| 单词 | 后顾之忧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后顾之忧 —often in negative expressions, meaning "no worries about |
让我们的知识、经验及专长引导您获得一个成功解决方案以免除您的一 切 后顾之忧。 leo.com.hk | Let our knowledge, experience and expertise guide you to achieving a worry-free and successful solution. leo.com.hk |
新的艰难相机来挤满了各种各样的任何地方任何时候，新功能，能够提供 无 后顾之忧 的 使 用。 technologeeko.com | The new Tough cameras come packed with a variety of new features that deliver a worry-free use, anytime, anywhere. technologeeko.com |
在 Ashford.com，我们尽力打造完美购物体验，让您方便地选购 Citizen 手表，没有任何后顾之忧。 hk.ashford.com | At Ashford.com we strive to make your shopping experience for that unique Citizen Watch hassle and worry free. ashford.com |
如何妥善解决TNR的资金压力，让TNR工作没 有 后顾之忧 ， 是 每一个动保组织都要考虑 的问题。 animalsasia.org | How to properly resolve the financial pressure for the TNR work and let it run smoothly is an inevitable question for all animal protection organisations. animalsasia.org |
The Broker Forum 的强大Escrow中介服务能为您的交易保驾护航，解 除 后顾之忧。 brokerforum.com | The Broker Forum Escrow Services act as a holding agent for purchasing funds and facilitate the transaction from beginning to end. brokerforum.com |
如今，系统依然如计划运行，州政府的职员们正享受着舒适高效的工作环境并 无 后顾之忧。 tahydronics.com | Today, the system continues to operate as intended, and state government employees are now enjoying both outstanding workplace comfort and efficient, trouble-free operation. tahydronics.com |
中兴通讯除为员工足额缴纳各项法定社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、 [...] 失业保险），以及员工按劳动合同规定可享受的法定休假日、带薪年休假等外，中兴通讯还为员工提供商业意外 [...] 保险、女职工产前休养假、海外员工年休假及配偶出国探亲假、常驻及出差海外人员的国际急难救助服务、海外 优秀骨干员工家属陪同政策等，解除员 工 后顾之忧 ， 提高员工生活质量。 zte.com.cn | In addition to full payment of all statutory social insurances (including retirement insurance, medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance) to its employees, and in addition to statutory leave and holidays and annual leave with pay according to labor contracts, ZTE Corporation also provides its employees with commercial accident insurance, maternity leave for female workers before giving birth, overseas employees’ annual leave and home leave to visit families, international first-aid services for stationed and travelling personnel, and [...] accompanying policies for excellent employees [...] overseas to reduce the strees of employees and [...]to improve their living quality. wwwen.zte.com.cn |
这是一种三方共赢的培养方式：对于企业来说，节约了招聘、 培训成本；对于学院来说，没有了推荐就业的压力；对于学生来说，更是解除了就业的 后顾之忧，安 心学习的同时，还可以提前感受企业文化。 unesdoc.unesco.org | It is a three-win training pattern: the enterprises cost less in the recruitment and training of their staff, the school gets less pressure in the placement of its graduates, and the students don’t have to worry about their future jobs – they can concentrate more on their studies and experience corporate culture in advance. unesdoc.unesco.org |
贵公司无需大量的启动资金 即可立即展开经营业务活动–所有其它的必要手续和通讯以及办公服务均由博信 中心的工作团队与其合作伙伴负责办理并为您解 除 后顾之忧。 maxicom.de | Companies can launch business operations here without a major initial investment, while the MaxicoM team takes care of all of the formalities, communication and office services in joint efforts with its business partners. maxicom.de |
性能卓越的倍耐力轮胎能有效附着在湿滑的路面上，电子牵引力和稳定性控制系统则免除了驾驶者 的 后顾之忧。 maserati.com.cn | Its generous Pirelli tyres grip the [...] slippery road surface; the electronic traction and stability control look after the rest. maserati.it |
为了让您在购买我们的产品时没有任 何 后顾之忧。 highvolt.de | To make it even easier for you to decide to buy our products. highvolt.de |
TA Hydronics在安装以及调试阶段频繁的去现场提供安装说明和故障排除建议，以确保正确的产品安装，减少调试时间并免 除 后顾之忧。 tahydronics.com | During the installation and commissioning phases TA Hydronics visited the site frequently, providing installers with instructions and [...] troubleshooting advice to ensure correct product installation, reduced commissioning time and trouble-free [...] operation right from Day One. tahydronics.com |
Escorez不仅能提供配方设计灵活性，还能使胶带、标签、非织造布、包装和其它粘合产品制造商在使用时 无 后顾之忧。 exxonmobilchemical.com | In addition to offering flexibility to formulators, Escorez promotes trouble-free operations for manufacturers that produce tapes, labels, nonwovens, packaging and other adhesive products. exxonmobilchemical.com |
OCME 的理念是：我们提供的不仅仅是 一个包装设备，而且提供一个可信赖的、高效 的、灵活的解决方案使客户可以无 后顾之忧的 提升他们的品牌和公司。 ocme.it | OCME has enhanced the Vega to guarantee higher standards in terms of the aesthetic and functional quality of the bundle, with a view to supplying not only a packaging machine but a [...] reliable, efficient and [...] flexible resource with the aid of which clients can produce the development [...]plans relative to their own brand and company. ocme.co.uk |
作为全球中国国内 IT 服务企业，IMP [...] 可让客户在任何项目实施的时候，不论地点、时间顺利进行项目的实施，解决了贵企业在网络中迷茫的模式及运营 的 后顾之忧。 net1688.cn | In China as a global IT services companies, IMP allows customers in the implementation of any project, regardless of location, time [...] smooth progress of the implementation of the [...] project to address lost your enterprise [...]network mode and operators worry about. net1688.cn |
这不仅免除了消费者对混合动力电池 的 后顾之忧 ， 令 消费者畅享豪华绿色的汽车生活，同时亦彰显出LEXUS雷克萨斯对油电混合动力技术及产品的充分信心。 lexus.com.cn | While removing consumer concerns about the sustainability of hybrid drive batteries and therefore fully enjoying a prestigious and green way of life on the wheels, the Lexus warranty also shows its strong confidence in hybrid power technologies and products. lexus.com.cn |
为省却消费者购买LEXUS雷克萨斯RX400h 的 后顾之忧 ， LE XUS雷克萨斯中国在全系车型“四年/十万公里的保修和免费保养”的售后服务的基础上，为每辆RX400h提供“六年/十五万公里的保修和免费保养”服务。 lexus.com.cn | To put customers' minds at ease and to ensure the comfort and convenience of every RX400h owner, Lexus is offering, in addition to its standard 4-year/100,000-kilometer basic warranty and complimentary maintenance service for all RX owners in China, an upgraded after-sales service package that includes 6-year/150,000 kilometer warranty and free maintenance. lexus.com.cn |
如果你是一个 营销, - 如果你需要和需要，并采取, 然后试图摆脱所有有偿服务的抱怨时，在谷歌进行了调整，其 (免费) 有机搜索算法，稍微缺点以营利为目的的公司 - 以及, [...] 让我们只说一个“错误”通过谷歌地图的行车路线转弯处阿尔伯克基将是您 的 后顾之忧. igo2fix.co.uk | If you’re a marketer, though – if you take and take and take, and then try to get out of all the paid services and whine at Google whenever it makes a tweak to its (free) organic search algorithm that slightly disadvantages your for-profit company – well, [...] let’s just say that a “wrong turn at Albuquerque” via Google Maps’ driving directions will be [...] the least of your worries. igo2fix.co.uk |
这些简单明 了的解决方案提供了安装光缆过程中准确测量信号衰减所需的工 具，令您后顾无忧。 exfo.com | These worry-free, straightforward solutions provide the tools you need to accurately measure signal attenuation during fiberoptic cable installation. exfo.com |
以现代风格加以木料的朴素结合设计，DE NHAT 烤区饭店会成为您过一天的忧虑、辛 苦 之后 与 家 人、亲人在留下来的地方。 phonuongdenhat.vnnavi.com.vn | Designed based on the combination of modern and simple styles through sudden [...] inspiration, De Nhat restaurant is certainly an interesting destination of your [...] family, relatives after a long, hard working day. phonuongdenhat.vnnavi.com.vn |
若干刚果武装团体还继续对其所在地区的平民百姓构成严重威胁， 全国保卫人民大会部队的平行指挥系统纳入刚果武装部 队 之后 仍 然 令人 担 忧。 daccess-ods.un.org | Several Congolese armed groups also continued to pose a serious threat to the civilian population in the [...] areas where they are present and the parallel chain of command of CNDP elements [...] integrated into FARDC remained worrisome. daccess-ods.un.org |
因此，担忧调整后的基 准影响中国遵守控制时间表的能力是不现实 的。 multilateralfund.org | Therefore the concern over the implication of a changed baseline on China’s ability to comply with the control schedule is not real. multilateralfund.org |
自从某些曾参与前军事政 权的部门做出了激烈反应之后，阿根廷国内产生了一 些 忧 虑 ， 但是绝大部分国民均对 这种激烈反应表示谴责。 unesdoc.unesco.org | In the case of Argentina, some concerns have arisen following the violent reaction of some sectors involved in the former military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction. unesdoc.unesco.org |
通知》指出，煤化工存在产能过剩 之忧 ， 同时，一些地方 不 顾 资 源 、生态、 环境等方面的承载能力，出现了盲目规划、竞相建设煤化工项目的趋势。 unesdoc.unesco.org | The "Notice" pointed out that the surplus production exists in the coal chemical industry, while some places tend to blindly plan and construct the project without considering the resources, ecology, and the environment. unesdoc.unesco.org |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
委员会将需要考虑：(一) 在项目的目标已经实现之后，有关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费，同时 回 顾 ， 多 年期协定的供资是以业绩为依 据；(二) 如果一个国家可以继续领取经费，应该规定何种水平的监测和报告；(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业绩核查，如果应该，但有关机构由于行政或法律障 [...] 碍而无法这样做，将产生何种后果。 multilateralfund.org | The Committee would have to consider (i) whether a country continued to [...] be eligible for any [...] remaining funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; [...](ii) if a country could [...]continue to receive funds, what would be the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if so, what would be the consequences if an agency could not do so because of administrative or legal hurdles. multilateralfund.org |
关于加沙，正如秘书长 12 月 27 日在“铸铅”行 动一周年之际所指出的那样，对于导致冲突的各种问 题及其令人担忧的后果均未解决这一状况，他仍然感 到严重关切。 daccess-ods.un.org | Turning to [...] Gaza, as he stated on the first anniversary of Operation Cast Lead on 27 December, the Secretary-General remains gravely concerned that neither the issues that led to the conflict nor its worrying aftermath is being addressed. daccess-ods.un.org |
覆盖全球的服务网络，确保运输安全与时效；兼顾效率与成本的多式联运，定制化的跨国运输方案让 您 后顾 无 忧 ； AA 级通关资质，是您进出口申报的信心保障；先进的信息科技平台，让您时刻把握货物与市场动态；经验丰富的操作团队，全心全意照料您的每一票货物。 adpsz.com | Our worldwide service networks ensure transport safety and timeliness; our multimodal transport, with both efficiency and cost taken into account, and [...] customized multinational [...] transportation schemes make you worriless; our AA customs [...]clearance qualification is trustable [...]for conducting your import and export declaration; our advanced IT platform allows you to grasp cargo and market dynamics at any time; and our seasoned operation team is committed to taking care of every batch of your cargos whole-heartedly. adpsz.com |
一个联合国联合计划”仍然在朝着最佳做法执行模式迈进，包括在清楚的机构任 [...] 务、政府参与水平以及捐赠者有限的承诺及其对“一个计划”监管结构效率的 担 忧之 间 进行 调和。 unesdoc.unesco.org | The One United Nations Joint Programme is still a work in progress towards the best practical implementation modalities, including reconciliation between strong agency mandates, the level of government engagement, and the still [...] limited commitment of the donors and their concerns regarding the efficiency of the [...] governing structures of the One Programme. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。