| 单词 | 巴头探脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴头探脑 —nosypoke one's head in and pry (idiom); to spy探头探脑 —stick one's head out and look around [idiom.]See also:头脑—brains • leader • boss • (fig.) gist (of a matter) 头脑 n—wit n • mind n • skull n 探头—a probe • extend one's head (out or into) • detector • search unit 探头 n—probe n
|
最近，金砖 六国(巴西、俄罗斯、印度、印度尼西亚、中国和南非 ) 首 脑 会 议决 定 探 索 成 立金 砖六国开发银行的可能性。 daccess-ods.un.org | Most recently, the BRICS (Brazil, Russia, India, Indonesia, China and South Africa) Summit decided to explore the possibility [...] of the creation of a BRICS Development Bank. daccess-ods.un.org |
1992 年在巴西里 约热内卢举行的联合国环境与发展会议(地球问题 首 脑会 议)基本未探究宏 观经济学和环境之间的关系。 daccess-ods.un.org | At the time of the United Nations Conference [...] on Environment and [...] Development (Earth Summit), in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, the link between macroeconomics and the environment was largely unexplored. daccess-ods.un.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色 的 头脑 ( 想 出点子)、绿色的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
菲利普接受各种医疗检查之前，他在森林里逗留，运行的pH值峇博士 在 巴 黎 ， 包括encephaloscan中 心 探 索 DE LA Fonction脑病性。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Philippe underwent various medical examinations before his stay in [...] the forest, including an [...] encephaloscan at the Centre d’Exploration de la Fonction Cérébrale run by Dr Ph Lebar in Paris. mccarrisonsociety.org.uk |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 [...] 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触 式 探头 进 行 表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 [...]现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers [...] and surface temperature measurements taken [...] with contact probes) and thermal [...]images obtained with thermovisors from the [...]ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
射频热凝是通过将探头伸入 后部纤维环（椎间盘的纤维外环），致使温度上升，达到45-60摄氏度之间。 beijing.ufh.com.cn | A radiofrequency is [...] passed through the probes into the posterior [...]annulus, (the disc’s fibrous outer ring), creating an increase [...]in temperature that builds up to between 45-60 degrees Celsius. beijing.ufh.com.cn |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的 、 头脑 清 醒 的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
2010 年 4 月 28 日 21 时 20 分 一支敌方以色列巡逻队用探照灯朝黎 巴 嫩 陆军 Ghaba’in 和 Dahirah 阵地之间的土路照射了 25 秒。 daccess-ods.un.org | 28 April 2010 2120 hours An Israeli enemy patrol directed a searchlight for 25 seconds towards the dirt road between the Lebanese Army positions at Ghaba’in and Dahirah. daccess-ods.un.org |
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会 对 头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
(iii) 在技转中心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚 和 巴 基 斯之 间 探 讨 筹 资 的可能性，并与中国、印度和其他有关成员国进行协作，组织将促 进传统医药作为可行商业提议的发展战略的区域研讨会，和一次传 统医药展览⁄贸易展览会。 daccess-ods.un.org | (iii) Explore funding possibilities among APCTT, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration [...] with China, India [...]and other interested member countries, for organizing a regional workshop on evolving strategies for promoting traditional medicine as a viable business proposition and an exhibition/trade fair on traditional medicine. daccess-ods.un.org |
工发组织的代表表示，虽然巴哈马愿 意 探 讨 使用诸如丙烷等全球升温潜能值较低的 氟氯烃的其他替代品，但是巴哈马目前可以使用的 [...] R-410A 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, [...] although the Bahamas was willing to explore the use of other [...]alternatives to HCFCs with a [...]lower GWP such as propane, it had few alternatives to the use of R-410A at the present time. multilateralfund.org |
进步和成绩的重要措施包括下列公约缔约国数量的增加：《在武装冲突情况下保护文 化财产公约》（1954 年海牙），缔约国已达 110 个（增加 1 个），《1954 年（第一议定 书）》，缔约国仍是 88 个和《1999 年（第二议定书）》，缔约国已达 22 个（增加 2 个）， [...] 《关于采取措施禁止并防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公约》（巴黎，1970 年），缔约国已达 103 个（增加 1 个）；《保护水下文化遗产公约》（巴黎，2001 年仍然只 有 2 [...] 个国家批准）和《保护非物质文化遗产公约》 （ 巴 黎 ， 2003 年）（头三个批准国：阿 尔及利亚、毛里求斯和日本）。 unesdoc.unesco.org | Important indicators of progress and achievements include increases in the number of States party to: the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which reached 110 (one more); the 1954 (First) Protocol, which remains at 88, and to the 1999 (Second) Protocol, which reached 22 (two more); the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (Paris, 1970), which reached 103 (one more); the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (Paris, 2001), which remains at two ratifications; and the Convention for the [...] Safeguarding of the Intangible [...] Cultural Heritage (Paris, 2003) (first three ratifications: [...]Algeria, Mauritius and Japan). unesdoc.unesco.org |
由于数量的评估涉及一定 [...] 程度的判断，因此有必要记录假设和论证结果，例如，利用各级工作人员参与的 “头脑风暴”会。 daccess-ods.un.org | Since qualitative assessments involve a degree of judgment, it is necessary to document assumptions [...] and validate the results, for instance, using brainstorming sessions with the [...] involvement of different levels of staff. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议 东道国)、尼加拉瓜 、 巴 布 亚 新几内亚 、 巴 拉 圭 、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country [...] of the first Latin [...] American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian [...]Federation, Sierra Leone, [...]the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
整体和局部的分隔都是属于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼 里 探头 出 来收衣服的一段画面和后面的画面的风格全然不同，而它却是漫画样式的，后面的第二画幅确实纯粹表现主义的）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
目前市场上存在的大部分氧电极( 光纤探头)都是 为酒窖和酿酒而设计和适应的。 zh.seguin-moreau.fr | Most of the oxygen electrodes (optical sensors) currently available on the market are designed and adapted to the inherent constraints of use in wine cellars and under wine-making conditions. en.seguin-moreau.fr |
浸入式采样头含一个可改善分散工艺的线性超 声 探头 ， 以及一个离心泵/搅拌器，确保整个样品以无偏差的方式进行测量。 malvern.com.cn | The dip-in sampling head includes an [...] in-line sonication probe, which promotes [...]the dispersion process, and a centrifugal [...]pump/stirrer, to ensure that the whole sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
自从危机爆发以来，阿拉伯国家联盟发挥了建设 性和有效的作用，目的在于制止流血冲突，以明智的 [...] 方式解决叙利亚局势问题，避免诉诸暴力。阿拉伯国 家联盟最近在巴格达举行首脑会议 ，表示坚决支持科 菲·安南先生开展斡旋，争取全面、迅速停止叙利亚 [...]境内的一切暴力，同时强调，必须立即全面执行联合 [...] 特使提出、并且已经为所有各方接受的六点建议，以 便找到解决叙利亚危机的政治办法，满足兄弟的叙利 亚人民的正当愿望。 daccess-ods.un.org | The League of Arab States, which, since the beginning of the crisis, has played out an effective and constructive role in order to end the bloodshed and resolve the situation in Syria in a wise manner and [...] without resort to violence, expressed at [...] its most recent summit, held in Baghdad, its strong [...]support for the mission of Mr. Kofi [...]Annan as it sought to achieve a rapid and comprehensive end to all acts of violence in Syria, while emphasizing the complete and immediate implementation of the six-point proposal presented by the Joint Special Envoy and accepted by all parties, so that a political solution for the crisis in Syria could be found and a response provided for the legitimate aspirations of the brotherly people of Syria. daccess-ods.un.org |
将精简数据传递至集中化工艺控制系统的有效选件，最多用于四台Parsum颗粒测 定 探头。 malvern.com.cn | An efficient option for streamlined data transfer to a centralized process control system, for up to four [...] Parsum particle sizing probes. malvern.com |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 宣言中，包括：《世界大自然宪章》、《里约环境与发 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次 首 脑 会 议 、喀尔 巴阡与 多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、《南 美洲国家联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲人民联盟国家元 首与政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 [...] 商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on [...] Environment and [...] Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube [...]Region, the Constitutive [...]Treaty of the Union of South American Nations, the fifteenth Summit Declaration of the South Asian Association for Regional Cooperation and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of State and Government of the Bolivarian Alternative for the People of Our Americans — Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
探头和测试基地位于比利时、德国、瑞士和保加利亚。 digikey.cn | Probe and test facilities [...] are located in Belgium, Germany, Switzerland and Bulgaria. digikey.ca |
来自邻国阿富汗、伊拉克和巴基斯坦和来自苏丹共和国、塔 [...] 吉克斯坦和毛里塔尼亚的国家元首和政府 首 脑 、 古 巴 副 总统和来自 60 个国家的 部长和其他高级代表、联合国代表(反恐执行工作队代理主管)、伊斯兰会议组织 [...] 和其他区域组织的代表以及来自世界各地的一批杰出学者、研究人员及和平活动 家出席了这次会议。 daccess-ods.un.org | Heads of State and Government from the neighbouring countries Afghanistan, Iraq and Pakistan, as well as from the Republic of [...] the Sudan, Tajikistan and Mauritania, the [...] Vice-President of Cuba and Ministers and [...]other high-level delegates from 60 States, [...]representatives of the United Nations (Officer in Charge of the Counter-Terrorism Implementation Task Force), the Organization of Islamic Cooperation and other regional organizations as well as distinguished scholars and researchers and peace activists from all around the world participated in the Conference. daccess-ods.un.org |
要求叙利亚政府放弃其使用安保解决方案的政策，以便能立即和完全停 止所有暴力和杀戮行为；保障和平示威权利，以期实现叙利亚人民的改革和变革 要求；承诺立即和充分执行理事会关于叙利亚危机的所有决议，尤其是 2012 年 1 [...] 月 22 日第 7444 号决议、2012 年 2 月 [...] 12 日第 7446 号决议和阿拉伯国家联盟第二 十三届首脑会议 3 月 29 日在巴格达通过的第 554 号决议，联合国大会各项有关 决议，特别是第 [...] 66/253 号决议，以及联合国和阿拉伯国家联盟联合特使科菲·安 [...]南先生计划中的所有六项要点。 daccess-ods.un.org | To demand that the Syrian Government renounces its policy of using the security solution, in order to permit the immediate and complete cessation of all acts of violence and killing; guarantees the right of peaceful demonstration, with a view to realizing the demands of the Syrian people for reform and change; and undertakes to implement, immediately and in full, all the Council resolutions concerning the Syrian crisis and, in particular, No. 7444 of 22 January 2012, No. 7446 of 12 February 2012, [...] and No. 554, which was [...] adopted in Baghdad on 29 March by the twenty-third summit of the League [...]of Arab States; the relevant [...]United Nations General Assembly resolutions and, in particular, 66/253; and all six points of the plan of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Mr. Kofi Annan. daccess-ods.un.org |
为提供真实的位置反馈而将测量探头 改 装到插件工具中的作法容易实现，并且在众多高容量机电装配应用中，尤其是在部件小而易碎或对定位精度要求很高的应用中更是司空见惯之事。 solartronmetrology.cn | Retrofitting a gauge probe onto an insert [...] tool to give true position feed back is easy to do and has become commonplace [...]in many high volume mechatronic assembly applications where components may be small or fragile and it is critical that they are positioned precisely. solartronmetrology.com |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量，高性能气 动 探头 的 研 发旨在针对精密材料，如玻璃或塑料的测量，这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和触头变形，且不留痕迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance [...] design and lower moving mass, the high [...] performance pneumatic probes have been developed [...]for gauging delicate materials such [...]as glass or plastic, which require very low tip forces to avoid deforming the component and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
小核磁 mq-one [...] 系列在普通的质量控制应用中具有最佳性能与占地面积比率，同时还提供多应用支持和广泛的升级特征，例如免工具的可交 换 探头 、 可变温度探针和脉冲梯度场系统。 bruker.com | While the minispec mq-one series features the best possible performance-to-footprint ratio for common QC applications, the minispec mq series offers multi-application support and a wide range [...] of upgrade features, like tool-free [...] exchangeable probes, variable temperature probes and pulsed [...]field gradient systems. bruker.com |
当 Omar 和幸存者回到亚的斯亚贝巴时，非盟 首 脑 会 议 正在进行，但找 不到合适的车辆，时间又不多了，他放弃非盟作为目标，并决定只用出租车袭 [...] 击其他两个地点。 daccess-ods.un.org | When Omar and the survivors returned [...] to Addis Ababa, the African Union summit was in progress, [...]but without a suitable vehicle [...]and with time running out, he abandoned the African Union as a target and decided to simply attack two other venues using taxis. daccess-ods.un.org |
本组织 [...] 共举行了五次民间社会团体和专业非政府组织磋商会议，两次在法国巴黎举行（2002 年 2 月 和 4 月），另外在古巴哈瓦那举行了一次题为“2000 年的信息学：拉丁美洲和加勒比地区关 于知识社会教育、科学和文化问题的研讨会”（2002 年 2 月）；在马里巴马科与首脑会议 执 行秘书处合作，举行了同非政府组织代表间的地区磋商（2002 年 5 月），研讨民间社会在筹 备和参加首脑会议方面所起的作用；在德国美因茨与德国教科文组织全国委员会合作，组织 召开了欧洲地区“信息文化和信息影响”预备会议（2002 [...]年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | Five consultative meetings of civil society groups and professional NGOs were held: two in Paris, France (February and April 2002); a regional symposium, “Informatica 2002: Latin American and the Caribbean Symposium on Education, Science and [...] Culture in the Knowledge [...] Society” in Havana, Cuba (February 2002); a regional consultation with representatives of non-governmental organizations held in collaboration with the Executive Secretariat of the Summit in Bamako, Mali (May [...]2002) on the role [...]of civil society in the preparation of and participation in the Summit; and a European regional preconference meeting organized in collaboration with the German National Commission for UNESCO in Mainz, Germany (June 2002) on “Information Cultures and Information Interests”. unesdoc.unesco.org |
在萨科齐总统 3 月 19 日召开的巴黎首脑会议上， 国际社会呼吁立即停火，并根据第 [...] 1973(2011)号决议 同意采取必要措施，以制止利比亚政权对其本国人民 发起的残酷暴力运动。 daccess-ods.un.org | At the Paris summit convened on 19 March [...] by President Sarkozy, the international community called for an immediate ceasefire [...]and agreed to undertake the necessary measures, pursuant to resolution 1973 (2011), to stop the brutal campaign of violence by the Libyan regime against its own people. daccess-ods.un.org |
2009年12月13日和14日，美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定第八次 首脑会议在古巴哈瓦 那举行，各成员国国家元首和政府首脑在最后声明中 “再次重申完全反对 50 年来美利坚合众国政府对古巴施加的经济、商业 和金融封锁，要求立即停止封锁，并重申充分声援古巴人民和政府。 daccess-ods.un.org | In their final [...] declaration at the eighth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America — Peoples’ Trade Agreement, held on 13 and 14 December 2009 in Havana, the [...]heads of State and Government [...]of the member countries reiterated, once more, their outright rejection of the economic, commercial and financial embargo the Government of the United States of America had imposed against Cuba for more than five decades, called for an immediate end thereto and reaffirmed their complete solidarity with the people and Government of Cuba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。