| 单词 | 党主席 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党主席 —party chiefSee also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang 主席—chairman • chairperson • premier 主席 n—President n • chair n • chairmen n
|
该党主席 Jhalanath Khanal 提出了一项共 [...] 识纲领，涵盖推动和平进程必须解决的主要问题。 daccess-ods.un.org | Its Chairman Jhalanath Khanal [...] has put forward a consensus platform grouping the major issues to be resolved for the sake of the peace process. daccess-ods.un.org |
这之后， 新民主联盟党主席穆罕 默德·奥斯曼·米尔加尼亦于 2010 年 4 [...] 月 19 日发表声 明，拒绝接受选举结果并以选举存在舞弊行为为由要求重新选举。 daccess-ods.un.org | This was followed by a 19 April 2010 [...] statement from ODUP Chairman Mohamed Osman [...]al-Mirghani rejecting the results of the [...]elections and calling for a rerun of the process on the basis that the elections had been rigged. daccess-ods.un.org |
妇女还参与国内政治，一名女士担任主要政党之一 民 主党主 席一职。 daccess-ods.un.org | Women also participate in domestic politics, with a woman holding [...] the post of Chairperson in one of the major political parties, the MDP. daccess-ods.un.org |
如果政党主席不是议员，其政党党团 的 主席 由 党 团 成 员中产生。 global.tbmm.gov.tr | In case the leader is not a [...] deputy, the chairperson of the group is elected from among the deputies of that party group. global.tbmm.gov.tr |
凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒总理和 Dionisio Babo [...] 迪奥尼西奥·巴布·苏亚雷斯再次分别当选为东帝汶重建全国大 会 党主席 和秘书长。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, and Dionisio Babo Soares were [...] re-elected CNRT President and Secretary-General [...]respectively. daccess-ods.un.org |
2006 年 6 月至 2007 年 9 月，AWEYSs 任伊斯兰法院联盟中央委员会主 席；2008 年 7 [...] 月，他宣布自己为索马里再次解放联盟-阿斯马拉派的主席；2009 年 5 月，他被任命为伊斯兰党主席，这 是一批反对过渡联邦政府的团体组成的联 盟。 un.org | Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation [...] of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 [...] he was named chairman of Hisbul Islam, an [...]alliance of groups opposed to the TFG. un.org |
2009 年 9 月，百慕 大联合党 6 [...] 名成员，包括 3 名议员、1 名参议员和党主席辞职 ，他们说，2007 年 大选以后，他们无法在百慕大联合党内推动改革。 daccess-ods.un.org | In September 2009, six members of the United Bermuda Party, including three [...] parliamentarians, a [...] senator and the party chairman, resigned, saying [...]they had been pushing in vain for change within the United Bermuda Party since the 2007 general election.2 [...]They have launched a new political party, the Bermuda Democratic Alliance. daccess-ods.un.org |
该案涉及全国民主与发展共和运动(民发运动)前 副主席兼临时政府内政部长 [...] Édouard Karemera 和民发运动前全国党主席及其执 行委员会主席 Matthieu Ngirumpatse。 daccess-ods.un.org | The case involved Édouard Karemera, former Vice-President of the National Republican Movement for Democracy and Development (MRND) and Minister of the Interior of the [...] Interim Government, and Matthieu Ngirumpatse, [...] former National Party Chairman of MRND and Chairman of [...]its Executive Bureau. daccess-ods.un.org |
该机制的初步成员为：主席、尼 泊尔大会党主席和前 总理吉里贾·普拉萨德·柯伊 拉腊先生；尼泊尔共产党(联合马列)主席贾拉·纳 特·卡纳尔先生；以及联尼共-毛主义主席普什帕·卡 [...] 玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生；总理马达夫·库 马尔·尼帕尔为特邀成员。 daccess-ods.un.org | The initial members are the Chair, Mr. Girija Prasad [...] Koirala, President of the Nepali Congress Party and former Prime [...]Minister; Mr. Jhala [...]Nath Khanal, Chairman of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist); and Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, Chairman of the UCPN-M, with Prime Minister Madhav Kumar Nepal as an invited member. daccess-ods.un.org |
联邦民主党主席骠明登于 2010 年 8 月 5 日辞职，提出的理由是，选举将不 会是自由和公正的。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Union Democratic Party, Phyo Min Thein, [...] resigned on 5 August 2010 on grounds that the elections would not be free or fair. daccess-ods.un.org |
国家 情报和安全局于 5 月 16 日在未提出正式指控的情况下逮捕了民众大 会 党主席哈 桑·阿卜杜拉·图拉比，到 6 月 30 日仍未释放。 daccess-ods.un.org | The Chairman of the [...] Popular Congress Party (PCP), Hassan Abdallah Al-Turabi, arrested by the National Intelligence and Security Service [...]on 16 May without formal [...]charges, was not released until 30 June. daccess-ods.un.org |
在他的政治生涯中，他担任过许多行政职位：前西德联邦议会议员 [...] (1953-1961、1965-1987)、社会民主党联邦执行委员会委员 [...] (1958-1983)、汉堡内务部部长 (1961-1965)、社会民主党议会党主席 (196 7-1969)、联邦国防部长 (1969-1972)、联邦经济和财政部长、稍后，担任联邦财政部长 [...](1972-1974)、德国联邦总理 (1974-1982)。 hamburg-summit.com | During his political career, he held numerous executive positions: Member of the German Bundestag (1953–1961, 1965-1987), Member of the SPD Federal Executive (1958–1983), Minister of [...] Domestic Affairs in Hamburg [...] (1961–1965), Chairman of the SPD Parliamentary Party (1967–1969), [...]Federal Minister of Defence [...](1969–1972), Federal Minister of Economics and Finance, then Federal Minister of Finance (1972–1974), Federal Chancellor of Germany (1974–1982). hamburg-summit.com |
虽然公民投票条例无一获得通过，但是最 高法院对执政党团结党主席提出 的呈请作出了有利判决，即在统计选举结果时不 把废票计入选票总数。 daccess-ods.un.org | While none of the referendum provisions were passed, the Supreme Court subsequently [...] ruled in favour of a petition, [...] presented by the Chair of the ruling Unity Party, that invalid [...]votes should not count among [...]the total number of votes when determining the outcome. daccess-ods.un.org |
同时，还会见了 各政党代表，主要有前总统亨利·科南·贝迪耶，科特迪瓦 民 主党主席 ， 科 特迪 瓦人民阵线负责人及共和国的自由与民主的负责人，特别是其主席库里巴利。 daccess-ods.un.org | The independent expert also met [...] with representatives [...] of political parties, including the former president, Henri Konan Bedié; the president of the Parti Démocratique de Côte d’Ivoire; [...]and leaders [...]of the Front Populaire Ivoirien and Liberté et Démocratie pour la République, including the latter’s president, Mamadou Koulibaly. daccess-ods.un.org |
各政党党团的内部条例均规定，党团成员起草的立法议案和有关监督方式的议案须通 过 党 团 主席 提 交 土耳其大国民议会议长会议。 global.tbmm.gov.tr | The principles regarding the activities of the political party groups have been laid down by the internal regulations of the groups. global.tbmm.gov.tr |
协商框架的组成人员为巴博总统、 索洛总理以及共和人士联盟党主席阿 拉萨内·瓦塔拉先生和科特迪瓦 民 主党主席 科南 ·贝迪埃先生，决定：由于后勤和技术上的耽搁不断累积，在 2008 年 11 月 30 日举行总统选举已不再可行。 daccess-ods.un.org | The Consultative Framework, which comprises President Gbagbo, Prime [...] Minister Soro, the President of the Rassemblement des républicains party, Alassane Ouattara, and the President of the Parti démocratique de Côte d’Ivoire, [...]Konan Bédié, [...]determined that it was no longer feasible to hold presidential elections on 30 November 2008, owing to the accumulated logistical and technical delays. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 [...] 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副 主席 Razm ik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 [...]盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the [...] “Garabagh movement” since [...] 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, [...]Razmik Zohrabyan, informed the [...]public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
咨询会议由土耳其大国民议会议长或是其委派的一名副议长担 任 主席 ， 由各 政 党党 团 主席 或 是 一名副主席，或是他们以书面方式委任的一位议员组成。 global.tbmm.gov.tr | The Board of Spokespersons, [...] under the chairmanship of the Speaker or a vice-speaker assigned by the Speaker, is composed of chairpersons of the political party groups, or [...]one of their representatives, [...]or a deputy assigned by them in writing. global.tbmm.gov.tr |
他在 1980 年至 1982 年当选为民主工党青年团主 席。 daccess-ods.un.org | He was elected to serve as President of the youth arm of the Democratic Labour Party between 1980 and 1982. daccess-ods.un.org |
在 2006 年选举中，公民民主党赢得参议院绝大多数席位，获得 41 席，其次 是捷克社会民主党(12 席)和基 督教民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(11 席)。 daccess-ods.un.org | In 2006 elections ODS received absolute majority of 41 seats in the Senate, followed by ČSSD with 12 senators and KDU-ČSL with 11 senators. daccess-ods.un.org |
2006 年选举的最大赢家是公民民主党，赢得 81 个议席，其次是捷克社会民 主党以及 波希米亚和摩拉维亚共产党，分别获得 74 个议席和 26 个议席。 daccess-ods.un.org | In the 2006 elections, the winner was The [...] Civic Democratic Party (ODS) with 81 seats, followed by The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) [...]with 74 mandates, [...]the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 26 mandates. daccess-ods.un.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General [...] dated 9 August 2006 and an [...] identical letter from Chairman Prachanda of the then Communist Party of Nepal or [...]CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际 主席 身份 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President Barroso）强调欧洲正面临巨大挑战，强调每个人都应到展示出勇气与合作的态度， [...] 为全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou [...] with Chinese President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the [...]Socialist International In his [...]congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which Europe is faced, stressing that everybody should display courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信，其中一封是 2010 年 12 月 31 [...] 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一)，另外两封是尼泊尔联合共 产 党 (毛 主义)主席普什 巴·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生分别于 2010 年 12 [...]月 30 日(见附件二)和 2011 年 1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 [...] December 2010 (see annex I) and [...] two from the Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), [...]Mr. Pushpa Kamal Dahal [...]“Prachanda”, dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
国会拒绝给布什一张空白支票对抗危机 - [...] “这将提供前所未有的700亿美元，几乎是一个人没有任何形式的监督，透明度和问责制，网络接受记者采访时说：” 民 主党 人 ，参议院银行委员 会 主席 多 德 （Christopher Dodd），电视“CBS”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Congress refuses to give Bush a blank check to fight crisis - "It would give unprecedented U.S. $ 700 billion to virtually an individual without any kind of oversight, [...] transparency and [...] accountability," said Democrat Christopher Dodd, chairman of the Senate Banking [...]Committee, in an interview with Network TV "CBS". en.iniciantenabolsa.com |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The [...] Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia [...]and Moravia (KSČM) [...]with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
今年 2 月 23 日，众议院农业委员会主席、众 议员科林·彼得森(明尼苏达州 民主党)连同 其他 38 个共同提案者，提出了 HR 4645 号法案，允许自由到古巴旅行， 修改预先支付的概念，并允许美国金融机构使用预先支付进行农产品销售交易。 daccess-ods.un.org | On 23 February 2010, [...] Representative Collin Peterson (Democrat-Minnesota), Chairman of the House Committee on Agriculture, [...]together with 38 [...]other co-sponsors, introduced HR 4645, which would allow people to travel freely to Cuba, amend the policy of payment in cash in advance and allow the use of United States financial institutions for agricultural sales transactions. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 2 日和 3 日，包括苏人解和拉姆·阿库勒领导的“苏人 解-民主变革派”在内的 15 个南方政党在朱巴出席了非 洲联盟苏丹问题高级别执 行小组组织的一次会议，会议期间，它们签署了一份行为守则和一项承诺协议宣 [...] 言，这是一个积极的进展。 daccess-ods.un.org | In a positive development, 15 [...] southern political parties, including SPLM and SPLM-Democratic Change, led by Lam Akol, attended a meeting organized [...]by the African [...]Union High Level Implementation Panel in Juba on 2 and 3 March 2010, during which they signed a code of conduct and a declaration of commitments agreement. daccess-ods.un.org |
10 月 16 日，全国大会党(全国大)、苏人解、乌 玛 党 、 民 主 联 盟 党 ( 民 盟 党) 和其他国内政党出席了在 喀土穆举行的苏丹人民论坛第一届会议，希望解决达尔 富尔冲突和其他主要国内问题。 daccess-ods.un.org | On 16 October, the National Congress [...] Party (NCP), SPLM, the [...] Umma Party, the Democratic Unionist Party (DUP), and other national political parties attended the first session [...]of the Sudan People’s [...]Forum in Khartoum, with hopes of resolving the Darfur conflict and other major national issues. daccess-ods.un.org |
访 问期间，他们征求了瓦塔拉总统和巴博先生的意见，并与科特迪瓦利益攸关方进 行了协商，其中包括索罗总理、独立选举委员会的代表、宪法委员 会 主席 、 各政 党和民间社会的代表以及联科行动和外交界的代表。 daccess-ods.un.org | During this visit, they sought the views of President Ouattara and Mr. Gbagbo and also consulted with Ivorian stakeholders, including Prime Minister Soro, representatives of the [...] Independent Electoral [...] Commission, the President of the Constitutional Council and representatives of political parties and civil society, [...]as well as of UNOCI and the diplomatic community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。