| 单词 | 党务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党务 —party affairswork within the Communist partySee also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang 务 n—business n • affair n • matter n
|
她在九年的自我放逐过程中继续领导人民党，通过遥控深入参 与党务。 daccess-ods.un.org | She continued to lead the PPP during her nine years of self-imposed exile and was [...] deeply involved in party affairs from afar. daccess-ods.un.org |
4.2 国民议会通过了总统提名的政党事务 委 员会和国家选举委员会成员的候选 人名单。 daccess-ods.un.org | 4.2 The National Assembly adopted the list of the candidates [...] of the Presidency for the membership of the [...] Council for Political Parties Affairs and the National [...]Electoral Commission. daccess-ods.un.org |
联刚 特派团继续支持政党事务委员会做出努力，以编写 2009 年年度业绩报告，制订 2010 年工作计划和起草《政党行为守则》草稿。 daccess-ods.un.org | UNMIS continued to support the efforts of the Council to prepare its 2009 annual performance report, develop a 2010 workplan and draft a code of conduct for political parties. daccess-ods.un.org |
此外，特别报告员建议各政党努力实现民族或族裔、宗教和语言少数群体 在党内及党务系统 各级享有公平的代表权，以确保其政治和法律制度反映社会的 文化多样性。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur recommends that [...] political parties work towards [...] fair representation of national or ethnic, religious and linguistic minorities within and at all levels of their party system, to ensure [...]that their political [...]and legal systems reflect the multicultural diversity of their societies. daccess-ods.un.org |
虽然可以看 [...] 到，负责组织和监督选举的喀麦隆选举事务局(ELECAM)的中立性受到一些质疑， 有些人可能认为该机构是为执政党服 务 的 ，但已对这部分人做了劝慰工作。 daccess-ods.un.org | While there seems to be some lingering scepticism surrounding the neutrality of Elections Cameroon (ELECAM), which is responsible for organizing and [...] supervising the elections, efforts have been made to reassure those who think that [...] ELECAM is in the pay of the ruling party. daccess-ods.un.org |
青年党的税务制度比索马里任何其他当局、包括邦特兰和索马里兰行政 部门的税务制度更加复杂更加全面。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab’s taxation system is far more sophisticated [...] and comprehensive than that of any other Somali authority, including [...]the administrations of Puntland and Somaliland. daccess-ods.un.org |
如同其他地方一样，若干 其他并非 官 员的厄立特里亚人也参与 党的财务工 作。 daccess-ods.un.org | As elsewhere, a number of other, non-official Eritreans [...] are also involved in party finances. daccess-ods.un.org |
然而，监察组感到关切的是，厄立特里亚继续与索马里军火商和服务商交往， 已知这些人曾向青年党提供服务和支 持(见附件 1.1.)。 daccess-ods.un.org | The Group is nevertheless concerned by Eritrea’s continuing relationship [...] with arms dealers and facilitators in Somalia known to have [...] provided services and support to Al-Shabaab (see annex 1.1). daccess-ods.un.org |
在他们任期结束后的两年内，应禁止他们在 政 党 内 担任 职 务。 daccess-ods.un.org | They should be barred from holding [...] positions in political parties during and up to two years after the expiry of their terms of office. daccess-ods.un.org |
虽然内阁成员主要来自苏丹人民解放运动 (人解运)，其他五个政党也出任职务 ， 反 映了更加广泛的地区和性别代表性。 daccess-ods.un.org | While the Cabinet remains composed predominantly of members of the Sudan [...] People’s Liberation Movement (SPLM), [...] five other political parties are also represented, [...]reflecting broader regional and gender representation. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 10 [...] 日，青年党宣布与设在肯尼亚的穆斯林青 年中心合并，并指定该中心埃米尔 Ahmed Iman Ali 担任青年党肯尼亚事务代表。 daccess-ods.un.org | On 10 January 2012, Al-Shabaab announced a merger with the [...] Kenya-based Muslim Youth Centre and designated Centre “Amir” [...] Ahmed Iman Ali as Al-Shabaab’s representative for Kenyan affairs. daccess-ods.un.org |
在这个问题上，百慕大独立委员会的结论是，两个 政 党 都 有 义 务 分 享各 自方法的利弊。 daccess-ods.un.org | On that question, the Bermuda Independence Commission concluded that it was incumbent [...] upon both political parties to share the merits [...]of each method. daccess-ods.un.org |
各政党根据法律规定宣誓活动必须有利于民主的自由运作，除此以外国家不 允许干预政党的内部事务。 daccess-ods.un.org | Beyond the statutory requirement for political parties to affirm under oath that their [...] operations served the free functioning of democracy, the State was not permitted to [...] intervene in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
员工根据其政党取向提供服务，其 后果是，他可能不向自己 政 党 不 接 受 的党派的人提供其职能应该提供的服务。 daccess-ods.un.org | The employee’s service is tied to his party orientation and, in consequence, he may fail to provide services relating [...] to his function to anyone [...]who is a partisan of a group that is not acceptable to his party. daccess-ods.un.org |
指出一些国家已经颁布立法，规定政 党 必 须 建立 财 务 控 制 ，公布经费来源， 以及一系列刑事、行政和金融制裁以确保遵守法律 daccess-ods.un.org | Noting that some States have enacted legislation ranging from [...] requiring political parties to put in place financial controls, [...]public disclosure of funding [...]sources and an array of criminal, administrative and financial sanctions to ensure compliance with the law daccess-ods.un.org |
布基 纳法索还资助政党活动，以便促进政 党 参 与 公共事 务，并 为女性普遍参与选举和政治生活设置配额。 daccess-ods.un.org | The State also funded the activities [...] of political parties in order to facilitate their participation in public affairs and set quotas [...]for female participation [...]in elections and political life in general. daccess-ods.un.org |
许多报纸附属于各政党，因此必须敦促这些 政 党 履 行其 义 务， 充 分尊重他们在 2008 年 4 月 24 日我在阿比让出席的仪式上签署的良好行为守则， 并按照《公民及政治权利国际公约》关于煽动行为的规定行事。 daccess-ods.un.org | Many newspapers are affiliated [...] to political parties and it is therefore important to impress upon the parties their obligation to fully respect [...]the code of good conduct [...]which they signed during a ceremony I attended on 24 April 2008 in Abidjan and to act in accordance with the provisions on incitement of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 [...] 月，负责西半球事务的助理国务卿阿图罗·巴伦苏埃拉写信给参 议员乔治·莱米厄(佛罗里达州共和党) ， 强调 国 务 院 继 续执行赫尔姆斯伯顿法第 四章规定的制裁。 daccess-ods.un.org | In December 2009, it was reported that the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Arturo Valenzuela, had sent a letter to Senator George LeMieux [...] (Republican-Florida), stressing that [...] the United States Department of State continued [...]to apply the sanctions envisaged under [...]Title IV of the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
这种技术合作至关重要，它使 非索特派团得以在格外复杂的环境下执行其 任 务 ，并 反击青年党作战人员构成的各种挑战。 daccess-ods.un.org | That technical cooperation is crucial to enabling [...] AMISOM to carry out [...] its mission in a particularly complex context and to counter the challenges posed by Al-Shabaab fighters. daccess-ods.un.org |
你知道吗，由于2004 - 工党通过法律，医务委员 会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since [...] 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ [...]out-of-hours medics [...]from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
与人道主义行动无关的两家航空运营商，要求正式批准它们在 任 务 期间 在青年党控制的地区降落。 daccess-ods.un.org | Two air operators, unrelated to humanitarian [...] operations, have requested official [...] authorization to land in Al-Shabaab-controlled areas during the course of the mandate. daccess-ods.un.org |
国际公务员在支持政党或政 治活动时必须保持谨 慎，不得接受或索取资金、撰写文章或公开演讲或向新闻界发表讲话。 daccess-ods.un.org | It is necessary for [...] international civil servants to exercise discretion in their support for a political party or campaign, and [...]they should not accept [...]or solicit funds, write articles or make public speeches or make statements to the press. daccess-ods.un.org |
谭女士深谙呼叫中心行业的服务理念，熟悉金融业、制造业、电子 商 务 、 党 政 机 关等行业呼叫中心的业务流程，参与以上四大行业呼叫中心的建设和运营管理工作。 ece-china.com | Miss Tan knows about the aim to serving in call center industry, as well as the business procedures in finance, manufacturing, ecommerce, governments, etc. she also participated in the construction and management of call centers in the industries above. ece-china.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the [...] terrorist organization [...] PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
妇发基金在其专题领域内支持各国推进其国家优先事项时仍面临着一些差 [...] 距和挑战，主要包括：将有意从政者的能力建设与妇女当选比例的实际变化挂钩， 并通过问责制将这些成就进一步转化为改善为妇女提供的公共 服 务 ； 增 加同各政 党的合 作，使各个候选人和领导人更加了解侵害妇女的暴力行为问题，并加强与 那些支持应对这一挑战的其他行为者的伙伴关系；加强方案和政策反应，促使人 [...] 们关注艾滋病毒和艾滋病的性别层面，并就其采取行动。 daccess-ods.un.org | Gaps and challenges related to support for countries in advancing their national priorities under the UNIFEM thematic areas include: linking the capacitybuilding of political aspirants to actual changes in the percentage of women elected, and further translating [...] these gains into [...] improved public-service delivery for women through increased accountability; increasing work with political parties to make the issue [...]of violence against [...]women candidates and leaders more visible and to strengthen partnerships with other actors that are supporting efforts to confront this challenge; and strengthening programmatic and policy responses to bring attention to and take action on the gender dimensions of HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
尼联共-毛主义全面持久地遵守其在这方面的 义 务 ， 对于 该 党 能 否在秘书长 关于武装冲突中儿童问题年度报告名单中除名十分必要，这份名单列有招募和利 用儿童兵的党派。 daccess-ods.un.org | Full and sustained adherence by [...] UCPN-M to its obligations in this respect is necessary for the party to be de-listed [...]from the annual report [...]of the Secretary-General on children in armed conflict as a party to conflict recruiting and using children as soldiers. daccess-ods.un.org |
监察员办公室、公共服务委员会、政 党 注 册 委员会、国家选举委员会和国 家公共采购机构有权处理各种各样的问题，包括行政人员渎职、就业、人力资源 [...] 管理、政治承认、民主和问责制等等。 daccess-ods.un.org | The Office of the [...] Ombudsman, Public Service Commission, Political Parties Registration Commission [...](PPRC), National Electoral [...]Commission (NEC), National Public Procurement Authority (NPPA) are empowered to deal with various issues ranging from administrative malpractice, to employment and human resource management, political recognition, democracy and accountability. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。