| 单词 | 巴士拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴士拉noun—Basran巴士拉—Basra (city in Iraq)See also:巴士n—busn busespl 巴士—bus (loanword) motor coach 巴—long for next to close to stick to cling to abbr. for Palestine or Palestinian bar (unit of pressure) surname Ba Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) sth.that sticks spread open abbr. for east Sichuan or Chongqing abbr. for Pakistan
|
为了准备回返，我们于 2008 年 3 月将难民署驻 [...] 伊拉克代表从安曼转派至巴格达，我们还在埃尔比 勒、摩苏尔和巴士拉建立了国际存在。 daccess-ods.un.org | To prepare for returns, we redeployed the UNHCR representative in [...] Iraq from Amman to Baghdad in March 2008, and we have also established an [...] international presence in Erbil, Mosul and Basra. daccess-ods.un.org |
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括巴士拉、纳 西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information from former prison governors in Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
2010 年，四大移动法律小组继续向巴格达和巴士拉处于审前和审后羁 押阶段的男孩提供援助。 daccess-ods.un.org | Four mobile legal teams continued to provide assistance to boys in pre- and post-trial [...] detention in Baghdad and Basra in 2010. daccess-ods.un.org |
还有些说法指出，有 大量儿童被关押在提克里特和巴士拉。 daccess-ods.un.org | There are also allegations that suggest significant numbers of children are being [...] detained in Tikrit and Basra. daccess-ods.un.org |
借此机会，我还高兴地宣布，除了我们驻摩 苏尔的总领事馆外，我国驻巴士拉的新总领事馆最近 已经开始运作。 daccess-ods.un.org | Taking this opportunity, I am also [...] pleased to announce that, in addition to the one in Mosul, our new [...] Consulate Generalin Basra hasrecently become [...]operational. daccess-ods.un.org |
报告 指出，联伊援助团预计 2010 年在伊拉克的存在，包含巩固联合国在巴格 达和埃尔比勒的办事处以及在基尔库克、巴士拉、摩 苏尔、拉马迪和纳 贾尔的存在。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the UNAMI presence envisaged in Iraq for 2010 comprises the consolidation of United Nations offices in Baghdad and Erbil and the presences in Kirkuk,Basra,Mosul, Ramadi and Najaf. daccess-ods.un.org |
这些 事件多数发生在巴格达、尼尼微、基尔库克和巴士拉等省。 daccess-ods.un.org | The majority of these incidents took place in the [...] governorates of Baghdad, Ninewa, Kirkuk and Basra. daccess-ods.un.org |
2011 年联伊援助团所需经费净额估计为 207 729 000 美元，比 2010 年核定预算净增 37.3%，这主要是因为： 拟议增设 84 个职位；巴士拉和基 尔库克两个新的联 伊援助团大院的建造和修缮工作所需经费增加；差旅 费所需经费增加；地面和空中运输增多；拟增加支援巴士拉和基尔库克两个新的联伊援助团大院的通信 和其他用品和服务。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMI for 2011 were estimated at $207,729,000 net, reflecting a net increase of 37.3 per cent over the approved budget for 2010, which was mainly attributable to the proposed establishment of 84 additional positions; increased requirements for construction and renovation work for the two new UNAMI compounds in Basra andKirkuk;increased travel requirements; increases under ground and air transportation; and proposed increases for communications and other supplies and services to support the new UNAMI compounds in Basra and Kirkuk. daccess-ods.un.org |
科威特也 表示，它将在巴士拉和埃尔比勒开设领事馆。 daccess-ods.un.org | Kuwait also indicated that it [...] would open consulatesin Basra andErbil. daccess-ods.un.org |
继续通过儿童基金会的方案拟订， 帮助 1 [...] 006 名审前羁押儿童，在巴格达和巴士拉的学校和青年中心设立调解和恢 复性司法方案。 daccess-ods.un.org | Assistance to 1,006 children in pretrial detention, establishing [...] mediation and restorative justice programmes [...] to Baghdad and Basra schools and youth [...]centres continues to be provided through UNICEF programming. daccess-ods.un.org |
目前只有 [...] 16 个工作地点(坎大哈、巴 格达、巴士拉和基尔库克以及在索马里的 12 个工作地点)列入四周休养周期。 daccess-ods.un.org | Currently, only 16 [...] duty stations(Baghdad, Basra, Kandahar and [...]Kirkuk, and 12 duty stations in Somalia) fall under the four-week rest and recuperation cycle. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，教科文组织和联合国项目事务厅在巴士拉、埃尔比 勒和巴格达，培训了 240 名媒体专业人员，讲授安全、自我保护、风险管理和创 [...] 伤急救，应付目前与专业有关的威胁和风险。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNESCO and UNOPS trained 240 media [...] professionals in Basra, Erbil and Baghdad on security, [...]self-protection, risk management [...]and trauma first aid to enable them to cope with existing professional threats and risks. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府为赋予省议会更多权力进行了不懈 努力，在此背景下，由伊拉克总理努里·卡迈勒·马 利基先生主持领导的部长会议在巴士拉省召 开了会 议，这在该省历史上是第一次。 daccess-ods.un.org | In the framework of the tireless efforts made by the Iraqi Government to grant more powers to provincial councils, the Council of Ministers headed by Mr. [...] Nuri Kamel Al-Maliki, [...] Prime Minister of Iraq, heldasession in the province of Basra for the first [...]time in the history of that province. daccess-ods.un.org |
在巴士 拉附近，发生事件的情况仍然不多，但每月间接火力攻击事件仍时有发生，目标是巴士拉空军基地。 daccess-ods.un.org | Incident [...] levels remained low in the vicinityof Basrah, although indirect fire attacks still sporadically occur each month targeting the Basrah AirStation. daccess-ods.un.org |
法院认为，Al-Jedda “被拘禁一事发生在巴士拉城里的一处拘留所，该设施 完全由英国军队控制，因此申诉人自始至终处于联合王国的权力和控制之下”(第 [...] 85 段)。 daccess-ods.un.org | The Court found that Al-Jedda’s “internment took place within a [...] detention facilityin BasrahCity,controlled [...]exclusively by British forces, and [that] [...]the applicant was therefore within the authority and control of the United Kingdom throughout” (para. 85). daccess-ods.un.org |
瓦西特、巴士拉和巴比伦省 的省长在其省发生严重抗议后辞职。 daccess-ods.un.org | The Governors of Wasit, Basra andBabil resigned following strong protests in their governorates. daccess-ods.un.org |
(a) 2008 年 4 月 23 日，联合国与 2007 年下半年在巴士拉被苏丹解放军招募 的一名男孩面谈。 daccess-ods.un.org | (a) A boy recruited by SPLA in Basila in late 2007 was interviewed on 23 April 2008 by the United Nations. daccess-ods.un.org |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 [...] 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制 订当地发展规划和省级 发展战略；制定非洲大湖区的城市发展战略；编制越南广南省和胡志明市的城市 [...]发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development [...] planning and provincial development [...] strategy formulation forBasra,Iraq;formulation [...]of city development strategies in the [...]Great Lakes region of Africa; preparation of provincial and city development strategies in Quang Nam Province and Ho Chi Minh City, Viet Nam; and development of a gender and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
在伊拉克其它地区，联伊援助团已正式要 求伊拉克政府拨出巴格达国际机场、基尔库克和巴士拉的土地供其使用。 daccess-ods.un.org | Elsewhere in Iraq, UNAMI has formally [...] requested the Government of Iraq to allocate land for its [...] use at Baghdad International Airport and in Kirkuk and Basra. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，联合国在拉马迪建立了存在，在纳杰夫、巴士拉、摩苏尔和基尔库克加强了存在。 daccess-ods.un.org | A United Nations presence has been [...] established in Ramadi during the reporting period and strengthened in Najaf, Basrah, Mosul and Kirkuk. daccess-ods.un.org |
6 月 5 日，有人向在巴士 拉境内行驶的美国驻伊拉克部队/联合国运输车队发射一枚射弹；没有造成伤亡， 但对车队的一部汽车造成损害。 daccess-ods.un.org | The majority of incidents observed in these regions have been improvised explosive device attacks on USF-I. On 5 June, a projectile was fired at a USF-I/United Nations convoy travelling in Basra; there were no casualties but damage was caused to one of the convoy vehicles. daccess-ods.un.org |
当时，外勤小组决定，只在三个国家的工作地点符合可采取四周休养周期特 [...] 殊措施的标准，这些国家是：阿富汗(坎大哈)、伊拉克(巴格达、巴士拉、基尔 库克)和索马里(全部 12 个工作地点)。 daccess-ods.un.org | At that time, the Field Group determined that duty stations in only three countries met the exceptional measure for the four-week rest and [...] recuperation cycle as follows: Afghanistan [...] (Kandahar), Iraq (Baghdad, Basra, Kirkuk) and [...]Somalia (all 12 duty stations). daccess-ods.un.org |
在马利基总理的主持下，巴士拉省的第一座浮动 港口已经启用，出口量达到每天 [...] 85 万桶。 daccess-ods.un.org | Under the auspices of Prime Minister Al-Maliki, the first floating port in [...] the provinceof Basra hasbeen inaugurated, [...]with an export capacity amounting to 850,000 barrels per day. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指 [...] 出，计划 2011 年在基尔库克和巴士拉进行的建筑和 翻新项目在 2012 [...]年改为租用房舍；由于预算文件没 有提供说明，因此不清楚哪些因素导致 2012 年的拟 议需求。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee noted that the [...] construction and renovation planned for [...] 2011 in Kirkuk and Basra hadbeen changed [...]to rented accommodation for 2012; because [...]no explanation had been provided in the budget document, the factors contributing to the proposed requirements for 2012 were unclear. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月 8 日，伊朗伊斯兰共和国驻巴士拉总领事，在几名工作人员和他 们的警卫的陪同下，在巴格达-巴士拉途中 驱车时遭到袭击。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2008, the Consul General of the Islamic [...] Republic of Iranin Basra accompanied by a few staff members and their guards were attacked while driving on the Baghdad-Basra road. daccess-ods.un.org |
与此同时，从 12 月 15 日到 1 月 19 日，独立高级选举委员会还根据《宪法》 [...] 和《地区组建法》所规定的法定义务，进行了巴士拉签名收集过程，作为确定是 否在该省举行全民投票以组建自己地区的第一步。 daccess-ods.un.org | In tandem, from 15 December to 19 January the Independent High Electoral Commission (pursuant to legal obligations under the Constitution and [...] the Law on the Formation of Regions) [...] also conductedthe Basrahsignature collection [...]process as a first step in determining [...]whether to proceed with a referendum in the governorate on forming its own region. daccess-ods.un.org |
在该次会议上，总理重申，在各省举行部长理 [...] 事会会议——已在摩苏尔、基尔库克和巴士拉省这样做了——其目的在于近距离研究各省的问题和需 [...]要，支持和帮助地方政府改善各省情况，加快向公 民提供各方面的服务。 daccess-ods.un.org | In the meeting, the Prime Minister renewed his assertion that the purpose of holding the Council’s [...] meetings in the provinces, as has been done in [...] Mosul, Kirkukand Basra provinces, is to [...]get a closer look at their problems and [...]needs and to support and help local Governments to improve the provinces and accelerate services provided to citizens in all sectors. daccess-ods.un.org |
来自职能部委、南部各省和地方大学有关院系(即 巴士拉大学和济加尔大学)的技术专家获得大约 180 个技术培训名额和评价有利环境技 术应用情况的考察机会。 daccess-ods.un.org | Technical experts from line ministries, southern governorates and relevant departments of local [...] universities (namely, [...] University of Basrah and University of Thi-Qar) have received approximately 180 placements for [...]technical training, [...]as well as study tour opportunities to evaluate implementation of environmentally sound technologies. daccess-ods.un.org |
(c) 延迟部署 2 架直升机的计划； (d) 推迟向巴士拉、拉马迪、纳杰夫和摩苏尔部署，促成改建、安 [...] 保设施、安保和维修事务、公用事业费用和租金所需经费减少。 daccess-ods.un.org | (d ) Delayed deployment to Basra, Ramadi, Najaf and [...] Mosul resulting in lower requirements for alterations, security installations, [...]security and maintenance services, utility costs and rent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。