| 单词 | 青梅竹马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青梅竹马 —childhood sweetheartsgreen plum and bamboo hobby-horse (idiom); a couple who were |
官千叶县正在寻找一个VHS Teitan小学后，他的青梅竹马的爱 情，Naeko三池崇史，称他的同学聚会。 zh-cn.seekcartoon.com | Officer Chiba is searching for a VHS in [...] Teitan Elementary after his childhood love, Naeko [...]Miike, calls him for a school reunion. en.seekcartoon.com |
女仆玛丽安透露，她和罗宾是 青梅竹马 ， 但 他们还没有看到一个多年。 zh-cn.seekcartoon.com | Maid Marian reveals she and Robin [...] were childhood sweethearts but they have [...]not seen one another for years. seekcartoon.com |
2011年的11月，我们罗家文化团队在莫干山的山中耗时一周的时间，与摄影导演Gianpaolo [...] Lupori以及我们的两位小明星Marvin Thiele、温天淳，一同拍摄了影片中回忆童 年 青梅竹马 时 光 的部分。 zh.lpfilms.net | In November 2011, the LPfilms team spent a weekend in the [...] mountains of Moganshan, with director of [...] photography Gianpaolo Lupori and our two young stars, [...]Marvin Thiele and Wen Tianchun, [...]shooting the film’s childhood flashback sequence. lpfilms.net |
(c) 刪除北大嶼山沿岸由青龍大橋至竹篙 灣 連接路的路段 legco.gov.hk | (c) the section along the coast [...] of North Lantau from Tsing Lung Bridge to Chok [...]Ko Wan Link Road was deleted legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣 罗 马 教 会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
关于青年党中外籍战士一事，最广泛引用的一个信息来源是Mohamed Sheikh Abdullahi，他又被称为Bakistaan,104 他曾是青年党梅马内旅旅长，2009 年 11 月 9 日向过渡联邦政府投诚。 daccess-ods.un.org | One of the most widely cited sources with [...] respect to foreign fighters [...] among Al-Shabaab is Mohamed Sheikh Abdullahi, also known as Bakistaan,104 an Al-Shabaab commander of the Maymana [...]Brigade who defected [...]to the Transitional Federal Government on 9 November 2009. daccess-ods.un.org |
西马克梅尔对 挤压机液压和电气系统进 行的优化能让您的设备发挥出最大的潜能。 sms-meer.com | With the hydraulic and electrical extrusion press optimization offered by SMS Meer you can utilize the full potential of your machinery. sms-meer.com |
(a) 在 《 大嶼山北岸發展可行性 研究》 下進行的一項環評研究， 所 涵蓋的 [...] 範圍包括大嶼山東北部各項擬 議發展對環境所造成 的 累積影響，這些發展項目包括竹篙灣 、 青 洲 仔 東面，以及 竹篙灣連接路 的建造工程； 及 legco.gov.hk | (a) an EIA study under the NLDFS which looked at, among other things, the cumulative environmental impacts of the [...] proposed developments at [...] north-east Lantau, including Penny’s Bay, Tsing Chau Tsai East and Yam O, [...]and the construction of the Chok Ko Wan Link Road; and legco.gov.hk |
委員詢問，當局如何釐定第三份技術備忘錄分配予現有 4個電力工程(即南丫發電廠及南丫發電廠擴建部分、龍鼓灘發電 廠、青山發電廠和竹篙灣 燃氣輪機發電廠)的排放限額數量。 legco.gov.hk | Members have enquired how the quantities of emission allowances to be allocated to the four existing electricity works (i.e. the Lamma Power Station and Lamma Power Station Extension, the Black Point Power Station, the Castle Peak Power Station and the Penny's Bay Gas Turbine Power Station) under the Third TM are determined. legco.gov.hk |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅 诺 娃 (保加 利亚)；也已经由马耳他 国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，航空资产的缺乏正在影响行动速度，这一速度现已减慢，因 [...] 为要等待部署必不可少的攻击直升机和运输直升机，支持分别位 于 梅 尔 卡 、基斯 马尤和拜多牙的 1 分区、2 分区和 3 分区的行动。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the lack of air assets is impacting on the operational tempo, which has now slowed down while awaiting the deployment of essential [...] attack and utility helicopters in support of operations in Sectors 1, 2 [...] and 3, specifically in Merka, Kismayo and Baidoa. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1973(2011)号决议，参加对利比亚军事行动的国家应当与 [...] 秘书长密切协调其行动，并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施；有 鉴于此，国家杜马请俄罗斯联邦总统 梅 德 韦 杰夫指示外交部继续在安全理事会作 出一切可能的努力，确保在执行有关利比亚的决议时，严格遵行所宣称的人道主 [...] [...]义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。 daccess-ods.un.org | Taking into account that, pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), the States taking part in the military operation against Libya shall coordinate their actions closely with the Secretary-General and inform him immediately of the measures they [...] are taking to implement the [...] resolution, the State Duma requests President Medvedev of the [...]Russian Federation to instruct [...]the Ministry of Foreign Affairs to continue to make every possible effort in the Security Council to ensure that its implementation of the resolutions concerning Libya is strictly in keeping with the stated humanitarian goals, the Charter of the United Nations and the generally accepted principles and norms of international law. daccess-ods.un.org |
青竹、塑 膠、木材和包裝廢物等非惰性廢物通常 混 雜多種物料，而且受到污染。 legco.gov.hk | The non-inert waste comprising bamboo, plastic, timber and [...] packaging waste are often mixed and contaminated. legco.gov.hk |
例 如：香港灣 仔 [...] 政府大 樓、機 電 工程署新總部 、 大 嶼山竹篙灣消防 局、青 山 醫院第 ㆓ 期 重建和科 學 園 設有附 [...]設 於 建 築 物 的光伏 系統；寶馬山 消 防 局 使 用 太陽能 熱 水 系統；狗虱灣 的 斜 坡 自 [...]動 灌溉系統靠 光 伏 系統供 電，偏 遠 的 氣 象 站 則 採用風 能 和 太陽能 。 legco.gov.hk | Examples are building-integrated photovoltaic panels installed at [...] the Wanchai Tower, EMSD [...] Headquarters, the fire station at Penny Bay on Lantau Island, Castle [...]Peak Hospital Redevelopment Phase [...]II, and Science Park; the solar panels installed at the Braemar Hill Fire Station for water heating; the automatic irrigation system powered by a photovoltaic system installed on hill slopes at Kau Shat Wan; and the wind energy and solar energy systems installed to support remote weather stations. legco.gov.hk |
现在，在祭祀前一个星期的星期天，人们在神社内用麦秆 、 青竹 等 制 作一条长约7m的仿真船。 bunkashisan.ne.jp | Presently, on a Sunday one week before the festival, [...] using straw and green bamboo logs, an exact replica [...]of the real boat about 7 meters long [...]is made on the shrine precinct. bunkashisan.ne.jp |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚 索 马 里 青 年 男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I [...] raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men [...]and boys from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
最慘的是做來料加工生意的老闆，他們以為依從中央的政策，升級 轉型，變成三資企業轉做“進料加工”，但政府卻不 分 青 紅 皂 白， 一 竹篙 打 一船人，“一刀切”地執行《稅務條例》第39E條，對企業置於內地的 機器設備完全不提供機器折舊免稅額，這樣做，企業還有甚麼競爭力和 發展空間呢？ legco.gov.hk | It is most unfortunate that many proprietors originally engaging in processing supplied materials thought that they should comply with the Central Authorities' policy through upgrading and transforming to Chinese-foreign joint ventures, Chinese-foreign co-operative enterprises and foreign-invested enterprises to engage in processing imported materials. legco.gov.hk |
使尤利·梅尔斯尔亚可夫和美利坚合众国副助理国务卿马修·布里扎)于 2009 年 1 月 19 日前往巴库，会见了伊利哈姆·阿利耶夫总统和外交部长埃 利 马 尔 · 马梅 德亚 罗夫；并于 2009 年 1 月 20 日前往埃里温，会见了塞泽·萨尔基斯扬总统和 外交部长爱德华·纳尔班德安。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group (Ambassador Bernard Fassier, France; Ambassador Yuri Merzlyakov, Russian Federation; Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza, United States) travelled to Baku on 19 January 2009, where they met with President Ilham Aliyev and Foreign Minister Elmar Mammadyarov, and to Yerevan on 20 January 2009, where they met with President Serzh Sarkisyan and Foreign Minister Edward Nalbandian. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 27 日，共同主席在苏黎世再次一同会见 了 马梅 德 亚 罗夫和纳尔 班德安两位外长，并于 2009 年 1 月 28 日在世界经济论坛于苏黎世举行期间为阿 利耶夫总统和萨尔基斯扬总统组织了一次联合会议。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs met again jointly with Foreign Ministers Mammadyarov and Nalbandian in Zurich on 27 January 2009, and organized a joint meeting with Presidents Aliyev and Sarkisyan in Zurich on 28 January 2009, on the margins of the World Economic Forum. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) [...] 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为 索马 里青年举 办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the [...] Universal Declaration of Human Rights; (i) [...] workshops for Somali youth in support of gender [...]equality education, as called for in [...]the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
該處向我解釋，長洲避風塘跟喜靈 [...] 洲避風塘同屬大嶼山以南水域，負責的滅火輪的職責範圍其實很廣，除了要 向長洲、坪洲、梅窩、愉景灣、竹篙 灣 及喜靈洲一帶的船隻提供滅火和救援 服務外，也要保護港口西面錨地和交椅洲錨地的遠洋輪船。 legco.gov.hk | They have to provide fire-fighting and rescue [...] services to vessels at Cheung [...] Chau, Peng Chau, Mui Wo, Discovery Bay, Penny's Bay and Hei [...]Ling Chau, as well as protection [...]for ocean-going vessels at the anchorages to the west of Hong Kong and at Kau Yi Chau. legco.gov.hk |
马尔代夫政府极其关注极权份子正在上升的影响以 及 马尔 代夫青年人 去国外后回来受到极端组织的影响的趋势日增。 daccess-ods.un.org | The Government was extremely concerned at the rising [...] influence of extremists and the [...] increasing tendency of young Maldivians to travel abroad [...]and come under the influence of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
半乳濁玻璃套多彩料，都含大小的零散氣泡；平唇、平斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形 ; [...] 雕單層套圖案，腹下部有象徵地、湖石的一圈紋飾，一正面雕蝙蝠口銜卍字紋，下有松樹一棵，另一正面 雕 竹 、 梅 ， 其形式有一點像“福”字的偏旁兩部分；側面雕蝙蝠耳，一隻銜靈芝，一隻銜桃枝 e-yaji.com | Transparent ruby-red, sapphire-blue, yellow, semi-transparent turquoise- blue, brown-streaked green, and milky glass, all with scattered air bubbles of various sizes; with a flat lip and recessed flat foot surrounded by a protruding rounded footrim; carved as a single overlay with a continuous rocky ground, one main side with a bat holding a beribboned fylfot in its mouth flying above a pine tree, suggesting the form of the character [...] shou (‘longevity’), the other [...] with a blossoming prunus tree and bamboo, suggesting the form [...]of the character fu (‘happiness’), [...]with two further bats positioned to stand for handles, one with a lingzhi in its mouth, the other with a branch with two peaches e-yaji.com |
水晶、墨、水彩；平唇， 平斂底突出圈足，圈足底為一圓棱；內畫通體月 下 竹 篁 老 幹 梅 花 舞 鶴圖，畫月亮一面有“周樂元作於京師”六字，後落白文“樂元”篆印，舞鶴一面內書一首絕句，以白文“周氏”一章結尾壺﹕1750–1880 e-yaji.com | Crystal, ink, and watercolours; with a flat lip and recessed flat foot surrounded by a protruding rounded footrim; [...] painted with a continuous [...] scene of a moonlit bamboo grove with a crane on a rocky outcrop beside a blossoming prunus, with lingzhi [...]growing nearby, inscribed [...]on the side with the crane in draft script with a poem, followed by one seal of the artist in negative seal script, Zhou shi (‘Mr. Zhou’), and, on the side with the moon, ‘Executed by Zhou Leyuan in the capital’, followed by a second seal of the artist, Leyuan, also in negative seal script e-yaji.com |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子） 以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, [...] oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal [...] (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) [...]and isopyrazam. codexalimentarius.org |
鉴于青年 党目前控制了索马里南部和中部地区的木炭贸易，可 将这种贸易视为违反索马里 制裁制度的行为，因此，安全理事会第 751（1992）号和第 [...] 1907（2009）号决议 所设制裁委员会不妨考虑明确禁止通过基 斯 马 尤 和 青 年 党 控制的其他港口出口 木炭。 daccess-ods.un.org | Given that trading in charcoal from the southern and central areas of Somalia, which are currently controlled by Al-Shabaab, could be interpreted as violating the Somalia sanctions regime, the Sanctions Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and [...] 1907 (2009) may consider explicitly banning the export of charcoal [...] via Kismaayo and other ports controlled by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...] 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马 、 首 尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, [...] Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, [...] Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, [...]Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在哥斯达黎加、洪都拉斯、萨尔瓦多和危 地 马 拉 ， 青 年 参 与实施预防暴力 举措，地方保护公民安全和减少性别暴力的能力得到增强，制订和执行国家社会 [...] 契约和政策的工作得到加快。 daccess-ods.un.org | In Costa Rica, Honduras, El [...] Salvador, and Guatemala, youth were engaged in [...]violence prevention initiatives, local capacities [...]for citizen security and reducing gender-based violence were enhanced, and the design and implementation of national social compacts and policies were expedited. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。