| 单词 | 巴姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴姆 noun —Bam nExamples:姆巴巴纳—Mbabane, capital of Swaziland See also:巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • spread open • surname Ba • abbr. for Palestine or Palestinian • abbr. for Pakistan • bar (unit of pressure) • sth. that sticks • abbr. for east Sichuan or Chongqing 姆—female tutor (old) • woman who looks after small children
|
发展权的现代表述首倡于塞内加尔的 凯 巴 · 姆巴 耶 法 官，他于1972年提 出，发展应视为一种权利。 daccess-ods.un.org | The primary inspiration for the modern articulation of the right to development comes from Judge Keba M’Baye of Senegal, who in 1972 argued that development should be viewed as a right. daccess-ods.un.org |
在这一年和双年度就要结束时，自然科学部门还动员起来对伊 朗 巴姆 地 区发生的地震作 出反应，旨在检查专门科学技术对于实 现 巴姆 地 震 灾区重建的各项目标以及在减轻伊朗今后 的地震风险方面作出的至关重要贡献。 unesdoc.unesco.org | As the year and biennium were finishing, the Sector also [...] mobilized in response to [...] the earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, with the aim of examining the all-important contribution of scientific and technological know-how to the goals of reconstructing Bam on earthquake-resilience [...]grounds and of [...]future earthquake risk mitigation in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
在过去的四年里，基金会在伊朗 [...] 伊斯兰共和国德黑兰建成了 2 个医疗中心，在巴姆市建成了 1 个医疗中心和托儿 所(被 [...] 2004 年的地震摧毁)，从而大幅度扩展了活动范围，增加了向婴儿和地中 海贫血病、肾功能衰竭、糖尿病、癌症和肾移植病患提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | During the past four years, three medical centres and a nursery were established by the Foundation, two medical centres in [...] Tehran and one medical centre and the nursery [...] in the city of Bam, Islamic Republic [...]of Iran (demolished by an earthquake in [...]2004); thus the scope of activities and provision of medical services to infants and thalassaemia, renal failure, diabetes, cancer and kidney transplant patients have been considerably increased. daccess-ods.un.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章和大英帝国最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加 · 鲁 巴姆 班 斯 ·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 (Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 [...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆 沙 伊 赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...] 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration [...] of Independence over 20 years ago; to the [...] Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and [...]Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative [...]over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
特派团还观察到，苏丹武装部队在北达尔富尔州的 乌 姆巴 鲁、 Karnoi、马勒哈和库图姆大量增兵，苏丹武装部队还在蒂内和 乌 姆巴 鲁 、 库图姆 和法希尔以及埃代因和 Adilla 之间的区域开展空中侦察。 daccess-ods.un.org | The mission also observed substantial SAF reinforcements in Um Barru, Karnoi, Malha and Kutum in Northern Darfur, as well as SAF aerial surveillance in the areas between Tina and Um Barru, Kutum and El Fasher and El Daein and Adilla. daccess-ods.un.org |
2009 年，在 130 个 Aka/B’ Aka [...] 森林营地以及洛巴伊省和桑加-姆巴埃 雷 省的 100 个班图族村庄举办了儿童 [...]权利和少数民族权利问题培训，此外为 1 000 名 Aka/B’Aka 儿童提供了教育设 施，包括根据该方案修复的 [...]3 所学校提供的民族教育。 daccess-ods.un.org | Training in children’s and minority rights was held in 2009 at 130 [...] Aka/B’Aka forest camp sites and in 100 Bantu [...] ethnic villages in Lobaye and Sangha Mbaere [...]prefectures, and 1,000 Aka/B’Aka children [...]had access to education facilities, including ethno-education in three schools rehabilitated under this programme. daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请尼 泊尔内政部长比姆·巴哈杜 尔·拉瓦尔先生发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now give the floor to Mr. Bhim Bahadur Rawal, Minister for Home Affairs of Nepal. daccess-ods.un.org |
董事会参加了与副高级专员的互动式对话。副高级专员表示她和高级专员感 谢董事会成员为自愿基金的工作所提供的指导，并热烈欢迎新任命的董事苏巴里 先生和姆巴耶女士。 daccess-ods.un.org | The Board participated in interactive dialogues with the Deputy High Commissioner who expressed her and the High Commissioner’s gratitude to the Board members for their guidance for the work of the Voluntary Fund and warmly welcomed the newly appointed members, Mr. Subari and Ms. Mbaye. daccess-ods.un.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗、多哈、 拉 巴 特 和 拉 姆 安 拉 ）的主任和代表为各全委会 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and representatives of UNESCO field offices in the region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Ramallah) assisted the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 [...] 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 [...] 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩 图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, [...] Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad [...] Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak [...]of the United States, Charles T. Ntwaagae [...]of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
鉴于发展政策委员会一名成员塔里克·巴努里(巴基斯坦)辞职，依照经济及 社会理事会第 1998/46 号和第 1998/47 号决议，秘书长谨提名阿迪勒·纳吉 姆(巴 基斯坦)完成巴努里先生的任期。 daccess-ods.un.org | In view of the resignation of a member of the Committee for Development Policy, Tariq Banuri (Pakistan), and in accordance with Economic and Social Council resolutions 1998/46 and 1998/47, the Secretary-General has the honour to nominate Adil Najam (Pakistan) to complete Mr. Banuri’s term of office. daccess-ods.un.org |
妮拉姆巴卡马 女士说，“我们不会匆匆忙忙地关闭所有孤儿院。 unicef.org | We don't want to do [the closures] in a hurry. unicef.org |
书中插图的作者是乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮亚泽塔（Giovanni Battista Piazzetta，1682-1754 年），也称吉亚姆巴蒂斯 塔·皮亚泽塔（Giambatista Piazzetta），他出生在威尼斯，是威尼斯美术学院的第一任院长。 wdl.org | The illustrations are by Giovanni Battista Piazzetta (also called Giambatista Piazzetta; 1682–1754), a Venetian-born painter who was the first president of the Accademia di Belle Arti di Venezia. wdl.org |
2010年2月15 [...] 日，在高级专员方案执行委员会副主席希 沙 姆 · 巴 德 尔 大使 阁下的主持下进行了高级专员方案执行委员会特别会议。 daccess-ods.un.org | An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on [...] 15 February 2010, chaired by His [...] Excellency Ambassador Hisham Badr (Egypt), Vice-Chairman [...]of the Executive Committee of [...]the High Commissioner's Programme. daccess-ods.un.org |
已故总统马拉姆·巴卡 伊 ·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 和掠夺公共财产；第三，恢复 2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
赤道几内亚共和国政府向教科文组织总干事建议设立一个名为“教 科文组织奥瓦昂·恩圭马·姆巴索戈 国际生命科学研究奖”的奖项，目 的是表彰一些个人、小组、科研机构、其他实体或非政府组织开展的有 助于改善人类生命质量的生命科学研究项目和活动。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Republic of Equatorial Guinea proposed to the Director-General of UNESCO the establishment of a prize entitled “the UNESCO-Obiang Nguema Mbasogo International Prize for Research in the Life Sciences” to reward projects and activities of an individual or group of individuals, scientific institutions, other entities or non-governmental organizations who have contributed, through research in the life sciences to improving the quality of human life. unesdoc.unesco.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆 · 巴 凯 ·桑 哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
执行委员会主席，希沙姆·巴德尔大使阁下(埃及) 宣布会议开始。 daccess-ods.un.org | The Chairperson of the Executive Committee, His [...] Excellency Ambassador Hisham Badr (Egypt), opened [...]the meeting. daccess-ods.un.org |
在非洲联盟委员会、中部非洲经济和货币共同体(中非经货共同体)和中非经 共体范围，赤道几内亚近来批准了这些组织的大多数协议；这是奥比昂·恩圭 马·姆巴索戈 总统以坚定的决心不懈努力促进巩固非洲、特别是中部非洲的和平 与稳定的成果。 daccess-ods.un.org | As a member of the African Union Commission, the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) and ECCAS, and owing to the determination of President Obiang Nguema Mbasogo, who has worked tirelessly to consolidate peace and stability in Africa and especially in Central Africa, Equatorial Guinea has recently ratified most of the agreements pertaining to those organizations. daccess-ods.un.org |
在这方面，我欢迎法国依据国际刑院逮捕证采取步骤逮捕卢民 主力量执行秘书卡利克斯特·姆巴鲁 希 马纳，还欣见德国对在 2009 年 11 月逮捕 的卢民主力量主席及其副手提出了新的起诉。 daccess-ods.un.org | In that connection, I welcome the steps taken by France to arrest FDLR Executive Secretary Callixte Mbarushimana on the basis of a warrant issued by the International Criminal Court, and the new indictments in Germany in connection with the arrest there of the FDLR President and his deputy in November 2009. daccess-ods.un.org |
4 月 8 日，正义与平等运动(JEM)、苏丹解放军 (SLA)-明尼·米纳维派和苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦 [...] 希德派的指挥官发表了一份联合声明，声称他们在北 达尔富尔乌姆巴罗东北 63 公里处的默兹巴特遭到苏 [...]丹武装部队的袭击。 daccess-ods.un.org | On 8 April, the commanders of the Justice and Equality Movement (JEM), the Sudan Liberation Army (SLA)-Minni Minawi faction and the SLA-Abdul Wahid faction issued a joint statement claiming that [...] they had been attacked by the Sudanese Armed Forces (SAF) in Muzbat, 63 [...] kilometres north-east of Umm Baru, in North Darfur. daccess-ods.un.org |
山姆巴尼特 ，MBC集团的首席执行官，强调了这一步作为一个长期跟踪记录的21岁，本集团成功的一个里程碑的重要性，说：“今天的MBC集团严格不时地其专业知识在媒体内容制作，其新的生产公司迪拜演播室城市，所在城市都配有最先进的设备，技术和人才，国际上最大的生产工作室的效率和能力相匹配的的的O3生产“。 stargatestudios.de | Sam Barnett, CEO of MBC Group, [...] stressed the importance of this step as a milestone in a long track record of 21 years of [...]success of the group, saying: "MBC Group today strictly thens its expertise in media content production, with its new production company 'O3 production' at Dubai Studio City, where the City is equipped with the latest facilities, technologies, and talent, that match the efficiency and capacity of the largest international production studios. stargatestudios.de |
後來我看了一本由山姆．巴特勒 （Samuel Butler）在 1898 年寫的非醫學書，內容描述世界顛倒了， 人們公開談論財務狀况，却認為吃東西是可耻的，只會悄悄地進食。 naturalhealing.com.hk | It is strange to have to admit that the conversion and the prejudice occurred when I read a non-medical book, Erewhon, by Samuel Butler (1898), describes a topsy-turvy world where people are ashamed to eat, and do so in privacy, while they deal with and discuss their financial matters in public - the exact opposite of our own habits. naturalhealing.com.hk |
国家儿童委员会(National Commission for Children)执行秘书翟娜.妮拉姆巴卡马 (Zaina Nyirambakama)说，许多人认为，除了将被遗弃的儿童送往孤儿院，别无其他选择。 unicef.org | Zaina Nyirambakama, Executive Secretary of the National Commission for Children, said that many people had assumed there was no option but to place abandoned children in orphanages. unicef.org |
2010年8 月于雅库图姆巴派马 伊－马伊民兵的谈判所示，缔约 国没有在与这些集团的谈判中将非国家武装集团拘留的儿童释放问题放在首位。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses further concern that the State party has not prioritized the release of children detained by non-State armed groups in its negotiations with these groups, as demonstrated in the negotiations with the Yakutumba Maï Maï in August 2010. daccess-ods.un.org |
力宝银行的赃款是否被用在这次爆炸行动中并不清楚， 因为努尔丁通过伊斯兰教祈祷团高级人员 哈 姆巴 里 从 基地 组织获得的资金绰绰有余。 crisisgroup.org | It has never been clear whether any of the proceeds from the robbery of the Lippo Bank were actually used in the bombing because Noordin obtained more than sufficient funds from alQaeda, through senior JI member Hambali. crisisgroup.org |
他自2000年以来一直担任马什麦克伦南公司（Marsh & McLennan）德国地区的主席，这之前，Sven A. Kado曾担任德国多家公司的董事职位长达20多年，其中包括尼克斯多夫计算机公司(Nixdorf Computer AG，德国迄今为止最大的首次公开发行上市项目，其职责涉及合规、金融、税务、采购和房地产), 戴克尔霍夫公司(Dyckerhoff AG，其负责发起并完成对波兰、捷克共和国和卢森堡的水泥企业收购活动), 海姆巴赫公 司(Heimbach，其负责管理这家领先的“造纸机服装”制造商)。 cogent-partners.com | Prior to his present position as Chairman Germany of Marsh & McLennan which he has held since 2000, Sven A. Kado spent more than 20 years in board positions of German industry: Nixdorf Computer AG (until then Germany´s largest ever IPO, functional responsibility for controlling, finance, taxation, purchasing and real estate), Dyckerhoff AG (initiation and conclusion of acquisitions of cement companies in Poland, the Czech Republic and Luxembourg), Heimbach (general management responsibility for this leading “paper machine clothing” producer). cogent-partners.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。