| 单词 | 青江菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青江菜—bok choyless common: Shanghai pak choy Chinese mustard (Brassica rapa Chinensis) See also:青菜—green vegetables Chinese cabbage 江青—Jiang Qing (1914-1991), Mao Zedong's fourth wife and leader of the Gang of Four 菜n—vegetablespl cuisinen 菜adj—vegetableadj
|
日本东京，2012年11月5日 —— 中国电影导演金华青代表中国浙江卫视，通过视频在第39届日本大奖(Japan Prize)颁奖仪式上致词。 unicef.org | TOKYO, Japan, 5 November 2012 - Chinese [...] filmmakerHuaqing Jin speaks via video message to the 39th Japan Prize ceremony, on behalf of Chinese television outlet Zhengjiang Satellite TV. unicef.org |
(e) 摩洛哥香蕉、草莓、切花、最近还有西红柿等有关行业逐步淘汰进展顺利；青菜豆和葫芦科植物正在被告逐步淘汰 multilateralfund.org | (e) Morocco, where the phase-out has proceeded successfully in relevant sectors [...] such as bananas, strawberries, cut flowers and more recently tomatoes; phase-out [...] is ongoing for green beans and cucurbits multilateralfund.org |
潮湿的草坡，在灌木，云杉林下； 2000-4000米甘肃，黑龙江，宁夏，青海，四川。 flora.ac.cn | Moist grassy slopes, under shrubs, Picea forests; [...] 2000–4000 m. Gansu,Heilongjiang,Ningxia, Qinghai, Sichuan. flora.ac.cn |
从越南的菜肴，正如西南部的菜肴选择出来的最含有越式的特征及精粹，Am Thuc Xanh 饭店一定是喜欢九龙江民间菜肴的人所选择的理想地方。 vnnavi.com.vn | Selecting characteristic dishes and culinary essence of Vietnam in [...] general and Southwestern cuisine in particular, Am Thuc Xanh restaurant is the [...] ideal destination of the Nine DragonRiver. vnnavi.com.vn |
出现这些偏差的原因，包括海关干事训练不足，与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 （2011 年，该国未获得臭氧办公室的必要批准或许可，却允许进口甲基溴项；但情况 早已经矫正），外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训；在埃及，化学替 [...] 代品的登记过程缓慢而困难（见相应案例研究的说明）；在肯尼亚，项目实施多次延迟， [...] 为了能用磷化氢处理谷物，调整适应筒仓也需要更多时间；在摩洛哥，甲基溴主要用于 生产青菜豆，这是一个新兴行业，在不断扩大，只在最近才对该行业实施替代做了研究， [...]7 该行业可用的化学替代品登记的很少。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations include insufficient training of customs officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into the country in 2011 8 without the required validation or permit from the Ozone Office, but situation has since been corrected), plus a requirement for further training in an industry where the number of growers has increased dramatically; in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as described in the corresponding case study); in Kenya, delays in project implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with [...] phosphine; in Morocco, MB is mainly used in [...] the production ofgreen beans,a newand expanding [...]sector where research on the implementation [...]of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered. multilateralfund.org |
1990年，来自上昆的史洁华、蔡青霖，浙江昆剧团的闻复林，苏州苏昆剧团的尹继芳陆续加入昆曲社。 kunqusociety.org | In 1990, Ms. Jiehua Shi and Mr. Qinglin Cai of the Shanghai Kunqu Troupe, Mr. Fulin Wen of the Zhejiang Kunqu Troupe, and Ms. Jifang Yin of the Suzhou Sukun Troupe joined the Society. kunqusociety.org |
目前，Emerson 在中国设立了 40 多家企业，其中 30 [...] 多家为生产设施，分布在上海、深圳、苏州、福州、北京、天津、青岛、江门、罗定、成都、绵阳、沈阳、南京、漳州、中山及西安等 [...]16 个城市。 emerson.com | Emerson has set up more than 40 legal entities in China, over 30 of which are manufacturing facilities, and located in 16 cities: [...] Shanghai, Shenzhen, Suzhou, Fuzhou, [...] Beijing, Tianjin,Qingdao,Jiangmen, Chengdu, Mianyang, [...]Luoding, Shenyang, Nanjing, Zhangzhou, Zhongshan and Xi’an. emerson.com |
开阔的的长满草的地区，溪边，在Asteraceae，Fabaceae，藜科和其他草质的植株上的多小山的地区； 800-3100米甘肃，黑龙江，内蒙古，青海，陕西，山西，四川，新疆，西藏，云南 [日本，克什米尔； [...] 非洲北部，亚洲西部，欧洲，偶有在北美和南美洲里 ]. flora.ac.cn | Open grassy localities, streamsides, hilly areas on Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, and [...] other herbaceous plants; [...] 800-3100 m.Gansu,Heilongjiang,Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang, Xizang, [...]Yunnan [Japan, Kashmir; N Africa, W Asia, Europe, occasionally in North and South America]. flora.ac.cn |
沿着溪，在森林的边缘的潮湿的草地，有时漂浮； 1700-2400(-4000)米黑龙江，吉林，青海，四川，西藏，云南 [在整个北方和南方的半球的温带的区域 ]. flora.ac.cn | Along streams, wet grassland at edge of [...] forests, sometimes floating; [...] 1700-2400(-4000) m.Heilongjiang,Jilin, Qinghai, Sichuan, Xizang, [...]Yunnan [throughout temperate [...]zones of northern and southern hemispheres]. flora.ac.cn |
田野，扰乱地区，路旁，沙漠； 700-3300米安徽，甘肃，河北，河南，江苏，宁夏，青海，陕西，山西，四川，西藏，新疆 [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 非洲北部，亚洲西南部，欧洲； 在别处的归化 ]. flora.ac.cn | Fields, disturbed areas, roadsides, [...] deserts; 700-3300 m. Anhui, Gansu, Hebei, [...] Henan, Jiangsu,Ningxia, Qinghai, Shaanxi,Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang, Xizang [Afghanistan, [...]India, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; naturalized elsewhere]. flora.ac.cn |
在峡谷里的森林，阴面和潮湿地方； 安徽500-3600米，甘肃，河北，黑龙江，四川，山西，陕西，青海，辽宁，吉林，江西，湖北，河南，？ flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places in ravines; [...] 500-3600 m. Anhui, [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, ? flora.ac.cn |
在摩洛哥，人们注意到最近发展起来的行业，例如，青菜豆，存在相对障碍。这 些行业需要研究和发展，以便找出最终导致土壤熏蒸的主要问题和最合适的生产做法。 multilateralfund.org | Relative hurdles were noted in sectors that have developed more [...] recently forexample green beans inMorocco, [...]which need research and development to [...]identify the main problems eventually leading to soil fumigation, as well as the most suited production practices. multilateralfund.org |
山坡，路旁，河海滩； 600-2700米甘肃，贵州，江西，青海，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, river beaches; 600-2700 m. [...] Gansu, Guizhou, Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
长满草的山坡，森林； 600-2700米甘肃，河北，黑龙江，吉林，内蒙古，青海，陕西，山西，新疆 [朝鲜 ]. flora.ac.cn | Grassy mountain slopes, forests; 600–2700 m. [...] Gansu, Hebei,Heilongjiang,Jilin, NeiMongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...]Xinjiang [Korea]. flora.ac.cn |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜；b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) allmilk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
3、青菜心洗好切段，胡萝卜切片，香菇黑木耳切丝。 maomaomom.com | 3: Cut baby bok choyinto 1 inch length. Cut carrot, dried mushrooms and black fungus into thin slices. maomaomom.com |
由於市民并非经常进食这些食品，而且通常只会进食 小量，或在烹调中菜时加添作调味，相信对健康构成的风险不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppersandlettuce;malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbagehead, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
路旁，河边，森林，沼泽的地方； [...] 1600-3500米安徽，福建，广西，贵州，河南，湖北，湖南，江西，青海，陕西，四川，西藏，云南 [不丹，印度东北部，尼泊尔，缅甸北部 ]. flora.ac.cn | Roadsides, riversides, forests, swampy places; 1600–3500 m. Anhui, [...] Fujian, Guangxi, Guizhou, Henan, [...] Hubei, Hunan, Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, [...]Xizang, Yunnan [Bhutan, NE India, N Myanmar, Nepal]. flora.ac.cn |
长满草的平原，山腰，岩石坡，路旁，沙丘，漫滩，草地； 1100-4600米甘肃，河北，黑龙江，内蒙古，青海，山东，四川，新疆，西藏，云南 [印度，蒙古，尼泊尔，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Grassy plains, hillsides, rocky slopes, roadsides, sand dunes, flood plains, [...] grasslands; 1100-4600 m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang,NeiMongol, Qinghai, Shandong, Sichuan, [...]Xinjiang, Xizang, Yunnan [India, Mongolia, Nepal, Russia]. flora.ac.cn |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excludedfruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。