| 单词 | 占...名次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 占...名次 verb—lie vSee also:占 v—occupy v • observe v 占—take up • take possession of 名次 n—ranking n • place n • position n 名次—rank • position in a ranking of names
|
它显示，主要群体组织(共列名 3 427 个次，占 44%)比政府更经常登记 参与伙伴关系，后者共列名 2 158 个次(27%)。 daccess-ods.un.org | Major group organizations, with a total of [...] 3,427 (44 per cent) listed, are more frequently registered in partnerships than Governments, which are listed a total of [...]2,158 times (27 per cent). daccess-ods.un.org |
那一次，占领军从家里逮捕并拘留了两 名国际活动家，一名是 25 岁的西班牙人 Ariadna Jove Marti，另一名是 22 岁的 澳大利亚人 Bridgette Chappel，两人都是国际声援运动成员。 daccess-ods.un.org | The two activists, 25-year-old Ariadna Jove Marti of Spain and 22-year-old Bridgette Chappel from Australia, were both members of the International Solidarity Movement (ISM). daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议 上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土 的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, [...] 5.24 “Proposed establishment [...]of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
第 II 组在各部门中所占名额有 些变化，在自然科学部门所占比例最低（6%）， 在传播与信息部门所占比例最高（24%）；第 III 组和第 V（a）组在各计划部门中所占名额 均不高于 17%；第 V（b）组在传播与信息部门未占名额 ，除此以外，该组在所有计划部门 所占名额均不高于 15%。 unesdoc.unesco.org | The representation of Group II shows some variations from one sector to another, with its lowest rate in SC (6%) and its highest in CI (24%); Group III and Group V(a) are represented by 17% or less in all programme sectors; Except in the CI Sector, where it is not represented, Group V(b) is represented by 15% or less in all the other programme [...] sectors. unesdoc.unesco.org |
條例草案第11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次， 則 在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的 排 名名次 是 否 正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排 名名次 為 何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of [...] the trial of an [...] election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
就業數字對克里夫蘭名次稍有 幫助，官方失率為8.3%，幾乎比2011年第一季全國平均失業率9.1%低了1%，有些人指出，過去三年流失的就業機會多屬地方機構型，換言之，不太可能重新出現，「都會研究所」的佛洛曼（Wayne Froman）調查「失業原因資料」指出，「遭開除 」 占 5 3 % ， 創下43年新高，產業界似乎還能在不增加勞工員額的情況下，讓帳面數字看似與景氣良好時期相去不遠，令人不免好奇，為何企業獲利創新高，失業數字卻未見起色？ thisbigcity.net | There is a circulating theory that much of the job loss sustained in the past three years has been distinctly institutional, that is to say that the jobs lost are ones that don’t intend to return—permanent job separation, the bureaucratic term for “fired”, claimed a whopping 53% share of the “reason-for-unemployment data” according to a study conducted [...] by Wayne Froman at the Urban Institute, [...]the highest percentage in 43 years. thisbigcity.net |
市场调研机构IC Insights日前公布了2011年全球集成电路销售额的 排 名 表 ， 北美地区以占全球53.2%的比例高居榜首，韩国、日本、欧洲以及中国台湾地区 依 次占 据 了 该排行榜的第二至第五位，位居第六的是一个熟悉而又陌生的面孔，叫做“中国大陆和其他”，仅占全球集成电路销售额的1.6%。 xkzd.net | Market research agency IC Insights [...] announced in 2011 the global [...] IC sales ranking table, North America to accounts for 53.2% of global proportions topped the list, South Korea, Japan, Europe and Taiwan region of China were in possession of the charts from second to fifth, [...]in sixth place is a familiar [...]and unfamiliar faces, called" China the mainland and other", only accounts for 1.6% of sales of global integrated circuit. xkzd.net |
今天，我不得不提请你注意占领国以色列对巴勒斯坦人民实施的又一次集体 惩罚行为，并将巴勒斯坦领导人坚决拒 绝 占 领 国 最近 这 次 非 法 挑衅行为以及它继 续采取的所有其他非法行动的态度记录在案。 daccess-ods.un.org | I am compelled to draw your attention today to yet another act of collective punishment being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people and to place on record the adamant rejection of the Palestinian leadership of this latest illegal, provocative act as well as all other illegal actions that continue to be perpetrated by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
最受欢迎的专业依次是：烹饪(占录取 学生总人数的 15.7%)、汽车修理(占 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占 4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications are of: cook (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer and stitcher (7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选 人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行 两 次 ； 高 级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission [...] leaders’ programme, a [...] two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...]SMART, an intensive [...]year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
妇女的代表性已经提 高，并且已向议会提交了一份法律草案，以确定在各 级议会中当选女议员应占三分之一的 名 额。 daccess-ods.un.org | Women already had greater representation, and a draft law had been submitted to parliament establishing a quota of one third of the seats for women in elected assemblies at all levels. daccess-ods.un.org |
本组织将再接再厉，通过实施《行动计划》，特别是针对 未 占名 额 和 低于限额 的会员国采取具体措施，继续提高秘书处的地域代表性。 unesdoc.unesco.org | Efforts will continue to be made, through the implementation of the Action Plan, in particular the specific measures for non- and under-represented Member States, so as to continue to increase the level of representation in the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
當然，更加嚴謹的做法是同時測試那些被訪者會因為其心儀候選人在名單內的 排 名次 序 而 改變選擇。 hkupop.hku.hk | Of course, a more accurate method is to [...] simultaneously interview those respondents who will change their [...] preferences when the ranking of the candidate [...]they support changes. hkupop.hku.hk |
如果一 个学生不能完成学业，这不仅仅会给学生个人和所在学校带来直 [...] 接损失，而且也会由于接受这个学生而造成间接损失，因为如果 不是这个中途辍学的学生占了这个名 额 的 话，那么很有可能是一 个可以完成学业的学生出现在那个位置上。 fgereport.org | When students fail to complete their degree there are not only direct costs to the student and the university, but also opportunity [...] costs, since the student who left was filling a space [...] that might have been occupied by a student who [...]would have graduated. fgereport.org |
名次較高 的建議當然將獲優先進行下一階段的規劃及研究，以確定其 技術可行性，並按需要開展其後的公眾參與活動。 legco.gov.hk | Those proposals with higher rankings will obviously have [...] priority to proceed to the next stage of planning and investigation [...]to ascertain their technical feasibility, to be followed by public engagement exercises as necessary. legco.gov.hk |
在《第一财经周刊》刊登的题为“找个好名字”的文章中，朗标副总裁及创意总监Amanda Liu女士评论道“事实上，在命名里， 创意 只 占 到 20 %，余下的都是各种约束。 labbrand.com | In the article “Find a Good Name” in CBN [...] Weekly, Labbrand’s VP & Creative Director Amanda Liu commented that “in [...] Chinese brand naming, creativity is only about 20%. labbrand.com |
此外也已开始筹备向 [...] 南基伍的沙本达和米内姆布韦以及北基伍的基仓加和以前保民大会和卢民主力 量占领区部署 1 500 名快速 干预警察，其中一些人已经在戈马和沙本达提前就位。 daccess-ods.un.org | Preparations also began for the deployment to Shabunda and Minembwe in South [...] Kivu and [...] Kitchanga and areas previously occupied by CNDP and FDLR in North [...]Kivu of 1,500 elements of the rapid intervention police, some of whom are already pre-positioned in Goma and Shabunda. daccess-ods.un.org |
虽然我国突尼斯是一个自然资源有限的中等收 入国家，但在过去 20 [...] 年里，它已设法通过自力更生 实现意义重大的经济发展，使其在人类发展指数排名 方面享有较高名次。 daccess-ods.un.org | Although my country, Tunisia, is a mediumincome country with limited natural resources, it has managed through self-reliance to achieve [...] significant economic development over the past two decades, enabling it [...] to enjoy a high ranking in human development [...]indicators. daccess-ods.un.org |
委员会在 2007 年 10 月 [...] 17 日星期三至 2007 年 10 月 20 日星期六之间共举行了七次会议，并 占用 2007 年 10 月 23 日第八次会议的部分时间，审议其议程上的所有项目。 unesdoc.unesco.org | The Commission devoted seven meetings, between Wednesday, 17 October and Saturday, [...] 20 October 2007, and part of its eighth [...]meeting on 23 October 2007, to examining the items of its agenda. unesdoc.unesco.org |
(c) 某人在根據第 58B 條公布的遞補順位名單上的排名名次， 只可於該名單公布當日後 2 個月內提交。 cmab.gov.hk | (c) the ranking of a person on a precedence list published under section 58B, may be lodged only during the period of 2 months following the date on which the list is published. cmab.gov.hk |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达 只 占次 要 地 位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead [...] of themselves to haggadic [...] treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in [...]the Talmud, since this is, both [...]in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
喀麦隆占据中非次区域 贸易额的 70%多，还在努力利用地区一体化的优势 来扩大市场、增加投资机会并以更有效的方式迎接全球化的挑战。 daccess-ods.un.org | Cameroon, which, alone, accounts for [...] more than 70 per cent of the trade of the Central Africa subregion, is favourable [...]to regional integration [...]in order to enlarge its market, enhance investment opportunities and face the globalization challenges more effectively. daccess-ods.un.org |
如果有人对我们所说的这些话的 [...] 真实性有任何疑问的话，我们要问，为什么有些人使 用了 48 次所谓的否决权，来保护以色列的侵略 和占 领，最近一次使用 是不到两个月前——该否决导致谴 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 [...]决议夭折。 daccess-ods.un.org | If there is any doubt as to the truth of what we are saying, we would ask why some have [...] used the so-called [...] right of veto 48 times to protect Israeli aggression and occupation, most recently [...]a scant two months ago [...]— a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land. daccess-ods.un.org |
几乎所有 次区域外债占GDP的 比重都有了减少，但一些加勒比国家的外债额仍然令人担 忧。 daccess-ods.un.org | Almost all the subregions reduced their external [...] debt as a proportion of GDP, although external debt levels in a number [...]of Caribbean countries remain worrisome. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度所需经费用于每月平均 15 次医疗后送，93 [...] 名患者在肯尼亚和南非 的三/四级医院住院，平均费用分别为 33 200 美元和 8 224 美元，而 [...] 2011/12 年 度，平均空中医疗后送 12 次，17 名患者 在肯尼亚三级医院住院，平均费用分别 [...]为 33 000 美元和 23 400 美元。 daccess-ods.un.org | The 2012/13 requirements provide for a monthly average of 15 medical aero-evacuations and 93 patients hospitalized at the level III/IV hospitals in Kenya and South Africa at an average cost of $33,200 and $8,224, respectively, [...] compared with an average of 12 medical [...] aero-evacuations and 17 medical patients hospitalized [...]at the level III hospital in Kenya [...]at an average cost of $33,000 and $23,400, respectively, in 2011/12. daccess-ods.un.org |
以色列拒绝特别委员会进入被占领土 再 次 迫 使 特别 委员会通过各种书面资料和联系，以及到邻国从目 击者那里获得第一手资料，来审查这些领土的人权 [...] 状况。 daccess-ods.un.org | Israel’s denial of [...] access to the occupied territories had again compelled the [...]Special Committee to examine the human rights [...]situation in those territories by relying on a wide variety of written sources and contacts and travelling to neighbouring States to obtain first-hand information from witnesses. daccess-ods.un.org |
(4) 采购实体然后应当邀请排名次高的 供应商或承包商进行谈判；如果与该供 应商或承包商谈判未产生采购合同，采购实体应当根据排名顺序，邀请其他仍 [...] 然参加采购程序的供应商或承包商进行谈判，直至达成采购合同或否决其余所 有建议书为止。 daccess-ods.un.org | (4) The procuring entity shall then invite for [...] negotiations the supplier or contractor [...] that attained the second best rating; if the [...]negotiations with that supplier or contractor [...]do not result in a procurement contract, the procuring entity shall invite the other suppliers or contractors still participating in the procurement proceedings for negotiations on the basis of their ranking until it arrives at a procurement contract or rejects all remaining proposals. daccess-ods.un.org |
菲律宾认识到文莱在社会经济发展以及在联合国人类发展报告中的人类 发展指数上有很高的名次，同 时注意到文莱政府高度重视实现《千年发展目 标》，并且已经接近实现该目标。 daccess-ods.un.org | Acknowledging progress in socio-economic development and the high ranking in the Human Development Index of the United Nations Human Development Report, it also noted the priority the Government placed in fulfilling the Millennium Development Goals, which it was close to achieving. daccess-ods.un.org |
亚洲开发银行（亚行）也做出了类似的估算， [...] 东南亚次区域无所作为的代价到 2100 年有可能相当于占该次区域 国内生产总值 的 6.7%，而减缓和适应气候变化的费用将只占当前各国国内生产总值的大约 1%。 daccess-ods.un.org | The Asian Development Bank (ADB) has similarly estimated that, in South-East Asia, the cost [...] of inaction could be equivalent to a [...] loss of 6.7 per cent of the subregion’s GDP by [...]2100, while the cost of mitigation and [...]adaptation would only be about 1 per cent of current national GDPs. daccess-ods.un.org |
由于经修订的议会选举法律规定将政党候选人名单上的妇女 配额增加到每三人中一人(原为每四人中一人)，女议员人数(目前在 65 名议员中 占 20 名)可能会进一步增加。 daccess-ods.un.org | As the amended parliamentary election law provides for an increase in the quota of women on party lists of candidates to one in every three (from one in every four), the number of women in Parliament (currently 20 out of the 65 members) could further increase. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。