| 单词 | 知青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知青 —educated youth (sent work in farms during cultural |
感化 令 的條件包括行為良好、 [...] 接 受少年法庭應訊，以及把住址、 職 業、教 育 或受訓 方 面 的任何更改變動 通知青少年工作者。 legco.gov.hk | The conditions of a probation order include being of good behaviour, appearing in [...] the Youth Court when being ordered [...] to do so, and notifying the youth worker of any change [...]of address, employment, education or training. legco.gov.hk |
問題 ： 請告知青衣化學廢物處理中心在 2002-03、 2003-04 及 2004-05 [...] 年處理各 項化學廢物的數量為何？ devb.gov.hk | Question : Please inform this Council the [...] quantity of various types of chemical wastes treated by the Chemical Waste Treatment [...]Centre (CWTC) in Tsing Yi for the years 2002-03, 2003-04 and 2004-05. devb.gov.hk |
他被告知，青年党可 以使用电话公司找到他。 daccess-ods.un.org | He was told that Al-Shabaab could use the phone [...] company to find him. daccess-ods.un.org |
必须让当地居民得知，青年党 走后，他们随之将得和平红利。 daccess-ods.un.org | Local populations must know that the departure of Al-Shabaab shall be followed [...] with peace dividends. daccess-ods.un.org |
此外，参与协助他们的运动并为他们提供武器的索马里调解者为此目的而长 期受雇于厄立特里亚和奥阵，已知为 青 年 党 提供了武器和其他支持。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Somali facilitators engaged to assist their movement and provide them with weapons have [...] long been employed by Eritrea and ONLF for this [...] purpose, and are known to provide weapons and other support to Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
领导人都知道，青少年 需要腾出的建设的领导者，如果没有监督， 不准在楼上的房间。 lcgchurch.org.uk | The leaders are aware that the youths need to be vacated [...] from the building if none of the leaders can supervise and are [...]not allowed to hang about in the rooms upstairs. lcgchurch.org.uk |
正如成员们所知，青年是 世界上所有国家的宝贵 财产，一个用之不竭的金矿和一个实现经济和社会可 持续发展方面不断增长、能够获得盈利的投资领域。 daccess-ods.un.org | For all countries of the world young people are, as members know, an invaluable [...] asset, an inexhaustible gold mine and a [...]profitable growth area for investment for sustainable economic and social development. daccess-ods.un.org |
在人权方面，国家青年协会加快建设家长学校，普及青年人权、合睦相处、 非暴力、非性别歧视等方面的知识； 市 青 年 办 公室以及市级青年委员会组织人权 方面的培训；就尊重青年人权问题向社会征求意见；进一步将涉及青年人权以及 道德观念等题目的教育纳入国家基本教育大纲，并且计划设立一个国家级青年事 务检察院，负责维护青年人的权利。 daccess-ods.un.org | In terms of human rights, the National Institute for [...] Youth runs a school for [...] parents on young people’s human rights and living together without violence or gender discrimination, organizes human rights training in the Municipal Youth Office and municipal [...]youth commissions, [...]organizes a social audit on implementation of young people’s human rights, supports inclusion of courses on young people’s human rights and ethical values in the National Core Curriculum, and a proposal to establish a special prosecutor for young people at the national level to defend their rights. daccess-ods.un.org |
突尼斯的知识青年利用 因特网、手机和社交媒体，设法推翻了 23 年的独裁 [...] 统治，并向全世界传达了他们的合法愿望。 daccess-ods.un.org | Using the Internet, cell phones and social [...] media, educated young Tunisians had [...]managed to overthrow a 23-year-old dictatorship [...]and to communicate their legitimate aspirations to the whole world. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知 识 有 所增 加，而对青年在 国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...] and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
例如，安全-发展模式的挑战在索马里表 现得尤其明显，众所周知，那里的青 年 失 业率、贫困 和施政不力是造成海盗问题持续不断的主要因素。 daccess-ods.un.org | The challenges of the security-development paradigm are starkly in evidence in [...] Somalia, for example, where it is [...] widely recognized that youth unemployment, poverty [...]and weak governance are the major contributing [...]factors in the persistent piracy problem. daccess-ods.un.org |
经总统同意，突尼斯青年人 开始进行广泛的多边对话，各个知识 领域 的 青 年 人 都 参与进来，最终通过了一项国家青年宪章。 daccess-ods.un.org | With the blessing of the President, the youth of Tunisia [...] had engaged in an expanded [...] multilateral dialogue involving young people from all walks [...]of life that had led to the adoption of a national youth charter. daccess-ods.un.org |
此活動一方面可以為長者檢查及預防青光眼，另一方面為 年 青 人 灌 輸 青 光 眼 知 識 ， 從而加強大眾對於青光眼之認識及預防方法。 hksb.org.hk | The programme on one hand helped the elderly to detect and prevent the [...] development of the blinding eye diseases, and on the other enhanced [...] the participated students their knowledge in glaucoma. hksb.org.hk |
这些工具允许知名品牌，显示青少年 自身的技术专长和能力，生产钟表的最大程度的可靠性。 zh.horloger-paris.com | These instruments [...] allowed acclaimed youth brands to show the extent of their technical expertise and their [...]ability to produce timepieces of the utmost reliability. en.horloger-paris.com |
眾所周知，和所有的青少年一樣，Jan喜歡在公園滑滑板，喜歡和朋友出去玩，喜歡夏季帶來的自由，也很喜歡繪畫。 swatch.com | Like any teenager, Jan has been known to skateboard [...] in parks, hang out with his buddies, and enjoy the freedom of summer time. swatch.com |
圖 45：對通訊錄會被上傳至中央伺服器的 認 知 比例 vs 青少年組別 pcpd.org.hk | Chart 45: Awareness of phone books would be uploaded to a central server vs teenager group pcpd.org.hk |
他们还强调，西亚经社会必须继续在以下领域发挥区域中枢的作用：(a) 加 强西亚经社会成员国制订针对青年的国家政策和战略的能力；(b) 发挥国家协调 [...] 机制的作用且扩大这一作用；(c) [...] 编制关于发展问题的区域定期报告；(d) 加强 西亚经社会成员国各国统计局的作用；(e) 西亚经社会区域各国交流专门知识； (f) 把青年政策作为 2010 年即将举行的区域协调机制会议期间的主要主题之一； (g) 加强西亚经社会、阿拉伯国家联盟和海湾合作委员会之间的合作与协调 daccess-ods.un.org | They also stressed the importance of ESCWA continuing to assume its role as a regional hub in the following areas: (a) strengthening the national capacity of ESCWA member countries in the formulation of national policies and strategies targeting youth; (b) activating and expanding the role of national coordination mechanisms; (c) preparing periodical regional reports on developments; (d) enhancing the role of national statistical offices in [...] ESCWA member countries; [...] (e) exchanging expertise between the countries of the ESCWA region; (f) adopting youth policies as a principal [...]theme during the [...]forthcoming meeting of the Regional Coordination Mechanism in 2010; and (g) enhancing cooperation and coordination between ESCWA, the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council. daccess-ods.un.org |
日本于 2010 年开始了任命 [...] hibakusha(原子弹爆炸幸存者)担任“建立无核武器世界特别宣传员”的计划， 让他们将亲身经历告知世人，尤其是 青 少年 daccess-ods.un.org | In 2010, Japan launched a programme of appointing hibakusha (atomic bomb survivors) as special communicators for a world [...] without nuclear weapons, in order to share their experiences first-hand with [...] people worldwide, especially younger generations daccess-ods.un.org |
这个工具包中包含为宣传工作的一些重要方面提供的指导，如夯实基础， 拟订战略计划，监测和评价，管理风险 和 知 识 ， 与儿童 和 青 年 协 作等。 daccess-ods.un.org | The toolkit includes guidance on several key aspects of advocacy: strengthening its foundation, [...] developing a strategic plan, monitoring and evaluation, [...] managing risks and knowledge, and working with children and young people. daccess-ods.un.org |
调查委员会的建议还包括确保拘留设施符合国际标准；为适当容 纳受监护的未成年人提供更多空间；制定程序，如紧急情况下的疏散程序；拓宽 改造方案，纳入长期的系统性治疗和 认 知 方 案 ；以及 为 青 少 年机构负责改造的官 员提供培训等。 daccess-ods.un.org | These recommendations include ensuring that housing facilities correspond with international standards; the identification of additional space to properly house wards; the development of procedures, for example evacuation procedures, in the event of emergencies; the expansion of rehabilitation programmes to include [...] structured long term [...] therapeutic and cognitive programmes; and training for Correctional Officers at juvenile institutions. daccess-ods.un.org |
青 少年政治教育旨在向年轻人传播有关社会与国家 的 知 识 ，培 养 青 少 年对政治事件与冲突的判断 力，增加其对自身权益以及对社会义务与责任的认识，提升其参与构建一个自由民主的社会和 [...] 国家秩序的热情。 dija.de | Political education [...] is expected to teach young people in particular [...]about the society and the nation, enable them to judge [...]political events and conflicts, to make use of their own rights and interests, to fulfill their duties and obligations towards society, and to participate in a liberal democratic society. dija.de |
为了复兴老年人对青年的知识传 授，正在完成为当地与本土知识体系 CD-ROM 光盘系 列提供的关于太平洋岛民之间通航方面传统知识的第二项内容。 unesdoc.unesco.org | To revitalize knowledge transmission from elders to youth a second contribution [...] to the LINKS CD-ROM series is being finalized [...]on traditional knowledge of navigation among Pacific Islanders. unesdoc.unesco.org |
這些對我個人和我的藝術作品而言都是全新嘗試。從我幫 刺 青 作 品 和「劉家人 」 ( 知 名 的 刺 青 傳 承 家族) 拍的一系列照片中，我選擇以這個為起點繼續和Swatch合作，並利用劉飛立（Filip Leu）的刺青作品當作圖案，把手錶當成皮膚的替代品、能夠自由取下的皮膚、奇特的裝飾品，或者是戰利品。 swatch.com | From a series of photographs that I made around the sub-ject of tattoos and the Family Leu - an illustrious family of tattoo artists - I chose here to continue this work for Swatch and use patterns, tattooed by Filip Leu, and to work with the watch as a skin substitute, a removable graft, a strange decoration or a trophy. swatch.com |
各国政府需要投入资金，赋予青年必 要 知识 和技能。 daccess-ods.un.org | Governments need to [...] invest in empowering youth with the requisite knowledge and skills. daccess-ods.un.org |
据中国知识报获悉，青岛百 威，近来也与朝日啤酒株式会社签订了意向协议，以及通过一项股权转换交易与烟台啤酒集团近日共同组成了一家合资公司。 labbrand.com | Tsingtao Brewery has also inked an agreement with Asahi Breweries Itochu (Holdings) Ltd and Yantai Beer Group to form a new joint venture (JV) through a share transfer deal, according to China Knowledge's earlier report. labbrand.com |
本项目旨在通过传授适当的科学技术知识和技能来扶持贫困的和处于社会边缘的 女青 少年，此类知识技 能可以满足她们的基本需要，为她们获得更多的工作机会打开大门，最终 提高她们的生活水平和社会地位。 unesdoc.unesco.org | The project aims at empowering poor and [...] marginalized girls by helping them to acquire appropriate scientific and technological knowledge and skills [...]which would meet their [...]basic needs, open the door to more job opportunities and ultimately increase their standard of living and status in the society. unesdoc.unesco.org |
数据库设定 的 [...] 20 个工作类别为：预防冲突、合作、文化、数据与指标、经济与社会发展、 教育、环境、卫生、人权、土著儿童与青年、土著语言、土著人民、土著妇女、 土著青年、知识产 权、千年发展目标、工作方法、千年发展目标 1、工作安排、 第二个世界土著人国际十年。 daccess-ods.un.org | The 20 areas of work set out in the Database are: conflict prevention, cooperation, culture, data and indicators, economic and social development, education, environment, health, human [...] rights, indigenous [...] children and youth, indigenous languages, indigenous peoples, indigenous women, indigenous youth, intellectual property, the [...]Millennium Development [...]Goals, methods of work, Millennium Development Goal 1, organization of work and the Second International Decade of the World’s Indigenous People. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。