| 单词 | 国君 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国君 noun —monarch nExamples:君主国—monarchy • sovereign state 世袭君主国—hereditary monarchy See also:君 n—monarch n • ruler n • gentleman n
|
早在 1496 年，英国君王即 授权Cabot父子去发现当时 不为基督徒所知的国度，并以英国国王的名义占有它们。 daccess-ods.un.org | So early as [...] the year 1496, her monarch granted a commission [...]to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian [...]people, and to take possession of them in the name of the king of England. daccess-ods.un.org |
鲁国国君对此 感到很困惑，就对鲁国的史官左丘明说：“孔子是一位贤德的人，但为什么人们都反对我任命他为大司寇呢？ chinesestoryonline.com | Puzzled by this, the king said to Zuo Qiu Ming (左丘明), the state historian of Lu, "Confucius is a man of great character, but why does everybody object to my making him the Chancellor? chinesestoryonline.com |
传说在中国春秋时期，鲁国国君想任 命孔子为大司寇，但是当他向手下大臣询问意见时，竟没有人支持他。 chinesestoryonline.com | Legend has it that in the Spring and Autumn period, the king of the state of Lu wanted to appoint Confucius as the Chancellor, but no one supported him when he asking his ministers for advice. chinesestoryonline.com |
屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我 们 国君 ， 这 正是我 们 国君 的 心 愿。 chinesestoryonline.com | Qu Wan replied, "If your highness is here to bless our state, and is willing to condescend to receive our king, then serving you is our king's wish. chinesestoryonline.com |
他的政治思想受到了费奈隆（Fénelon）和启蒙哲学的影响，他们的思想强调国家是与国王分开的，这与 法 国君 主 政 体的传统观点截然不同。 zh.chateauversailles.fr | His political thinking was influenced by Fénelon and the Enlightenment philosophers who [...] demonstrated that the nation is distinct from the King, an idea opposed to the traditional [...] conception of the French monarchy. en.chateauversailles.fr |
2) 作为帝国君主取得的之上权力。 swissworld.org | 2) The supreme power he held as overlord of the Empire. swissworld.org |
就在昨天，大不列颠及北爱尔兰联合 王 国君 主伊莉莎白女皇二世陛下提醒国际社会注意，自联合国创 立以来，由于人民的愿望，出现了繁荣以及人类和社 会行为的变化，技术也在进步。 daccess-ods.un.org | Only yesterday, the sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Her Majesty Queen Elizabeth II, reminded the United Nations community that since the United Nations was created, prosperity and changes in human and social behaviour, as well as advances in technology, have arisen because the people wanted them. daccess-ods.un.org |
相传春秋战国时期，上海曾经是楚国 春 申 君 黄 歇的封邑，故上海别称为“申”。 shanghaibiennale.org | In the late 400s B.C., during the Warring States Period, Shanghai was known as “Shen” when the sovereign of the Chu Kingdom, Chun Shen, used Shanghai as a feudal investment. shanghaibiennale.org |
2011 年，联合国教科文组织指出，该国的政治气氛削弱了充分享受思想、 意见和表达自由的权利，批评伊斯兰教 、 国 王 和 君 主 制 度不被允许。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNESCO stated that the political climate in the country contributed to weakening the full enjoyment of the rights to [...] freedom of thought, opinion and expression, and that criticism [...] of Islam, the King and the monarchical system is not [...]permitted. daccess-ods.un.org |
但他的言论遭到总统、总理和各主要政党的强烈批评， 指责前国王谋求恢复君主制。 daccess-ods.un.org | His remarks were strongly criticized by the [...] President, the Prime Minister and the major political parties, who accused the [...] former King of seeking to resurrect the monarchy. daccess-ods.un.org |
此外，罗马尼亚为君主立宪制国家。 daccess-ods.un.org | Also, the [...] Romanian state was a constitutional monarchy. daccess-ods.un.org |
(c) 梁君彥議員認為，在 清盤過程中不恰當 或非法轉移資產屬 刑事罪行，積金局可 [...] 將個案轉交警務處 商業罪案調查科調 查。 legco.gov.hk | (c) Mr Andrew LEUNG's view that inappropriate [...] or unlawful transfer of assets in the course of liquidation was a criminal [...]offence and the MPFA might refer the case to the Commercial Crime Bureau of the Police Force for investigation. legco.gov.hk |
这种由君主、国家及 其继承者所 提出的“恩准”、“发现”、“征服”、“取得”和“占有”非基督教土著人民及其土地、 [...] 领土和资源的权利的推定或主张，即是本初步研究所指的“统治框架”。 daccess-ods.un.org | Such presumptions or claims [...] by potentates, States, and their successors, [...]of a right to “grant”, “discover”, “subdue”, “acquire” [...]and “possess” and permanently control non-Christian indigenous peoples, along with their lands, territories and resources, is what this preliminary study refers to as the Framework of Dominance. daccess-ods.un.org |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 一些困难，但该案已得到最高法院审理，受害人就这笔资金的分享达成了一 项君 子协 议，因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims had reached a gentleman’s agreement to share this money. daccess-ods.un.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两 名 君 士 坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
在過去兩年，我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一 起跟進，結果制訂了一個good [...] practice，即良好處理方法的慣例，希 望 8間大學會有君子協 議，表明會跟從這些建議行事，包括第一，但 [...]凡有申訴時，要盡量適時盡快處理；第二，確保不會有任何“秋後算 帳 [...] ”及報復性的行動；第三，在申訴的最終上訴階段，必須有校外人 士參與其事，以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定，然後由 “自己人”作調查，令作出投訴的員工覺得不公道。 legco.gov.hk | During the past two years, we in the Panel on Education and Mrs Laura CHA of the UGC have followed this up together and eventually formulated a good practice, setting out good handling [...] approaches in the hope that the eight [...] universities will reach a gentlemen's agreement [...]and pledge compliance with these recommendations [...]which include firstly, any complaint received must be dealt with in a timely and speedy manner as far as possible; secondly, efforts must be made to ensure that there is no reprisal or retaliation; and thirdly, external parties should be involved at the final stage of an appeal, so as not to give the complainant the feeling that a decision is made by the university's own people and then an investigation is also carried out by their own people, thus making the complainant feel that it is far from fair. legco.gov.hk |
這是經常斷言或假定阿維斯塔宗教作為上述描繪的是宗教的大流士和其他阿契美尼德國王波斯（ 549-336年）從楔形文字銘文這些君主（ 舊波斯語言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我們知道非常好他們的宗教是什麼。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能 够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植 物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...] forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源 、 国 家 科 学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。