| 单词 | 兖州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兖州 noun —Yanzhou n
|
兖州煤业 没有报告对这些国家的政府缴纳税款和其他款项的情况。 eisourcebook.org | Yanzhou did not report on [...] its taxes and other payments to other foreign governments. eisourcebook.org |
在1998 年，兖州煤业 在港交所（SEHK：1171）、上海证券 交易所（SSE：600188）工业板块（中国证监会分类 [...] 为采掘业）和纽约证券交易所（NYSE: YZC）上市。 syntao.com | In 1998, Yanzhou listed on the HKEx [...] (SEHK: 1171), SSE (SSE: 600188) industrials sector (CSRC’s extractive industry classification) and NYSE (NYSE: YZC). syntao.com |
目前，总共有四 家公司进行了反馈，包括中国石化、 兖州 煤 业 、宝 山钢铁和中煤能源。 syntao.com | A summary of the responses [...] from Sinopec, Yanzhou Coal, Boashan [...]Iron and Steel and China Coal Energy are included in boxes [...]within the respective company sections below. syntao.com |
除了在澳 大利亚的收入外， 2011 年，兖州煤业 在韩国，日本，加拿大和卢森堡的总收入为 [...] 13.5 亿美元。 eisourcebook.org | In addition to revenues from operations [...] in Australia, Yanzhou earned total [...]revenue of US$1.35 billion in other countries [...]including South Korea, Japan, Canada and Luxembourg in 2011. eisourcebook.org |
兖州煤业表明，其严格按照《上海证券交易所 股票上市规则》规定要求，真实、准确、完整 [...] 地做出公司信息披露。 syntao.com | Yanzhou Coal stated that [...] its disclosure strictly follows the rules set by the SSE. syntao.com |
119 兖州煤业 在以国际财务报告标准为准则的 2011年年报中披露的采矿权费用为13.518亿美元。 syntao.com | The company had a market capitalisation of US$16.1 billion, as of [...] April 2012.119 Yanzhou Coal disclosed [...]on IFRS US$135.18 million fees for mining rights in 2011. syntao.com |
2011 年，兖州煤业的税前利润为 19.9 亿美元，每股社会贡献值为为 [...] 0.8 美元，此 数值在本报告所比较的所有公司中是最高的。 eisourcebook.org | In 2011, Yanzhou Coal had pre-tax [...] profits of US$1.99 billion and had a SCVPS of US$0.8, the highest of any companies compared in this report. eisourcebook.org |
兖州煤业股份有限公司（兖州煤业）成立于1973 年，是一家综合性的煤炭企业。 syntao.com | Yanzhou Coal Mining Company Limited (Yanzhou Coal) is an integrated coal enterprise that was founded in 1973. syntao.com |
一方面，为了降低对进口矿产品的依存度，中国的神华(1088.H K) 和 兖州 矿 业 (600188.SS; 1171.HK)以及铁矿企业很可能需要新购置设备，在国内外开采资源。 youngchinabiz.com | As it seeks to achieve that goal, [...] the country’s miners, such as Shenhua (HKEx: [...] 1088) and Yanzhou Coal (Shanghai: [...]600188; HKEx: 1171), as well as iron ore producers, [...]are likely to need new equipment to develop resources not only at home, but also abroad. youngchinabiz.com |
兖州煤业 表示，采矿权价款是煤炭资源价款的重要组成部分。 eisourcebook.org | Yanzhou Coal stated that [...] its disclosure strictly follows the rules set by the SSE. eisourcebook.org |
目前，总共有四家公司进行了反馈，包括中国石化 、 兖州 煤 业 、宝山 钢铁，以及中煤能源，各公司的反馈概要将在其公司概况下方单独列出。 eisourcebook.org | In total, four companies chose to send [...] in a response. A summary of the responses [...] from Sinopec, Yanzhou Coal, Boashan [...]Iron and Steel and China Coal Energy are included [...]in boxes within the respective company sections below. eisourcebook.org |
兖州煤业 的报告显示，2011 年，公司在澳大利亚的收入为4.06亿美元，缴纳所得 [...] 税费用为收入的30%，商品及服务税为10％，福利税 为4.75-9％，资源税为7-8.2％。 syntao.com | Yanzhou Coal reported that [...] for Australia it paid 30% income tax on its revenue, 10% goods and services tax, 4.75-9% fringe [...]benefits tax and 7-8.2% resource tax. syntao.com |
除在中国的业务以外，兖州煤业 还在澳大利亚开采煤矿，在加拿大开采钾矿。 eisourcebook.org | Along with its [...] operations in China, Yanzhou Coal mines potash [...]in Canada and coal in Australia. eisourcebook.org |
从整体上看，中石油、紫金矿业、马鞍山钢铁 、 兖州 煤 矿 和中海油田服务对海外运 营中支付给政府的款项情况的公开性最高。 eisourcebook.org | Overall, PetroChina, Zijin Mining, Maanshan Iron and Steel, China [...] Oilfield Services and Yanzhou Coal Mining showed [...]most openness about payments to governments [...]in connection to overseas operations as they have disclosed either separate or aggregated figures of the taxes they paid to overseas governments. eisourcebook.org |
兖州 煤业的报告显示，2011 年，公司在澳大利亚的收入为 4.06 亿美元，缴纳所得税费用为 收入的 30%，商品及服务税为 10％，福利税为 4.75-9％，资源税为 7-8.2％。 eisourcebook.org | The company only separately reported on the US$40.6 million of revenue it gained in Australia in 2011. Yanzhou Coal reported that for Australia it paid 30% income tax on its revenue, 10% goods and services tax, 4.75-9% fringe benefits tax and 7-8.2% resource tax. eisourcebook.org |
2011年度兖煤 澳洲公司销售收入已占兖州煤业 总销售收入的 20.6%，属于公司销售收入的重要组成部分， 公司应当按照规定要求披露兖煤澳洲公司销售 收入占公司总销售收入构成情况，并按照分行 业、分地区说明兖煤澳洲公司销售情况。 syntao.com | Yancoal’s revenue was a major part (20.6%) of Yanzhou Coal’s total revenue over financial year 2011. syntao.com |
兖煤澳洲公司作为兖州煤业 的控股子公司 ， 兖州 煤 业表示其必须在财务报告附注中按规 定详细子公司的各项税赋情况。 eisourcebook.org | The company explained that they must disclose the main taxes paid to the Australian government in its corporate communications because Yancoal Australia is a holding subsidiary of Yanzhou Coal in Australia. eisourcebook.org |
其母公司兖矿集 团 有限公司，是第四大国有煤炭开采企业。 syntao.com | Its parent company is Yankuang Group Corporation Limited, the fourth largest [...] state-owned Chinese coal mining enterprise. syntao.com |
在山东，最大的煤炭生产企业——兖 矿 集 团已经投资100亿元，在 贵 州 省 开 发 建设百万吨级煤炭液化基地；同时该集团还与陕西省签订协议，投资95.26亿 元在陕西综合开发煤炭液化制油。 unesdoc.unesco.org | In Shandong Province, [...] the biggest coal producing enterprise, Yankuang Group has invested 10 billion Yuan to develop and construct million-ton-class coal liquefaction base in Guizhou Province, simultaneously [...]this group also [...]signed agreements with Shanxi Province to invest 9,526 million Yuan in Shannxi to comprehensively develop liquefied-coal oil. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩 斯 州 的 有 限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对 本 州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。