| 单词 | 青瓦台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青瓦台 —Blue House (Cheong Wa Dae 청와대), residence of the |
对朝鲜民主主义人民共和国非常敌视的叛徒李明博成了 “ 青瓦台 ” 的 主子后， 诸如“无核、开放和 3 000 美元”等与同胞对抗的荒谬政策就被列为了“国策”。 daccess-ods.un.org | No sooner had traitor Lee Myung-bak, steeped in antagonism towards the Democratic People’s Republic of Korea, become the master of “Chongwadae” than such hideous policy for confrontation with fellow countrymen as “no nukes, opening and 3,000 dollars” was adopted as a “state policy”. daccess-ods.un.org |
在本次任务期间，监察组重点调查了穆斯林青年中心的活动，该中心俗 称普姆瓦尼穆斯林青年组 织，有关该组织的详细案例研究见附件 2.2。 daccess-ods.un.org | During the course of this mandate, Monitoring Group investigations have focused principally upon [...] the activities of the [...] Muslim Youth Centre, commonly known as Pumwani Muslim Youth, a detailed case [...]study of which appears in annex 2.2. daccess-ods.un.org |
一个高度相关的对话平台可以吸引青 年 关注普遍人权且把社会规范和结构纳 入各自的教育课程。 daccess-ods.un.org | A highly relevant platform for dialogue could engage youth on the universality [...] of human rights and the incorporation of [...]norms and structures of societies into the respective education curricula. daccess-ods.un.org |
还有一项建议提出建立一个青年 平台，以及一个有关移民的平台。 unesdoc.unesco.org | There was also one suggestion to [...] establish a platform on youth and one to create [...]a platform on migration. unesdoc.unesco.org |
在科特迪瓦广播电视台的煽动下，“ 青 年 爱 国者”在阿比让和西部一些地 方袭击并阻止联科 行动的行 动。 daccess-ods.un.org | On the basis [...] of incitement through RTI, the Young Patriots attacked and obstructed [...]the movement of UNOCI within Abidjan and some parts of the west. daccess-ods.un.org |
(d) 在这一年期间，开展了恢复哈瓦那大 学天 文 台 的 项目，目的是激发公 众特别是儿童和青年对 各种科学专题的兴趣。 daccess-ods.un.org | (d) During the year, work took place on a project for the [...] revitalization of the astronomical [...] observatory of the University of Havana with a view to stimulating interest in scientific subjects among the general public, particularly children and young persons. daccess-ods.un.org |
1990: 進軍歐洲市場，開始與德國BOSCH集團接觸，並為歐洲引進全國第 一 台 電 池 全自 動 瓦 斯 熱 水器。 tgas.org.tw | 1990: Started to contact with the Robert Bosch Group, meanwhile introduced the first battery-type fully automatic gas water heater into Europe. tgas.org.tw |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科 学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the [...] collaborative call for research [...] projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships [...]Moldova-INTAS [...]2005, International Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
通过E-Recruiting平台，您可以搜寻瓦克 和 世创电子材料的招聘启事，在线应聘，管理您的应聘文件。 wacker.com | Via our E-Recruiting platform you can search for job openings at WACKER and Siltronic, [...] apply for them online and administer your applications. wacker.com |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) [...] 推廣社會對青年議政採開放態度，包 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播 平 台 ， 令 青 年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to [...] provide the airwaves and the [...] television broadcasting platform for young people to fully exercise [...]their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
教科文组织可以吸取拉丁美洲和加勒比地区信息和传播技术在教育领域的应用方 面取得的经验，例如通过在乌拉圭小学中完成的“网络学习的教育接续性和基础 信息技术--每个孩子一台电脑”（塞 瓦 尔 ） 计划，以及秘鲁提出的“一个孩子一 台笔记本电脑”计划，该计划得到了教科文组织的嘉奖。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could draw on the experience gained in ICT use in education in the Latin America and the Caribbean region, for instance through the “Educational connectivity and basic information technology for online learning – one computer per child” (CEIBAL) plan, completed in primary schools in Uruguay, and the Peruvian “One Laptop Per Child” programme, which received an award from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
青年爱国者”与瓦塔拉 总统的支持者还在阿比 让的 Yopougon 居民区发生多起冲突。 daccess-ods.un.org | Many clashes between the Young Patriots and supporters of President Ouattara have [...] also occurred in the Yopougon neighbourhood of Abidjan. daccess-ods.un.org |
在降低产妇和婴幼儿及青少年死亡率方面，特别是在防治艾滋病毒/艾滋病方面， [...] 办事处与人口基金毛里塔尼亚办事处合作，通过 努 瓦 克 肖 特 青 年 协会区域网络促进了 在艾滋病问题上与年轻人的互动。 unesdoc.unesco.org | In the context of reducing maternal, infant and child mortality, and combating HIV/AIDS in particular, the Office, in conjunction with the United Nations Population Fund (UNFPA) in Mauritania, has helped to [...] improve interaction with young people about AIDS [...] through the regional youth associations network [...]of Wilaya in Nouakchott. unesdoc.unesco.org |
(b) 2010 年 3 [...] 月 2 日，苏丹解放军和一些养牛的青年人 在 瓦 拉 布 州通季东县 的 Toc 村发生战斗，苏丹解放军向事发地点派出了增援部队。 daccess-ods.un.org | (b) On 2 March 2010, SPLA reinforcements were sent to a site of ongoing [...] fighting between SPLA and young cattle-keepers in [...]Toc, Tonj East County, Warrap State. daccess-ods.un.org |
所以，青年 和领导能力的发展被纳入博茨瓦纳 《国 家 青 年 政 策》 的各项战略专题领域中。 daccess-ods.un.org | Consequently, youth and leadership development has been included among the strategic thematic [...] areas within Botswana’s National Youth Policy. daccess-ods.un.org |
联利特派团工作人员告知小组，2011 年 4 月这些科特迪瓦男青年两 次被人 看到购买利比里亚手机卡，而且还查找汇款机构的地点。 daccess-ods.un.org | UNMIL staff in Maryland and River Gee Counties informed the Panel [...] that, on two occasions in April 2011, [...] such groups of young Ivorian men had been [...]seen purchasing Liberian cellphone cards, [...]and had also sought to locate money-transfer institutions. daccess-ods.un.org |
虽然国家公用事业公司(几比水电)2008 [...] 年第四季度 在世界银行基础设施方案下得到了两 台 新的 1.5 兆瓦发电 机，但供电情况并未改 善，因为几比水电面临着严重的现金流动问题，这一问题也影响到了首都的供水。 daccess-ods.un.org | Although the national utilities company, EAGB, had [...] received two new 1.5 megawatt generators under the [...]World Bank infrastructures programme [...]in the last quarter of 2008, power supplies have not improved because EAGB faces serious cash flow problems which have also impacted on water supplies in the capital. daccess-ods.un.org |
开发署还支持建立了全国“族裔间青 年 对 话平 台”，并为 11 月 24 日至 27 日举行的战略规划讲习班提供了支助，使该平台制订 [...] 了 2010 年行动计划。 daccess-ods.un.org | It also supported the [...] establishment of a national youth platform for inter-ethnic [...]dialogue and held a strategic planning [...]workshop from 24 to 27 November to enable the platform to draw up an action plan for 2010. daccess-ods.un.org |
為了迎合香港在二十一世紀的電力需求，南丫發電廠其中的 兩台 125 兆瓦單循 環燃氣輪機組，被改裝為聯合循環機組及使用天然氣作為燃料。 hkelectric.com | To meet the electricity demand of Hong Kong in the 21st century, two of the simple-cycle 125MW gas turbines were converted into a combined-cycle block with the addition of two heat recovery steam generators and one steam turbine. hkelectric.com |
此外，委员会还对萨尔瓦多儿童和青 少 年 综合 发展学院缺乏足够的资源以有效地协调和评价《任择议定书》的执行情况感到关 切。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned that ISNA is not sufficiently resourced to effectively carry out its mandate for the coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
欢迎莅临2013中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会(PCHi)上 的 瓦 克 展 台。 wacker.com | Visit WACKER at Personal Care [...] and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 at booth B08. wacker.com |
在中非共和国西北部帕瓦，一个阳台 的 阴 凉处，5岁的哈鲁纳.盖嘎和他7岁的姐姐贝尔朵静静地坐在父亲的腿上。 unicef.org | PAOUA, Central African Republic, 20 June 2008 – In the shade of the veranda, five-year-old [...] Harouna Garga and his seven-year-old [...]sister Beldo sit safely in their father’s lap at the family compound in Paoua, north-west Central African Republic. unicef.org |
博茨瓦纳政府确认青年是 一个主要的人类资源， 是国家发展的一个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | The Government [...] of Botswana recognizes youth as a major human resource [...]and an important constituent in the development of the country. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月，儿基会在纽约召开的联合国青年问题高级别会议上，向来自美 国亚利桑那州纳瓦霍民族一名青年妇女 Crystal Lee 提供了支持。 daccess-ods.un.org | In July 2011, UNICEF provided support to [...] Crystal Lee, a young Navajo woman from the State of Arizona, United States, at a United Nations high-level meeting on youth, which took place [...]in New York. daccess-ods.un.org |
第二个项目旨在以音频只读光盘的形式建立儿童文学音频资料库。在这个项目的第 二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书 馆、学校以及广播电台发放，促进青 年 的 自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org | During the second phase of the latter, Palestinian, regional and international children's and youth literature will be recorded in Arabic [...] and distributed to libraries, [...] schools and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org |
从有意义的参与提升到创建一个系统 平 台 ， 向 青 年 领导，特别是年轻妇 女和女孩领导提供支持。 daccess-ods.un.org | Move beyond meaningful participation towards creation [...] of a systemic platform to support leadership by young people, [...]especially young women and girls. daccess-ods.un.org |
我们还制订了“一村一产品”计划，以鼓励人 [...] 们增加农产品的附加值，我们最近还建立了一个资金 总额为 30 亿克瓦查的青年企业发展基金。 daccess-ods.un.org | We also established the One Village One Product scheme to encourage people to [...] add value to agricultural products, and we have recently [...] established a 3-billion kwacha Youth Enterprise Development Fund. daccess-ods.un.org |
关于这一紧迫需要，图瓦卢愿衷心感谢中华民国 在台湾作为图瓦卢最 积极的发展合作伙伴在非传染 性疾病防控及卫生系统整体发展方面所给予的持续 贡献和援助。 daccess-ods.un.org | In connection with [...] this urgent need, Tuvalu wishes to acknowledge with sincere appreciation the continued contributions of and assistance provided by the Republic of China on Taiwan as one of its most [...]committed development [...]partners in the prevention and control of NCDs and the overall development of its health sector. daccess-ods.un.org |
政府在二零零零年審批港燈上一份財政計劃時，接納 港燈的建議，讓 南丫發電廠擴建 部分首台 300 兆瓦燃氣聯合 循 環機組 (L9 號 機 組 )，於二零零四年投 產。 legco.gov.hk | Government had agreed to HEC’s proposal to commission the first 300MW gas combined cycle unit (L9) at the Lamma Extension in 2004 in the context of HEC’s previous Financial Plan in 2000. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。