| 单词 | 知音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知音 —soul mateless common: intimate friend
|
Serene Music是一个属于梦想成为音乐人的地方，也 是 音 乐 知音 聚 集 的快乐天堂。 serenemusic.net | Serene Music is a place for one to realize their dreams in the music world. serenemusic.net |
趙無極一生中最重要的知音也是 一位詩人，他是推崇中國文化的亨利·米修（Henri Michaux, 1899-1984）。 ravenelart.com | Among the friends who appreciate him, the most important one in his life was also a poet, Henri Michaux (1899-1984), who held the highest esteem for Chinese culture. ravenelart.com |
您可通过“国航知音”网 站、会员服务热线、里程账单、国航直属售票处 获得里程信息。 ffp.airchina.com.cn | Free access to Star Gold lounges around the world, and the permission to take one guest into the lounge who will fly with any of the Star Alliance carriers on that day. ffp.airchina.com.cn |
現推出特價優惠知音，一 次過購買《Raw Jazz》全碟11首歌，原價HK [...] $220，現特價HK $150即可，節省達港幣70元。 hifitrack.com | Special discount: buy the whole album of 《Raw Jazz》only for HK $150 (for either [...] DSMV 24/44 or Upsampled 24/96 version)! hifitrack.com |
她首次出演電影是黎明執導、2006年12月18日發行DVD的音樂電影《緣 邀 知音 》 ， 劇中她與姐姐衛蘭一同演出孿生姐妹。 tc.alivenotdead.com | She made her film debut in the musical film, A Melody Looking and acted as Jill, a twin sister of Janice in the film directed by Leon Lai. alivenotdead.com |
通知音解决 方案是在收费通讯真正开始以前，拦截付费服务呼叫以便描述服务和提供该服务的收费方式。 streamwide.com | The announcements solution [...] intercepts calls to paying services so as to describe the service and provide service tariffs [...]before the chargeable communication actually begins. streamwide.com |
SD 卡通知 輕觸 SD 卡通知選項以開啟或關閉 SD 卡通知設定功能，當您正常啟 用 SD 卡通知功能後，您將會看到 SD 卡通知右方的核取方塊顯示已勾選，並且 會在您安裝與卸載 SD 卡時出現通知音效。 camangi.com | Then, touch the OK icon after you have confirmed your choice for the notification ringtone to complete the notification ringtone process. camangi.com |
这两笔赠 款将使土著人民能够团结起来，加强他们的 声 音 ， 具 备有 关 知 识 和 能够了解关于 气候变化问题的国家、区域和国际决策进程。 daccess-ods.un.org | The grants will enable indigenous [...] peoples to unite and [...] strengthen their voices and become equipped with the knowledge and understanding [...]of the national, [...]regional and international decision-making processes on climate change issues. daccess-ods.un.org |
最重要的是，在规划、决策和 行动中，艾滋病毒抗体阳性者的尊严、 声 音 、 知 识和 见解受到了重视。 daccess-ods.un.org | And most of [...] all, the dignity, voices, knowledge and insights [...]of HIVpositive people have been given significance in planning, decision-making and action. daccess-ods.un.org |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳朵 感 知 到 声 音 并 依 赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 [...] (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our [...] eyes sense light and our ears sense sound and relay [...]that information to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
為 照 顧 學 生 差 異 ， 中 國 語 文 科 教 師 兼 教 普 通 話 知 識 ， 每 週 在 八 至 九 課 節 中 抽 取 一 節 系 統 地 教 授 普 通 話 語 音 知 識 ， 或 按 照 普 通 話 教 科 書 的 課 文 語 音 重 點 講 授 ， 或 把 普 通 話 知 識 融 入 語 文 教 學 中 。 legco.gov.hk | To cater for learning diversity among students, CLS teachers allocated one lesson (out of the eight or nine CLS lessons) each week to teach PTH phonetics in a systematic manner, or teach PTH phonetics based on the materials of PTH textbooks or through integrating PTH knowledge into language teaching. legco.gov.hk |
小 學 的 學 習 內 容 主 要 為 簡 單 的 拼 音 知 識 ， 如 聲 母 、 韻 母 ， 還 有 日 常 普 通 話 用 語 [...] 等 ； 中 學 以 教 授 學 生 漢 語 拼 音 並 鞏 固 學 生 在 小 學 時 學 習 的 普 通 話 知 識 為 主 。 legco.gov.hk | At the primary level, the focus of learning was on [...] elementary pinyin knowledge such as initial consonants, compound vowels [...]and daily language in [...]PTH, etc. At the secondary level, the foci were on Hanyu Pinyin (Chinese phonetic alphabets) and on consolidating students’ PTH knowledge learnt in primary schools. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水 污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾 通 知 書 的 手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传 统 知 识 体 系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和 艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were [...] proposed: preservation [...] of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; [...]tangible forms [...]of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
通过沿海 和小岛屿（CSI）平台，交流了有利于可持续人类发展的明智的沿海实践，增强了小岛屿的 声 音， 动员土著知识促进平等的资源管理，并为青年提供表达意见的渠道。 unesdoc.unesco.org | Via the Coastal and Small Islands (CSI) platform, wise coastal practices for sustainable [...] human development were [...] exchanged, the voices of small islands were amplified, indigenous knowledge were mobilized [...]for equitable resource [...]governance, and youth were given a say. unesdoc.unesco.org |
这些 领域包括互联网中间商的作用和责任；根据发展议程建议 21、22 和 23 制定许可模式，以具体适 [...] 应在数字环境下对联合国专门机构的要求；为创意产业战略部门的合同指南提供建议；加 强 音 乐产 业、知识产 权和体育的合作政策，以便于在数字环境下管理版权及相关权。 wipo.int | These include the role and responsibility of Internet Intermediaries; the development of licensing models, in line with DA Recommendations 21, 22 and 23, specifically adapted to the requirements of UN agencies in the digital environment; proposals for contractual guidelines in strategic sectors of the creative industries; [...] and, the enhancement of [...] collaborative policies in the music industry, and in IP [...]and sports, that might facilitate the management [...]of copyright and related rights in the digital environment. wipo.int |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並 不 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如 在 音 乐 、 舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and [...] centres) aim to highlight the numerous cultural [...] interactions (in music, dance, the arts, [...]gastronomy, pharmacopoeia and spiritual [...]traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence of the increased [...] use of in-house expertise, where possible; [...]$104,700 under experts, resulting mainly [...]from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。