undertaken by [...] the Israeli authorities are illegal since, under international law, no action should [...] be undertaken in an occupied city. unesdoc.unesco.org |
因此令人诧异的是，他并没有提出要举行一次 会议来讨论这一重要问题——尤其是考虑到以色列定居活动的升级及其对 被占 城市耶路撒冷及其他地区巴勒斯坦公民的圣地、财产和自由的攻击。 daccess-ods.un.org | It is therefore strange that he has not requested a single meeting to discuss that important issue — the most important item on the agenda of the United Nations since its establishment — especially in view of the escalation in Israeli settlement activities and attacks on the holy sites, possessions and liberties of Palestinian citizens in the occupied city of Jerusalem and elsewhere. daccess-ods.un.org |
例如，如果没安装水表家庭的用水量 仅 占 该 城 市 生 活用水总量的 5%的 话，对这部分水量的预测结果误差达到 50%也不会对该城市生活用水总量的预 测结果造成太大的影响 wrdmap.org | For example if un-metered [...] households only made up 5% of the total urban domestic demand of a city a forecast [...]of this component that [...]was in error by 50% would not cause a major inaccuracy in the overall forecast of urban domestic water demand. wrdmap.org |
在那个王国，制图艺术至臻完善，单独一个省的地图 会 占 据 整 个 城 市 ，一个王国的地图会占据整个省。 shanghaibiennale.org | In that Empire, the Art of Cartography attained such [...] Perfection that the map of a [...] single Province occupied the entirety of a City, and the map of [...]the Empire, the entirety of a Province. shanghaibiennale.org |
但在希腊世界基督教是相当平等的影响力和数字的古老的宗教，它在伟大 的 城 市 ， 甚至可 能 占 主 导 地位，实际上，一 些 城 镇 被 基督教。 mb-soft.com | But in the Greek world Christianity was quite the equal of the old [...] religions in influence and [...] numbers; in the great cities it might even be predominant, and some towns were practically [...]Christian. mb-soft.com |
事实上，面对占劳动人口将近 17%的失业率，挑战是巨大的，城市失 业率 占 32%，农村失业率占 9%。 daccess-ods.un.org | The challenge is considerable in view of an unemployment rate of nearly 17 per cent (32 per cent in urban and 9 per cent in rural areas). daccess-ods.un.org |
莫尔德坐落于鲁姆斯达尔山和挪威南部的海岸线之间，被称为“玫瑰之城”缘于这里有众多的花园，鲜花装饰 着 城 市 中 占 大 多 数的木质结构建筑。 msccruises.com.cn | Nestled between the Romsdal Mountains and southern Norway’s coastline, Molde is known as the [...] ‘Town of Roses’ due to the number of large gardens and [...] flowers that adorn the city’s predominantly [...]wooden architecture. msccruises.com.hk |
居住在独立房屋或公 寓单元房的城市居民所占的比 例同比上升 12%，而居住在独立房屋的农村居民所 占的比例同比上升 2%。 daccess-ods.un.org | The ratio of the urban population that lived in individual homes and flats has increased by 12% in this period, whilst of the rural population – with 2%. daccess-ods.un.org |
以色列并不 满足于实施军事打击，侵入巴勒斯坦和 被 占 领 戈兰 的城镇和 村庄，任意杀害和逮捕平民，包括儿童、 妇女和老弱病残，摧毁房舍，破坏公共建筑和基础 [...] 设施，连根拔起树木，推平土地，摧毁农场以及公 共和私人财产，掠夺自然资源和文化遗产，侵犯礼 [...] 拜场所和圣地的自由，最近以色列还向前发展了一 步。 daccess-ods.un.org | Not content with perpetrating military attacks [...] against and making [...] incursions into the towns and villages of Palestine and the occupied Golan, arbitrarily [...]killing and arresting [...]civilians, including children, women and the infirm, destroying houses, targeting public buildings and infrastructure, uprooting trees, bulldozing land, destroying farms and public and private property, pillaging natural resources and the cultural heritage, violating freedom of worship and sacred places, Israel had recently gone still further. daccess-ods.un.org |
个是来自国外。根据当地投资部门的说 法，这个城市占据波 兰贸易展会市场约19%的 份额。 paiz.gov.pl | Its share of Poland’s trade-fair market is around 19 percent, according to the local investment authority. paiz.gov.pl |
随着一半多一点的世界人口居住在城 市 ， 城 市 地 区已 经占全球 能源消耗量的 80%、产生同样比例的各种废物并直接造成 60%以上的温 室气体排放量。 daccess-ods.un.org | With just over half of the world’s [...] population living in cities, urban areas already consume 80 per cent of global [...]energy, generate an equal [...]proportion of all waste and contribute directly to more than 60 per cent of greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行的伊斯兰 [...] 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中重申，根 [...] 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴 勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 [...]色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 [...]地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members reaffirmed that all the Israeli [...] colonial settlement measures and [...] practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian [...]territory are null and void, [...]in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
鉴于城市居民目前占世界 人口的一半， 而且靠农村人口提供食物，以色列政府针对国外的农 业援助方案的制定侧重于发展中国家农村地区农业 [...] 生产的可持续性。 daccess-ods.un.org | Because urbandwellers now comprised half of the world’s population [...] and depended on the rural population for sustenance, [...]his Government’s agricultural assistance programming abroad focused on promoting sustainability of agricultural production in rural areas of the developing world. daccess-ods.un.org |
以色列一向在被占领的东耶路撒冷采取单方面的 挑衅措施，包括在伊斯兰和基督教圣地特别是在“尊 [...] 贵禁地”附近和底层进行挖掘；拆除民宅；阻挠巴勒 斯坦捐赠管理当局进行的工作；没收土地；驱逐阿拉 伯居民；和继续在当地制造新的现实状况、改变被占 [...] 领的东耶路撒冷的人口性质、抹灭该城的阿拉伯、伊 斯兰和基督教特征以及改变该城在 以色 列 占 领 下的 法律地位。 daccess-ods.un.org | Israel has pursued its provocative unilateral measures in occupied East Jerusalem, including excavation around and underneath sacred Islamic and Christian sites, in particular the Al-Haram Al-Sharif; the demolition of homes; the obstruction of the work of the Palestinian Endowment administration; the confiscation of lands; the expulsion of Arab residents; and ongoing attempts to create new realities on the ground, to change the demographic nature of occupied East Jerusalem, to obliterate [...] the Arab, Islamic and Christian features of the city, and to alter the [...] legal status of the city under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
除了ACF的短缺困境外，对于全球面板行业来说，在上游的印刷电路板业的压延铜箔，日本的JX日矿为金属材料供应大厂，有三座工厂位于 茨 城 ， 其全 球 占 有 率 超过75%，而在曝光设备工厂尼康和佳能其工厂也在震区，这对面板行业都将形成影响。 sbjlcd.cn | In addition to the plight of a shortage of ACF, but for the global panel industry, in the upper reaches of the printed circuit board industry, rolling copper foil, JX Japan's Nippon Mining of metal material supply [...] manufacturers, has three plants [...] located in Ibaraki, its global share of over 75 % in [...]the exposure equipment factory of its [...]factories are Nikon and Canon earthquake, which will form a panel of industry. sbjlcd.cn |
浙江启鑫新能源科技股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港 口 城 市 宁 波，厂 房 占 地 80 000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。