| 单词 | 党员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党员 —political party memberExamples:共产党员—Communist Party member 中国共产党中央委员会宣传部—Propaganda Department of the Communist Party of China 中国国民党革命委员会—Revolutionary Committee of the Kuomintang See also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang 员 n—member n • person n • employee n
|
M.Z.A. 呈交了他的身份证副本和一张反对党 的 党员 证。 daccess-ods.un.org | M.Z.A. submitted a copy of his [...] identity card and a membership card of the opposition party. daccess-ods.un.org |
全体党员代表委员会的目标是让所有政治党派 参与，探讨各自不同的方针，并通过各党派的辩论，形成一种可达成协商一致的 [...] 广泛框架。 daccess-ods.un.org | The aim of the All Party Representative Committee (APRC) was [...] to engage the various political parties, discuss their different [...]approaches and through their deliberations arrive at a broad framework that would generate consensus. daccess-ods.un.org |
注意到有责任保护人权维护者，应制定一项具体的规范框架，以保护 记者和民间社会的安全，以及反对 党党员 的 安 全。 daccess-ods.un.org | Noting the responsibility to protect human rights defenders, develop a specific [...] regulatory framework to ensure the security of journalists and civil [...] society, and also of members of the political [...]opposition. daccess-ods.un.org |
我们对“祖国之光”党的党员寄予厚望，你们应调动整个社会和所 有 党员， 解释并执行未来十年的任务，并从根本上领导这项工作，使该计划成为你们的计划。 daccess-ods.un.org | We place [...] high hopes on members of the Nur Otan party, who should mobilize all the society, all members of the party, in order to [...]explain and implement [...]the tasks of the forthcoming decade, basically leading this work and making it their own programme. daccess-ods.un.org |
例如，有些巩发党员目前 可能会 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心 [...] 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns [...] about their fate or their party’s in a more free and fair electoral [...]environment; some politicians and crony businessmen may have concerns that some reforms will threaten their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
鲍里克是一名德国共产党员，为躲避纳粹分子的迫害逃到上海，之后自30岁至46岁的“黄金年华”都在这里度过。 shanghaibiennale.org | Paulick spent his “best years” between 30 and 46 in Shanghai after having to flee from [...] the National Socialists due to his [...]communist beliefs. shanghaibiennale.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 [...] 申诉人声称自己是变革力量联盟的知 名 党员 ， 他 在瑞士的政治活动不会招致酷刑 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 [...]出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚至多达上百名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 above) and [...] the complainant’s allegation that he is a [...] well-known UFC member, his political [...]activities in Switzerland could not give rise [...]to a risk of torture, especially given that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that many of his compatriots also take part in them and that photographs or video recordings, many of them showing large numbers, even hundreds, of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
其他政党正在修订各自的章程，并对 党员 进 行 动员，以满足按照《政党法》 作为全国性政党登记的要求。 daccess-ods.un.org | Other political parties are in the process of revising their constitutions and mobilizing membership in order [...] to meet the requirements [...]to register as national political parties according to the Political Parties Act. daccess-ods.un.org |
政党的成员是自 由自愿的，塞尔维 亚共和国的每一个成年和有工作能力的公民都可以在章程规定的同等条件下成为 一个政党的党员。 daccess-ods.un.org | Membership in a political party is free and voluntary, and every citizen of the Republic of Serbia of age and working ability may become the member of a political party under equal conditions [...] established by the statute. daccess-ods.un.org |
本次工程的应用目的是为满足西藏组织 部 党员 远 程 教育网项目的需求，一期工程建成覆盖2000个行政村的IP宽带接入网。 surekam.com | The project is applied for the purpose of meeting needs of Organization [...] Department of Tibet to carry out remote [...] education network for CPC members, and the first phase [...]of the project will build IP broadband [...]access network covering 2,000 administrative villages. surekam.com |
该规则的一个例外是，宪法法院的法官、法官、检察官、监察 员、警察部队成员和军事人员不能成为 政 党党员 ， 根 据法律这些人的职能与 政党 成员不相容。 daccess-ods.un.org | An exception to the rule is that a judge of the Constitutional Court, judges, public prosecutors, the Ombudsman, members of police force and military [...] personnel, whose function is by law [...] incompatible with membership in a political party, may not be members of political parties. daccess-ods.un.org |
尽管法律并不禁止有宗教信仰的人担任公职，但几乎所有的政府、国有企业和官方组织要职都要求 有 党员 身 份。 embassyusa.cn | The law does not prohibit religious believers from holding public office; however, Communist Party membership [...] is required for almost all high-level positions in Government, state-owned [...] businesses, and many official organizations. eng.embassyusa.cn |
几佛独立党内部出现分裂，有 35 名党员因为质 疑该党领袖卡洛斯·戈梅斯的资格而被暂停党籍，但 [...] 尽管如此，该党继续要求全面恢复宪政秩序，恢复依 照宪法选举产生的文官政府。 daccess-ods.un.org | While the PAIGC is facing internal [...] divisions, with 35 members suspended for questioning [...]the credibility of the party’s leader, Carlos Gomes Júnior, [...]the party continues to call for the full restoration of constitutional order with the reinstatement of the constitutionally elected civilian authorities. daccess-ods.un.org |
包括前仰光市长昂登林（Aung Thein Lin）在内的一些颇富争议的党员只能 靠边 站。 crisisgroup.org | Some of the [...] more controversial members of the party were moved aside, [...]including former Yangon mayor Aung Thein Lin. crisisgroup.org |
违反生育限制政策的计划外生育或帮助他人计划外生育会受到纪律惩戒，例如开除或降级，失去晋升机会，开 除 党 籍 （ 党员 资 格 是一些特定工作的非正式要求），以及包括毁坏财产之类的其他行政处罚。 embassyusa.cn | Those who violated the child limit policy by having an unapproved child or helping another to do so faced disciplinary measures such as job loss or [...] demotion, loss of promotion opportunity, [...] expulsion from the party (membership in which was an [...]unofficial requirement for certain [...]jobs), and other administrative punishments, including in some cases the destruction of property. eng.embassyusa.cn |
发生的变化包括：(a) 放 [...] 宽到古巴旅游的许可，以期开展教育、文化、宗教和新闻活动；(b) [...] 准许美国人 每人每季度向受限制的古巴政府官员或受限制的古巴共 产 党员 以 外 的任何古巴 公民汇款最多 500 美元；(c) 准许向古巴宗教组织无限额汇款；(d) [...] 准许向个人 或独立的非政府实体汇款，以支持包括小农场在内的私营企业的发展；(e) [...]准许 与在古巴境外永久居留的古巴公民个人进行某些交易；以及(f) 允许所有美国国 际机场向往返古巴的特许包机提供服务。 daccess-ods.un.org | The changes made included: (a) allowing greater licensing of travel to Cuba for educational, cultural, religious and journalistic activities; (b) allowing any United States person to send remittances of up to $500 per quarter per person to any Cuban national, except prohibited [...] officials of the Government of [...] Cuba or prohibited members of the Cuban Communist Party; (c) authorizing [...]unlimited remittances [...]to religious organizations in Cuba; (d) authorizing remittances to individuals or independent non-governmental entities to support the development of private businesses, including small farms; (d) authorizing certain transactions with individual Cuban nationals who have taken up permanent residence outside of Cuba; and (e) allowing all United States international airports to provide services to licensed charter flights to and from Cuba.10 daccess-ods.un.org |
领土最近一次立法选举于 2008 年 11 月 4 日举行，选出 15 名参议员：10 名民主党党员、2 名独立公民运动成员 和 3 名无党派人士。 daccess-ods.un.org | The Territory’s last legislative elections, held on 4 November 2008, resulted [...] in the election of 15 senators, 10 [...] Democrats, 2 members of the Independent Citizens’ Movement and 3 non-party affiliates. daccess-ods.un.org |
然而，支持戈梅斯·茹尼奥尔先生的其 他 党员 阻 止他们进入党总部。4 月 24 日，一组自称几佛独立党内抗议领袖的人发表一份声明，指责戈梅斯·茹 尼奥尔先生的一些违法行为，包括任人唯亲、操纵司法和腐败。 daccess-ods.un.org | On 24 April, a group describing itself as protest leaders within PAIGC issued a statement accusing Mr. Gomes Júnior of several violations, including nepotism, manipulation of justice and corruption. daccess-ods.un.org |
尚无资料透露阿富汗政府或当 局正在迫害原阿民党党员的情况。 daccess-ods.un.org | There was no information that former members of the PDPA were at risk of being persecuted by the Government or the authorities of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
为全面落实《中共西藏自治区委员会关于认真学习贯彻党的十七大精神、大力加强基层基础工作若干问题的决定》(藏党发〔2007〕15号)，切实抓好西藏农牧 区 党员 干 部 队伍建设，西藏组织部结合西藏地域和人口分布现状，借力于西藏移动村村通工程，开展西藏农牧 区 党员 干 部 现代远程教育工作。 surekam.com | To fully implement Decisions of the CPC Committee of Tibet Autonomous Region on Issues of Carefully Learning and Carrying out the Spirit of the 17th CPC National Congress and Energetically Enhancing Basic Work [...] (Z.D.F.[2007] No.15), practically build up communist party members and cadres team in herding area of Tibet, Organization Department of Tibet has carried out modern remote education for CPC members and cadres in herding area of Tibet, according to location and population distribution situation of Tibet, and resorting to Mobile Every Village Access Project in Tibet. [...] surekam.com |
( 危机组织) 和阿富汗合作中心( 阿合中心) 收到的资料，移民委认为，曾 为阿民党员的低 层人员在阿富汗境内不会有风险。 daccess-ods.un.org | Based on information from UNHCR, the International Crisis Group (ICG) and the Cooperation Centre for Afghanistan (CCA), the Board considered that an individual who had been a member of the PDPA in a low position was not at risk in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
安理会呼吁各政党 领导人采取跨党派建立信任措施，推动 其 党员参 政 和奉行非暴力，充分遵守正当法律程序和 2009 年 4 月 2 日《联合公报》的建议，《公报》除其 他外，呼吁设立独立的投诉警察委员会以加强警 察的中立性和专业性，并充分遵守《政党行为守 则》。 daccess-ods.un.org | The Council calls on the leadership of the [...] political parties to undertake cross-party confidence-building measures, promote political participation and non-violence among their membership and ensure the [...]full adherence to due [...]process of law and to the recommendations of the 2 April 2009 joint communiqué, which, inter alia, calls for the establishment of the Independent Police Complaints Committee to reinforce the neutrality and professionalism of the police, and the Political Parties Code of Conduct. daccess-ods.un.org |
通过对创先争优活动的点评工作，广 大 党员 同 志 深刻地意识到，只要将自身的发展与组织的需求结合起 来、将自己的成长轨迹与组织的发展历程结合起来，采取创先争优这种组织与个人不断前进的方式方法，使 广大党员以模 范和典型为榜样不断进步前行，就一定能够争创世界一流的互联网络信息中心。 cnnic.net | Party members and employees proposed 55 “Golden Ideas” focusing on the “12th Five-Year Plan” and “Innovation 2020” of CAS, with contents covering each aspect of CNNIC strategy, fully embodying the employees’ concerns and consideration on CNNIC’s strategy and their longings [...] and confidence on future development of CNNIC. cnnic.net |
在尼泊尔，1996年2 月宣告“人民战争”的一些毛派共产 党员 嫌 疑 分子曾 遭到秘密拘留。 daccess-ods.un.org | In Nepal, a number of suspected members of the Maoist Communist Party, which had declared a “people’s war” in February 1996, were held in secret detention.128 In the late 1990s, the increasing pattern of disappearances and secret detentions was communicated to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances by numerous non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
鲁伟鼎，1971年3月出生，浙江杭州人，研究生学历，EMBA，高级经济师，中 共 党员 ， 历 任万向集团公司总经理助理、副总经理，现任万向集团党委副书记、董事局执行董事、总裁/CEO。 hamburg-summit.com | He is a senior [...] economist and CPC member. Throughout the [...]years, he has worked up from general manager assistant, deputy general [...]manager to the position of CEO, acting chairman of the board of directors and deputy secretary of CPC committee in Wanxiang Group. hamburg-summit.com |
补充资料 成员党派在 全世界各国议会和政府中都有代表，使本组织具备直接影响制定 [...] 和执行重要国际政策及外交活动的潜力。 daccess-ods.un.org | Member parties are represented in [...] parliaments and governments around the world, giving the organization the potential to [...]directly impact the creation and implementation of important international policies, as well as diplomatic activities. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有 与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by [...] legislation in force (may not be [...] nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 [...] 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的 恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 [...]号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against [...] Turkey; (c) the [...] organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the [...]organization had become [...]a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。