| 单词 | 党人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党人 —partisanBEless common: party member Examples:民主党人—a Democratic party member 人民党 n—PPP n 共和党人—a Republican party member See also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang 人 n—people n • human n • man n
|
2008 年，民盟发起运动力图关闭曼谷机场 从而导致僵局，法院通过判决解除了对峙，同时迫 使他信的“代理”党——人民力 量党——下台。 crisisgroup.org | The PAD’s campaigns to close down Bangkok airports in 2008 [...] created deadlock that was resolved by a court ruling that removed [...] Thaksin’s “proxy” party – People Power Party – from power. crisisgroup.org |
诸如争取库尔德斯坦自 由党、人民圣战者组织和瑞吉团伙等残酷组织都享受 到来自这些国家的财政和物资支助。 daccess-ods.un.org | Ruthless [...] organizations such as Party for a Free Life [...]in Kurdistan (PJAK), the Mujahidin-e Khalq (MKO) and the Rigi gang [...]all enjoyed financial and logistical support from those countries. daccess-ods.un.org |
目前，属于马尔代夫民主党、人民党 、 人 民 联 盟及迪维希国家党的党员在议 会中占有席位。 daccess-ods.un.org | Members belonging to MDP, DRP, PA, JP and the DQP hold seats in the Parliament. daccess-ods.un.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯 坦 人 民 党(人民 党)为此 所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility [...] to protect her, as well as her [...] political party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events [...]immediately before and after the [...]assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
民主党人态度 突然逆转，提出一项有力计划，旨在使美国在 2020 年以前实现不再依赖中东石油进口。 china.blackstone.com | In a surprise reversal the Democrats sponsor a vigorous program to make the United States independent of Middle East oil imports before 2020. blackstone.com |
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 人政府，包括喀里多尼亚共同 党、人民运 动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及 卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈麦斯先生(喀里多尼亚共 同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org | The 11-member [...] Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members [...]of the pro-independence [...]Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org |
表示你的忠诚党和说：“我对您所有的朋友一个值得骄傲的民 主 党人 ” ， 看看。 cn.moba-app.com | Express your [...] loyalty to the party and say “I am [...]a proud Democrat” for all of your friends ... moba-app.com |
厄立特里亚执政党，人民民主和正义阵线，是 1994 年从 厄立特里亚人民解放阵线(解阵)演变而来，重新成为军事阵线，事实上控制通 [...] 常由国家行使的职能。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s ruling party, the People’s Front [...] for Democracy and Justice (PFDJ), which evolved out of the Eritrean People’s [...]Liberation Front (EPLF) in 1994, resumed its posture as a fighting front, retaining de facto control over functions that would normally be discharged by the State. daccess-ods.un.org |
共和党人态度 突然逆转，作出重大努力，成为移民政策的领导者。 china.blackstone.com | In a surprise reversal the Republicans make a major effort to become leaders in immigration policy. blackstone.com |
国会拒绝给布什一张空白支票对抗危机 - “这将提供前所未有的700亿美元，几乎是一个人没有任何形式的监督，透明度和问责制，网络接受记者采访时说：”民 主 党人 ， 参 议院银行委员会主席多德（Christopher Dodd），电视“CBS”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Congress refuses to give Bush a blank check to fight crisis - "It would give unprecedented U.S. $ 700 billion to virtually an individual without any kind of oversight, transparency and accountability," said Democrat Christopher Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, in an interview with Network TV "CBS". en.iniciantenabolsa.com |
重申 重申 重申 重申全力支持秘书长通过其缅甸问题特别顾问，按照秘书长关于缅甸人 权状况的报告7 [...] 开展斡旋，促请缅甸政府与斡旋团通力合作，包括为特别顾问访 [...] 问该国提供便利，允许其不受限制地接触所有有关的利益攸关方，包括最高级领 导层、政党、人权维 护者、族裔群体代表、学生领袖和其他反对派团体，并毫不 [...] 拖延地对秘书长的建议作出实质性回应，包括设立一个联合国办事处以支持斡旋 工作；27. daccess-ods.un.org | for the good offices of the Secretary-General pursued through his Special Adviser on Myanmar, consistent with the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar,7 and urges the Government of Myanmar to cooperate fully with the good offices mission, including by facilitating the visits of the Special Adviser to the country and granting him unrestricted access to all relevant [...] stakeholders, including the highest level of [...] leadership, political parties, human rights defenders, [...]representatives of ethnic groups, [...]student leaders and other opposition groups, and to respond substantively and without delay to the proposals of the Secretary-General, including the establishment of a United Nations office in support of the mandate of good offices daccess-ods.un.org |
虽然竞选现定于10月17日正式开始，但整个 国家现在已经进入选举状态，各个政党，特别是两 大主要政党，即全国人民大会党（大会党）和塞拉 利昂人民党（人民党）已 经在全国各地进行广泛游 说，争取各方的支持。 daccess-ods.un.org | Although the official campaign date is now set to begin on 17 October, the country is already in an election mode, with political parties, in particular the two major parties — the All People’s Congress (APC) and the Sierra Leone People’s Party (SLPP) — engaged in extensive tours of the country to mobilize support. daccess-ods.un.org |
当被问及传播的简化或复杂性时，可能会出现 这样的情况，民主党人认为 ，总统巴拉克·奥巴 马的政策沟通信息比共和党候选人米 特 ·罗姆 尼的更简单明了。 siegelgale.cn | Perhaps predictably, when asked to rank the simplicity or complexity of political communications, Democrats found President Barack Obama’s messages to be more simple and clear than Republican presidential candidate Mitt Romney’s communications. siegelgale.com |
各位 记得，库尔德工人党(工人党)恐怖 组织早就利用伊拉 克北部作为跨越国界对土耳其境内目标发动恐怖主 义进攻的跳板。 daccess-ods.un.org | As will be recalled, the Kurdish Workers Party (PKK) terrorist organization has long used northern Iraq as a springboard for its cross-border terrorist attacks against targets in Turkey. daccess-ods.un.org |
但黄衫党人 仍是 决策者的噩梦，这不是由于它有大多数民众的 支持，而是由于它威胁要起诉任何被视作有叛国行 为的政府官员和政治家。 crisisgroup.org | The Yellow Shirts, however, still haunt policymakers, not because of any overwhelming popular support but because of their threats to file lawsuits against politicians and officials they deem to have committed treason.218 crisisgroup.org |
据称，当局在中国民主党人池建 伟的家中发现了法轮功材料后，于3月以利用邪教破坏法律的实施为名判处其有期徒刑三年。 embassyusa.cn | In March Chi Jianwei, a member of the CDP, was sentenced to three years in prison for using a cult to undermine implementation of the law, reportedly after authorities found Falun Gong material at his house. eng.embassyusa.cn |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正 义党、伊斯兰民主党、马尔代夫社会民主党、社会自 由 党 、 人 民 党、 马尔代夫国民大会党、共和党、人民 联 盟、减轻贫困党、国家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), People’s Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
三古巴裔美国国会议员、 佛罗里达州共和党人和支 持者在古巴，坚定的立场问库务署调查的行程，促使官员寻求一个完整的会计的行程和旅行证件的组织者，根据学术安排国外授权。 cn.500destinations.com | Three Cuban-American members of Congress, Florida Republicans and supporters of a firm position in Cuba, asked the Treasury Department to investigate the authorization of the trip, prompting officials to seek a full accounting of the itinerary and travel documents of the organizers, according to academic arrangements abroad. 500destinations.com |
目前国内有八大政治党派：农业党、民主党、共 产 党 、 人 民 民 主党、伊斯 兰复兴党、经济改革党、社会党和社会民主党。 daccess-ods.un.org | There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People’s Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the SocialDemocratic Party. daccess-ods.un.org |
2.7 申诉人指出，独立人权组织( [...] 例如大赦国际和土耳其人权基金会) 的报告将责 任归咎于库尔德工人党，这 与申诉人的指控相反。 daccess-ods.un.org | 2.7 The complainant points out that the Federal Court had argued, inter alia, the reports of independent human rights organizations (such as Amnesty International and [...] the Human Rights Foundation of Turkey) attributed [...] responsibility to the PKK, contrary to the [...]complainant’s allegations. daccess-ods.un.org |
三友的合伙人党晓林（律师/专利代理人）和付艳（商标代理人）将于2012年4月16-18日参加在美国德克萨斯州的奥斯汀举办的BIO知识产权春季会议。 san-you.com | Attorneys of Sanyou, Mr. Xiaolin Dang and [...] Mrs. Shirley Fu, will attend the 2012 BIO IP Counsels Spring Conference & Committee [...]Meeting in Austin TX, USA during April 16-18, 2012. san-you.com |
众所周知，恐怖主义已成为重要的背景 问题，而奥贾兰先生和库尔德工人党 宣 称 采用了武力来落实库尔德族人的自决 权。 daccess-ods.un.org | The extent to which terrorism has become a bogeyman [...] is well known. The applicant and the [...] Kurdistan Workers’ Party stated that they [...]had had recourse to the use of force in order [...]to assert the right of the population of Kurdish origin to self-determination. daccess-ods.un.org |
恐怖组织库尔德工人党绑架 的警察，这是一个八公职人员珍稀Ozgen，18个月后，母亲Özgen'le穆沙拉夫说。 habermonitor.com | The terrorist organization PKK kidnapped by the police officer, which is one of eight public official Rare Ozgen, 18 months after the mother Özgen'le Musharraf said. habermonitor.com |
提交人称，《公约》第十四条第1 款有关保证平等的规定受到违反，因为 现行选举判例法被弃置不顾，损害了提交人的利益；提出报告的法官是议会根据 社会工人党的提 名选举出来的，由于该党作为被告他本应退出本案；也没有要求 社会工人党必须 依法律要求，说明在提出宪法保护中，本案的“特别宪法作 用”。 daccess-ods.un.org | 3.2 The authors allege that the guarantee of equality, provided for in article 14, paragraph 1, of the Covenant, was violated on the grounds that current electoral case law was disregarded to the detriment of the authors; the reporting judge, elected by Congress on a [...] proposal by the PSOE, [...] should have withdrawn from the case because that political party was the plaintiff; and the PSOE was exempted from having to justify the “special [...]constitutional role” [...]of the case in amparo, as required by law. daccess-ods.un.org |
1984 年以来，库尔德工人党( 库工党) 的恐怖主义活动造成了成千上万人的死 [...] 亡，其中许多人是平民和公务员，包括教师、医生、护士，他们遭到这些恐怖主 义者的蓄意袭击。 daccess-ods.un.org | Since 1984, the PKK’s [...] (Kurdistan Workers Party) terrorist activities [...]have resulted in the death of tens of thousands of [...]people, many of whom were civilians as well as civil servants, including teachers, medical doctors, nurses, who were deliberately targeted by the terrorists. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to [...] guarantee the objectivity and [...] impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥 有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by [...] legislation in force (may not be [...] nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。