| 单词 | 青海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青海 noun —Qinghai nExamples:青海湖—Qinghai Lake (Tibetan: mtsho-sngon) 青海省 n—Qinghai n 碧海青天—loneliness of faithful widow • green sea, blue sky (idiom); sea and sky merge in one shade 海东青—gyrfalcon See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black
|
例如，怡安曾捐款支持青海玉樹 、四川大地震及南亞地震和海嘯的災民。 aon.com | For example, we donated money [...] to support the reliefs of Sichuan Earthquake and South Asia Earthquake & Tsunami. aon.com |
青海投資 將利用愛克及皮爾布萊特繳入之資本作擴大生產規模、改進生產設備、優 [...] 化投資架構、提升生產水平及用於其董事會批准的其他項目和用途。 mmg.com | Qinghai Investment will use [...] the capital to be contributed by ACE and Pearl Bright for expanding its production scale, improving [...]its production facilities, optimising its investment structure, increasing its production level and other projects and other uses approved by its board of directors. mmg.com |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青海 东 部 ，E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest margins on shady slopes; 2500-3700 m. E Gansu, [...] SE Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W Sichuan. flora.ac.cn |
这些由美国使馆美国和中国员工捐献的物资将被运 往 青海 帮 助地震救援工作。 embassyusa.cn | These items donated by American and Chinese employees of the U.S. Embassy [...] will be sent to Qinghai for earthquake relief. eng.embassyusa.cn |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 [...] 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...]隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres [...] long, which extends from Tuen Hing [...] Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually [...]with the TMR Kowloon-bound [...]carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
根據該協議，期權授予人將分別按相同比例向認購期權特設公司提供總金額達人 民幣510,250,000元（相當於約525,560,000港元）之股東貸款，而有關股東貸款將由認購期 [...] 權特設公司各自用作為皮爾布萊特提供資金，以令皮爾布萊特能履行其 向 青海 投 資 股本 出資之責任，除此以外不可作其他用途。 mmg.com | Pursuant to the Agreement, Shareholder Loans in the total amount of RMB510.25 million (equivalent to approximately HK$525.56 million) will be provided respectively and in equal proportion by the Option Grantors to Call Option SPVs, which shall be used by the Call Option SPVs respectively to [...] fund Pearl Bright for the sole purpose of meeting Pearl Bright’s equity contribution [...] obligations toward Qinghai Investment. mmg.com |
中国青海省玉 树地区今天遭受强烈地震，造成了 当地人民的巨大生命和财产损失。 daccess-ods.un.org | The earthquake caused heavy losses in terms of the lives and property of the local people. daccess-ods.un.org |
为纪念青海地震 遇难者，响应中国国务院关于举行全国哀悼活动的决定，今天美国驻华大使馆和在中国大陆的各总领事馆下半旗志哀，并举行了简短的悼念仪式。 embassyusa.cn | BEIJING - In memory of the [...] victims of the Qinghai Earthquake and [...]in observance of the National Day of Mourning declared [...]by the Chinese State Council, the U.S. Embassy in Beijing and its consulates on mainland China lowered U.S. flags to half mast and held brief ceremonies of remembrance. eng.embassyusa.cn |
挪威获奖纪录片《峡湾》（FJORD）已经在将于2012年7月27至29日举行的中国 （ 青海 ） 世 界山地纪录片节评选中得到了获奖提名。 norway.org.cn | The Norwegian award winning documentary FJORD has been nominated for a prize at the World Mountain [...] Documentary Festival of Qinghai China, 27- 29 [...]July 2012. norway.cn |
人口基金中国办事处也一直积极参与设计和制定“文化和发展伙伴关系框 架”，这项为期三年(2009-2011 [...] 年)的联合国联合方案直接针对四个少数民族聚居 的省份——云南、贵州、青海和西藏。 daccess-ods.un.org | UNFPA China has also been actively involved in the design and formulation of the Culture and Development Partnership Framework, a three-year (2009-2011) United Nations joint programme that targets [...] directly ethnic minority groups in four of the provinces in which they are concentrated: [...] Yunnan, Guizhou, Qinghai and Tibet. daccess-ods.un.org |
由亚洲金属组织的2013国际电解铝原料峰会将于5月15日至17日 在 青海 西 宁 召开。 sgsgroup.com.cn | MSi is a leading laboratory in the fields of Metallurgical Testing and Failure Analysis. sgsgroup.com.cn |
為實現資源和市場的有效鏈接，集團將進一步加大市場開發力度，充分發揮北京、上海、重慶、廣州等中心城市公交以及大型運輸企業長途客貨專線的示範引領作用，使LNG車輛開發得到大幅提升；進一步深化與長航集團「氣化長江」合作，加快推動LNG動力船舶在內河、湖泊的應用；進一步促進LNG燃料在油田鑽機應用上的進一步拓展；加快格拉線 （ 青海 格 爾木－西藏拉薩）LNG鐵路安全運輸研究，推動LNG集裝箱鐵路運輸早日實現。 stock.pingan.com.hk | With a view to realise effective linkage between resources and the market, the Group will increase its marketing efforts by taking Beijing, Shanghai, Chongqing and Guangzhou as exemplary cities in public transportation, long-distance passenger and cargo routes of large transport companies as demonstration to substantially promote the development of LNG vehicles. In addition, the Group will further consolidate the “Gasifying Changjiang” collaboration with China Changjiang National Shipping (Group) Corporation to speed up the application of LNG vessels in inland rivers and lakes and further promote the utilisation of LNG as fuel energy for oilfield drilling rigs. stock.pingan.com.hk |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏 、 青海 、 陕 西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei [...] Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...]SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [...][Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
在过去一年间，志愿者致力分类并派发了6,385项物品，1,137个居 于 青海 和 四 川省的农村居民受惠。 chi.mazars.cn | Over the past year, volunteers have worked hard to sort and distribute 6,385 items [...] to 1,137 people in Qinghai and Sichuan Province. mazars.cn |
四、投资：公司出资 1.22 亿在国内投资设立了正泰新能源开发有限公司，专门负责国内光伏电站 [...] 项目的投资、开发、建设，目前已在宁夏、甘肃 、 青海 等 地 投资设立太阳能光伏电站；分别在韩国、 [...] 美国、德国、西班牙设立子公司，负责国外光伏电站项目的投资、开发、建设。 astronergy.com | Ltd. in the country with in vestment of 122,000,000 Yuan, specially responsible for investing, developing and constructing domestic PV power station project. Currently, it has set [...] up solar energy PV power stations in [...] Ningxia, Gansu and Qinghai, etc.; established [...]subsidiaries in Korea, America, Germany [...]and Spain responsible for investing, developing and constructing foreign PV power station project. astronergy.com |
青海省位 于青藏高原的东北部，也是长江、黄河与湄公河的源头流域，因其为中国其他地区提供了丰富的水资源，而常被誉为“中国水塔”。 australiachina.com.au | Qinghai Province is located in the northeast of the Qinghai-Tibet plateau [...] and forms the upper catchment of the Yangtze, [...]Yellow and Mekong River, often referred to as ‘China’s water tower’ because of the huge water resources it brings to the rest of China. australiachina.com.au |
公司在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、中华健康快车、母亲水窖、捐助四川 及 青海 地 震 灾区、支持 2010 上海世博会及北京 2008 奥运会等多项志愿者项目。 emerson.com | Emerson has a long-standing commitment to its corporate citizenship efforts in China, through its involvement in the Project Hope education scheme, Lifeline Express program, Mother Cellar program, support [...] to earthquake-affected areas [...] in Sichuan and Qinghai, the Expo 2010 Shanghai, Beijing Olympics [...]2008 and various other volunteer programs. emerson.com |
中国青海省人民政府将于10月27日主办“2009中 国 青海 省 商 贸旅游（新加坡）推介会” 。 sccci.org.sg | The People's Government of Qinghai will be organising "2009 China Qinghai Trade, Commerce and [...] Tourism (Singapore) Promotion Seminar" on October 27 2009. english.sccci.org.sg |
国际读书协会扫盲奖”颁发给 [...] 毛里求斯劳动人民教育工作者；两项“世宗国王扫盲奖”分别颁发给巴西的 AlfaSol 和中国 青海省扫盲工作领导小组。 unesdoc.unesco.org | The “International Reading Association Literacy Award” went to Working People’s Education in [...] Mauritius; the two “King Sejong Literacy Prizes” went to AlfaSol in Brazil and the Steering Group of [...] Literacy Education in Qinghai Province, China. unesdoc.unesco.org |
王群先生(中国)：在正式发言前，请允许我代表 中国代表团，感谢大会主席图里基阁下和所有成员国 对中国青海玉树 地震所表达的真诚慰问和支持，同时 也要感谢图里基阁下在第一时间致函中国政府，表示 慰问。 daccess-ods.un.org | (China) ( spoke in Chinese): I should like at the outset, on behalf of the Chinese delegation, to thank the President of the General Assembly and all Member States for their sincere expressions of condolence and support regarding the earthquake that struck Yushu, Qinghai Province, in China. daccess-ods.un.org |
它目前正在“KANG GAM CHAN 号”军舰——2009 年 3 月部署的“青海部队 ” 的 4 500 吨级韩国驱逐舰——上协调这支特遣队的反 [...] 海盗行动，以威慑和瓦解亚丁湾的海盗活动。 daccess-ods.un.org | It is presently coordinating the [...] Force’s counter-piracy operations to deter and disrupt piracy in the [...]Gulf of Aden onboard Kang [...]Gam Chan, the 4,500 ton class Korean destroyer of the Cheonghae unit, which was deployed in March 2009. daccess-ods.un.org |
北京、甘肅、河北、黑龍江、河南、湖北、內蒙古、吉林、遼寧、寧夏 、 青海 、 山東、山西、陝西、天津及新疆。 bank.hangseng.com | Beijing, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Inner Mongolia, Jilin, [...] Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shandong, Shanxi, [...]Shaanxi, Tianjin and Xinjiang. bank.hangseng.com |
项目主要集中于通过发展和扩 大保护区系统包括采用更有益于社区的方法保护自然环境，生物多样性和生态服 [...] 务。哈萨克牧民一年四季经常在阿尔泰山高山草场和湿地放牧，他们是这里的主要 利益相关者，也如同青海西北 的藏游牧民将会因这一区域收到决策者的直接影响。 plateauperspectives.org | Kazakh herders regularly graze their livestock in the alpine grasslands and wetlands of the Altai Mountains each summer, and thus are central stakeholders in the region – as they [...] will be impacted directly by policy decisions for the area, much like Tibetan [...] pastoralists in southwest Qinghai province. plateauperspectives.org |
他那麼多年在青海安撫 民情、加強對藏蒙回漢等民族間復雜貿易關係的管理的同時，好像也有很多機會去欣 賞 青海 的 名產之一：軟玉。 e-yaji.com | He spent much of his career in [...] the northwestern provinces, where he tried to manage the complicated trade relationships among the various nationalities there, giving him ample opportunities to appreciate the most precious product of the Qinghai region: nephrite. e-yaji.com |
青海省位于中国西北地区，地处青藏高原东北部，人文资源和地理资源都十分的丰富。 sccci.org.sg | Qinghai is located on the north-eastern part of the Qinghai-Tibetan Plateau [...] and lies in Northwest China. english.sccci.org.sg |
大石鸡 (Alectoris magna)分布于青海西部、东部，甘肃中部和宁夏西部的干旱和半干旱区，由于环境变化，其种群向甘肃南部森林被砍伐的地区扩散，形成边缘种群。 actazool.org | Alectoris magna is endemic to China, which distributes in arid region and semi arid zone from western Qinghai, central Gansu to western Ningxia Huizu Autonomous Region. actazool.org |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目 ， 青海 格 尔 木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
自1985 年以来，中国政府在西部省份和自治区――西藏自治区、四川 、青 海、内 蒙古和新疆――执行了一系列政策，表面上其目的是实现畜牧业现代化和 [...] 商品化；同时解决草场退化的问题，防止在中国低洼地区发生自然灾害。 daccess-ods.un.org | Since 1985, the Chinese authorities have implemented a range of policies in the western provinces [...] and autonomous regions—Tibet Autonomous [...] Region, Sichuan, Qinghai, Inner Mongolia [...]and Xinjiang—ostensibly aiming at modernizing [...]the animal husbandry industry towards commodification, while at the same time addressing the degradation of pasture lands and preventing natural disasters in the lowlands of China. daccess-ods.un.org |
使我们更加领会如此这般的设施 是如何融入于地理环境和文化内容并给地方社区 [...] 带来经济效益。我们在此次考察中所学到的知识 将作为发展未来青海高山 草地的旅游产业和地方 投资的基础。 plateauperspectives.org | Lessons learned will be used as a [...] basis for developing tourism activities and local ventures in the high [...] grassland areas of Qinghai Province in the future. plateauperspectives.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。