| 单词 | 塑形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塑形 —shaping
|
可以促進淋巴排毒，改善血液循環及燃燒脂肪；排走身體過多水份及體液、預防水腫現象，極速收 緊 塑形。 aster.com.hk | Can promote lymphatic detoxification, improve blood circulation and burning [...] fat; drain away excess moisture and body fluids of the body, preventing edema phenomenon, [...] to tighten the shaping speed. aster.com.hk |
总体而言，角膜塑形镜的 益处很难加以证明，因为人们不可能知道——如果患儿没有采用这种疗法，他们的近视状况会发展到哪种程度。 shanghai.ufh.com.cn | The overall benefit of orthokeratology is difficult to prove because it is impossible to know what level of myopia a child would have reached without this therapy. shanghai.ufh.com.cn |
您亦可在健身中心找到经验丰富的 私人教练，他们将为您的健身塑形提 供最专业的意见。 chuanspa.com.cn | Awaiting you at the Health Club are experienced personal trainers to help you achieve your personal health and fitness goals. chuanspa.com |
角膜塑形（即“角膜塑形术” ）是通过在睡觉时佩戴特别设计的硬性隐形眼镜（OK镜）来矫正您的视力。 shanghai.ufh.com.cn | Corneal reshaping (i.e. orthokeratology) uses specially designed rigid contact lenses (ortho-K or OK lenses) to correct your vision while you sleep. shanghai.ufh.com.cn |
本公司的產品由非常輕的質地織造的到非常舒適、 能塑形而有彈力的布料、 容易穿著、 就好像人的第二個皮膚。 interfiliere.com | Starting from very light construction going to very comfortable shape fabrics, very elastic but easy to wear like a second skin. interfiliere.com |
他欢迎新的现 代雕塑形式，被视为 20 世纪最重要的雕塑家之一。 unesdoc.unesco.org | He opened modern sculpture to new styles [...] and is considered one of the most important sculptors of the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身 体 塑形 、 脱 毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair [...] removal, wrinkle reduction, rejuvenation of [...] the skin's appearance through the [...]treatment of superficial benign vascular and [...]pigmented lesions, and the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
该电焊弧使熔态金属在螺柱基部与工作面 上 塑形。 eurobots.cn | This weld arc causes a pool of [...] molten metal to form at the base of [...]the stud and on the work surface. eurobots.com.br |
除了采用可随身体移动的人体工学设计，并且带有为改善视线而特 别 塑形 的 连 帽外，Geometra 防水夹克的主体上还印有吸引眼球的图案。 umbro.com.cn | Ergonomically shaped to move with the body, and [...] with a special shaped hood to improve vision, the Geometra shower jacket also has an eye-catching printed graphic on the [...]main body. umbro.com |
美容技師首先會為客人作診斷，然後選配合適客人當日皮膚狀況的產品作護膚程序，並配合皮膚專家 Philippe Allouche 博士設計的獨特按摩技巧， 以塑形、飽 滿、提昇等動作去活躍肌膚及幫助排水，消除疲勞之時，亦可改善問題肌膚。 ifc.com.hk | Each treatment starts with a consultation, in which the spa specialists find just the right product for your specific skin type, followed by application using specially trained techniques, created by renowned skin specialist Doctor Philippe Allouche, such as resculpting, plumping, and lifting. ifc.com.hk |
链节、椭圆形与长条形装饰都是在黄金原料中逐 步 塑形 而 成 的。 piaget.com.cn | Links, gadroons [...] and miniature shafts are carved [...]out of the gold, one by one. en.piaget.com |
穩定強固: 建置即時傳輸塑形與天 線切換等機制，CL1300能因應持續改變的環境進行調適，確保零出錯的性能，並克服頻道衰減、接收死角、以及訊號干擾等問題。 celeno.com | Robustness: Implementing real time [...] transmission shaping and antenna switching, [...]the CL1300 adapts itself to the changing [...]environment, guarantees zero errors and overcomes channel fading, dead zones and signal interferences. celeno.com |
在這療程是針對過多的脂肪，讓肌膚收緊提升，透過Crème MSR-H Corps 作塑形芬芳按摩，讓肌膚再生、充滿水份及恢復皮膚的天然保護膜，療程能恢復活力、去水腫、抗衰老及減壓之功效。 biologique-recherche.hk | An unctuous, fragrant massage with Crème MSR-H Corps follows, hands gliding effortlessly over the body to moisturize, regenerate and restore the skin's hydrolipidic film. biologique-recherche.com |
不規則的高原與高山地形，形塑此地 優美迷人的人文風情 - 引人入勝的傳統、親切有禮的好客之道，以及珍貴的重要古蹟。 seagate.com | Sprawling plateaus [...] and mountainous terrain make up this beautiful [...]region, complete with fascinating traditions, charming [...]hospitality and important historical sites. seagate.com |
把濾紙擠 壓或摺疊成預定的幾何形狀，然後放於 圓 形塑 膠 盒 內。 weather.gov.hk | Filter papers are pressed or folded together to a more uniform geometry and [...] placed inside a plastic disk for measurement. weather.gov.hk |
高工艺性艺术化底座，圆形塑料外壳的PCB安装面板XLR连接器。 neutrik.com.cn | The `State of the Art` [...] receptacle. Round plastic body XLR pcb [...]mount panel connector. neutrik.com |
如此一來，新的想法也不斷形塑，使 現有的產品更有效率， 更舒適，更安全，更環保，同時也開啟全新的業務領域。 bosch.com.tw | In this way, new ideas are constantly taking shape that make existing [...] products even more efficient, more comfortable, safer, [...]and more environment-friendly, while also opening up entirely new lines of business. bosch.co.kr |
AEF 2012提供绝佳的平台，供与会者强化业界关系、分享经验及看法，深入了解区域挑战及机会，共 同 形塑 亚 洲 成为负责、永续且不断进展的社经市场。 igniteasia.com | AEF 2012 will be a platform for all attendees to strengthen ties, share experiences & [...] insight, and identify regional challenges & [...] opportunities to shape Asia towards a [...]more responsible, sustainable and progressive socio-economic market. igniteasia.com |
二次世界大戰之後，交通逐漸等同於開車，興建眾多高架橋、交流道、高速公路、交通號誌、郊區、停車塔、市郊購物商場，人們捨棄前院、改建車庫，政府核發駕照，制定各項罰則與高速公路法規，限制駕駛行為，也同 時 形塑 社 會 對開車的潛在文化期望，具有自己的公民與道德秩序。 thisbigcity.net | It’s been a time over which we’ve built flyovers, gyratorys, motorways, traffic lights, suburbs, multi-story car-parks, out-of-town retail centres, paved over front gardens and built garages for parking; created the driving licence, invented a host of criminal offences and written the highway code to regulate people’s behaviour whilst developing a plethora of much less noticeable cultural expectations around diving – it has it’s own citizenship and moral order (ever notice talk of the good driver?). thisbigcity.net |
高工艺性艺术化底座，圆形塑料外壳的PCB安装面板XLR连接器。 neutrik.com.cn | Round plastic body XLR PCB mount panel [...] connector. neutrik.com |
本來建設西九文化區，就是要把香港發展成為推動全球藝術文化 發展和創意文化產業的新興力量，特別是 要 形塑 出 與 亞洲其他地區不 同的特質，簡而言之，就是要強調創作自由、族羣多元、傳承中華的 精髓，以及面向國際，並且發揮中國與國際文化藝術接軌，以及區內 文化藝術資源交流的橋頭堡。 legco.gov.hk | The development of the WKCD intends to transform Hong Kong into a new force that promotes the global development of arts and culture as well as cultural creative industries, and in particular, to build up attributes that are unique from other Asian regions. legco.gov.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或 用 塑 料 袋 造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
事實上，我們是形塑明日 移動的開路先鋒，而創新優勢則是關鍵的驅動因素。 bosch.com.tw | In fact, innovations are a key driver in our role as [...] a pioneer in shaping the mobility [...]of tomorrow. bosch.co.uk |
超越祖克提公園》因為廣納各種觀點，故格外值得一讀，作者包括親身參與「占領華爾街」抗爭的社運人士、見證伊朗等他國變革的民眾、協 助 形塑 紐 約 市公共空間的組織領導人，他們借用許多其他地區的案例，如哥倫比亞大學教授兼醫師Mindy Fullilove記錄「占領匹茲堡」，以及活動如何從小小的「自由角落」開展；伊朗都市規劃者兼民權人士Sadra Shahab與記者Shirin Barghi對比美伊兩地，因為公眾抗爭產生的後果。 thisbigcity.net | They use references from other movements in other places; for example, professor and doctor Mindy Fullilove of Columbia University gives a fascinating account of Occupy Pittsburgh and the humble origins of Freedom Corner, and Iranians Sadra Shahab (urban planner and civil rights activist) and Shirin Barghi (journalist) offer an insightful comparison between the consequences of public protests in Iran and the United States. thisbigcity.net |
理想情况下更可达到-50℃露点,甚至更低的露点，且露点温度稳定，保证了 成 形塑 胶 制 品的优质与稳定，全系列采用日本P.L.D温控系统为标准装备另提供PLC控制配LCD触控式人机介面以及可随时监控机器除湿效果的露点计供选配，该产品最大干燥风量可达3000M3/hr. hyxsj.com | Ideally can reach -50 ℃ dew point, and even lower dew point and dew [...] point temperature stability, [...] and ensure the forming quality and stability of plastic products, full [...]range temperature control [...]system used in Japan as standard PLD also provide PLC control with LCD touch control-machine interface, and can monitor the effect of dew point meter dehumidifying machine for matching, the maximum drying air volume of the product up to 3000M3/hr. hyxsj.com |
一個精心的[環境]規劃則是一種開放的思考方式、與design設計工作不同的是，規劃者所要考量的，不只是最後的實際形體與空間，而且是如何協調開發過程中不同的動力與限制，以制定環 境 形塑 的 遊 戲規則。 officedesignhk.com | A well in the [environment] plan is an open way of thinking, design work and design is different is that planners have to consider, not just the actual final form and space, but also how to [...] coordinate the development [...] process in the power and limitations of different to shape the rules of [...]the game development environment. officedesignhk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。