| 单词 | 党徒 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党徒 —henchmanless common: gang member • clique member • crony See also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang 徒—apprentice • believer • disciple • on foot • no avail • prison sentence • bare or empty • surname Tu
|
在纳粹党徒的压力下，雨果•汉高（Hugo Henkel）博士成为新建的监理会顾问委员会委员。 henkel.cn | Under pressure from [...] the National Socialists, Dr. Hugo Henkel [...]became a member of the newly set up Advisory Board and Supervisory Board. henkel.com |
这一点提醒 我们，当大会选择注重处理世界各国公认议题时，它 [...] 就能够取得成就，而扰乱、解散和打败基地组织及其 党徒—— 一个已经杀害数以千计属于多种信仰和国 [...]籍的人的网络——的迫切必要性就是这样一个议题。 daccess-ods.un.org | It reminds us what the General Assembly is capable of achieving when it chooses to focus on what unites countries from around the world — for example, the urgent [...] need to disrupt, dismantle and defeat [...] Al-Qaida and its adherents, a network that [...]has killed thousands of people of many faiths and nationalities. daccess-ods.un.org |
过去几个月，青年党与伊斯兰党在下朱巴和下谢贝利的战斗以及青 年 党与 “先知的信徒”组 织在中部地区的战斗持续不断。 daccess-ods.un.org | Continued fighting between Al-Shabaab and [...] Hizbul Islam in Lower Juba and Lower [...] Shabelle, and between Al-Shabaab and ASWJ in the central [...]region has not relented in the last few months. daccess-ods.un.org |
(b) 一些冲突方应对招募和使用儿童兵并严重侵犯儿童的行为负责，例如过 渡联邦政府、与政府结盟的“先知的 信 徒 ” 组 织、伊斯 兰 党 以 及青 年 党。 daccess-ods.un.org | (b) Parties to the conflict responsible for recruiting and using children and committing other grave violations against children included the [...] Transitional Federal Government, the Government-allied Alhu [...] Sunnah Wal Jama’a, the Hizbul Islam group and Al-Shabaab group. daccess-ods.un.org |
但在 2008 年 7 月，“先知的信徒”组织与青年 党民兵 之间在索马里中部和西南部的若干地区爆发冲突。 daccess-ods.un.org | In July 2008, however, clashes broke out between [...] ASWJ and Shabaab militias in a number of locations in central and south-western Somalia where Al-Shabaab had attempted to [...]ban Sufi religious practices. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believers and the form of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
伟大的詹姆斯Baradaeus，在543同名英雄的詹姆 斯 党 ， 东 部天主 教 徒 谁 提 供的主教和神职人员从为被该monophysites时明确划分，但很少说，一个礼仪，几个字母，讲道，和忏悔的信仰是现存。 mb-soft.com | The great James Baradaeus, the [...] eponymous hero of the Jacobites, who supplied bishops [...]and clergy for the Monophysites when [...]they were definitively divided from the Eastern Catholics in 543, wrote but little; a liturgy, a few letters, a sermon, and a confession of faith are extant. mb-soft.com |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够 行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to [...] participate in the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may not exercise [...]the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。