| 单词 | 青海湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青海湖—Qinghai Lake (Tibetan: mtsho-sngon)See also:青海n—Qinghain 青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue nature's color greenish black 湖n—laken lakespl
|
境内的着名旅游胜地有青海湖鸟岛、塔尔寺、可可西里及三江源。 sccci.org.sg | Some of the famous tourist destinations [...] includethe Qinghai Lake, the Kumbum Monastery [...]and the origins of the Yangtze, Yellow, and Lancang rivers. english.sccci.org.sg |
在山坡上的森林或灌木丛； 2600-4900米甘肃南部，湖北西北部，S青海，陕西南部，四川，西藏，云南。 flora.ac.cn | Forests or thickets on mountain slopes; [...] 2600-4900 m. S Gansu, NW Hubei, SQinghai,S Shaanxi, Sichuan, [...]Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
长江、黄河之源头在青海，中国最大的内陆高原咸水湖也在青海。 sccci.org.sg | The province possesses a breathtaking natural terrain and is rich in tourism resources. english.sccci.org.sg |
北京、甘肃、河北、黑龙江、河南、湖北、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、山东、山西、陕西、天津及新疆。 bank.hangseng.com | Beijing, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, [...] Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shandong, Shanxi, Shaanxi, Tianjin and [...]Xinjiang. bank.hangseng.com |
典型的欧式建筑，巨大的中心湖四周青草绿树交相辉映，还有保护完好的原始森林，这些都成为我终生难忘之海外生活中的珍藏记忆，”辛先生说。 australiachina.com.au | The typical European [...] buildings, thebig centrallake surroundedby green grass and trees, and the reserved native forest are all treasured memories of my unforgettableoverseas life,” Mr Xin says. australiachina.com.au |
峡谷近的灌丛，岩石坡的林地，边； 1400-3500米甘肃，湖北，宁夏，青海，陕西，山西，四川，云南。 flora.ac.cn | Woodlands, sides of ravines near thickets, rocky slopes; [...] 1400-3500 m. Gansu, Hubei, Ningxia, Qinghai, Shaanxi,Shanxi, [...]Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
中美洲和非洲大湖区在青年发展和预防暴力领域开展的南南合作得到了加强。 unesdoc.unesco.org | South-South collaboration between Central [...] America and theGreatLakes Regionin Africa in thearea ofyouth development and [...]prevention of violence is being strengthened. unesdoc.unesco.org |
为实现资源和市场的有效链接，集团将进一步加大市场开发力度，充分发挥北京、上海、重庆、广州等中心城市公交以及大型运输企业长途客货专线的示范引领作用，使LNG车辆开发得到大幅提升；进一步深化与长航集团「气化长江」合作，加快推动LNG动力船舶在内河、湖泊的应用；进一步促进LNG燃料在油田钻机应用上的进一步拓展；加快格拉线（青海格尔木－西藏拉萨）LNG铁路安全运输研究，推动LNG集装箱铁路运输早日实现。 stock.pingan.com.hk | With a view to realise effective linkage between resources and the market, the Group will increase its marketing efforts by taking Beijing, Shanghai, Chongqing and Guangzhou as exemplary cities in public transportation, long-distance passenger and cargo routes of large transport companies as demonstration to substantially promote the development of LNG vehicles. In addition, the Group will further consolidate the “Gasifying Changjiang” collaboration with China Changjiang National Shipping(Group) Corporation to speed up the application of LNG vessels in inland rivers and lakes and further promote the utilisation of LNG as fuel energy for oilfield drilling rigs. stock.pingan.com.hk |
路旁，河边，森林，沼泽的地方； 1600-3500米安徽，福建，广西，贵州，河南，湖北，湖南，江西，青海，陕西，四川，西藏，云南 [不丹，印度东北部，尼泊尔，缅甸北部 ]. flora.ac.cn | Roadsides, riversides, forests, swampy places; 1600–3500 m. [...] Anhui, Fujian, Guangxi, [...] Guizhou, Henan, Hubei,Hunan,Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, [...]Xizang, Yunnan [Bhutan, NE India, N Myanmar, Nepal]. flora.ac.cn |
但在世界很多地区，内陆水域被认为存在过度捕捞现象，人类造 成的压力及环境变化已导致各大淡水水体出现严重退化（如咸海和乍得湖）。 fao.org | Nevertheless, inland waters are considered as being overfished in many parts of the world, and human pressure and changes [...] in the environmental conditions have seriously degraded important bodies of [...] freshwater (e.g.theAral Seaand Lake Chad). fao.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, [...] maintenance, and restoration of the health [...] ofocean, coastal, and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart [...]an ecosystem-based coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
它有数 公里的沙滩，包括沿海湖、沙丘和峭壁。 paiz.gov.pl | It provides many kilometres of sandy beaches, [...] completewith coastallakes,sand dunesand cliffs. paiz.gov.pl |
林缘，在灌木，长满草的山坡，高山草甸，河滩地下； 2500-5300米甘肃，湖北，内蒙古，青海，四川，新疆，西藏，云南 [E哈萨克斯坦(Tarbagatai [...] 山)，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦北部，塔吉克斯坦，克什米尔 ]. flora.ac.cn | Forest margins, under shrubs, grassy mountain slopes, [...] alpine meadows, floodlands; [...] 2500–5300 m. Gansu, Hubei, Nei Mongol, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, [...]Xizang, Yunnan [Kashmir, E Kazakhstan [...](Tarbagatai Mountains), Kyrgyzstan, N Pakistan, Tajikistan]. flora.ac.cn |
青海投资将利用爱克及皮尔布莱特缴入之资本作扩大生产规模、改进生产设备、优 [...] 化投资架构、提升生产水平及用於其董事会批准的其他项目和用途。 mmg.com | Qinghai Investmentwill use [...] the capital to be contributed by ACE and Pearl Bright for expanding its production scale, improving [...]its production facilities, optimising its investment structure, increasing its production level and other projects and other uses approved by its board of directors. mmg.com |
蒂卡普湖青年旅舍提供适合背包客以及家庭出游旅客住宿的房间（可提供婴儿床）以及残疾人士所需的设备。 cn.yha.co.nz | The backpacker accommodation [...] available at theLake Tekapo hostel is [...]family-friendly (a cot is available) and has disabled facilities. yha.co.nz |
虽然非典型性肺炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 [...] 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 [...] 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the [...] UNESCO Beijing Office entitled [...] “Promoting YoungMigrants to Find Jobs inShanghai”, with theparticipation [...]of the Ministry of [...]Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青海东部，E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest margins on shady slopes; 2500-3700 m. E Gansu, [...] SE Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W Sichuan. flora.ac.cn |
这些由美国使馆美国和中国员工捐献的物资将被运往青海帮助地震救援工作。 embassyusa.cn | These items donated by American and Chinese employees of the U.S. Embassy [...] will besent to Qinghai for earthquake relief. eng.embassyusa.cn |
今年，奥巴马总统发布了行政命令，制定了能够 保护、养护和恢复我国海洋、沿海和五大湖生态系统 和资源的健康、加强海洋和沿海经济可持续性、保护 [...] 我们的海洋遗产、支持可持续利用和获取并提供适应 性管理以提高我们应对气候变化和海洋酸化的认识 和能力的国家政策；该政策也将与我们的国家安全和 [...]外交政策利益相协调。 daccess-ods.un.org | This year, President Obama issued an executive order establishing a national policy to ensure the protection, [...] maintenance and restoration of the health of [...] ourocean, coastal andGreatLakes ecosystems and resources, [...]enhance the sustainability [...]of ocean and coastal economies, preserve our maritime heritage, support sustainable use and access, and provide for adaptive management to enhance our understanding of and capacity to respond to climate change and ocean acidification; that policy is also to be coordinated with our national security and foreign policy interests. daccess-ods.un.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a [...] large amount into [...] slow-flow water bodies like lakes, riverestuary and seagulf,causing algae [...]and other plankton to reproduce [...]rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
如果你想要体验皇后镇的美丽和刺激，同时又想享受一夜好眠，那么皇后镇湖滨青年旅舍正是你的理想之选——而且距离镇上只有10分钟的步行路程。 cn.yha.co.nz | If you want to experience the beauty and excitement of [...] Queenstown but still get a good [...] night’s sleep,then YHA Queenstown Lakefrontis the hostel for [...]you – and it’s only a 10 minute walk into town. yha.co.nz |
教科文组织与联合国机构和体育运动伙伴一道组织了“大湖区 青年包容性政策和预防暴力”政策对话圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | A policy dialogue round table “Towards Youth [...] Inclusive Policies and Prevention of [...] Violence intheGreatLakes Region” was organized [...]in Kenya, June 2011, with partners [...]from United Nations agencies and the sport movement. unesdoc.unesco.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei [...] Mongol, Ningxia,Qinghai,Shaanxi, Shanxi, [...]SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [...][Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
公司在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、中华健康快车、母亲水窖、捐助四川及青海地震灾区、支持 2010 上海世博会及北京 2008 奥运会等多项志愿者项目。 emerson.com | Emerson has a long-standing commitment to its corporate citizenship efforts in China, through its involvement in the Project Hope education scheme, Lifeline Express program, Mother Cellar program, support [...] to earthquake-affected areas [...] in Sichuan and Qinghai, the Expo2010Shanghai,Beijing Olympics [...]2008 and various other volunteer programs. emerson.com |
(a) 目标：中心的目标是，在地方、国家、地区和世界一级开展水灾和风险管理领域 [...] 的科研、能力培养和信息联网活动，以防止和减轻这类灾害的影响，并进而实现 江河湖海流域的可持续综合治理。 unesdoc.unesco.org | (a) Objectives: The objective of the Centre is to conduct research, capacity-building and information networking activities in the field of water-related hazard and risk management at the local, national, regional and global level in order to [...] prevent and mitigate the impacts of such hazards and thus to achieve sustainable and [...] integratedriver basin management. unesdoc.unesco.org |
山地的森林，在灌木，潮湿的长满草的山腰中； 1900-4300米甘肃，湖北，青海，陕西，四川，新疆，西藏，云南 [...] [E阿富汗，西北部的印度，巴基斯坦，克什米尔 ]. flora.ac.cn | Montane forests, among bushes, moist grassy mountainsides; [...] 1900–4300 m. Gansu, Hubei, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, [...]Xinjiang, Xizang, Yunnan [E Afghanistan, NW India, Kashmir, Pakistan]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。