▾
External sources (not reviewed)

2003年，达维士成立了安第斯儿童基金会（Andes Children's [...] Foundation），为南美安第斯山脉高处的比尔卡班巴山谷（ Vilcabamba Valley）里的居民提供帮助。 tipschina.gov.cn	The company founded the Andes Children's Foundation in 2003 in support of the Vilcabamba Valley, [...] high in the Andes Mountains of South America. tipschina.gov.cn
该基金会支持比尔卡班巴山谷里的适龄儿童的教育需求，使他们能够拥有美好的未来。 tipschina.gov.cn	The foundation supports the ongoing educational needs of the children of the Vilcabamba Valley so they can have a bright future. tipschina.gov.cn
谈到黎巴嫩，不结盟运动仍然深切关注以色列违 [...] 反安全理事会第 1701(2006)号决议继续从空中和陆地侵犯黎巴嫩的主权，并要求以色列全面撤出沙巴农场、卡夫苏巴山区和盖杰尔村庄北部等其他被占黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org	Turning to Lebanon, the Non-Aligned Movement remains deeply concerned over Israel’s ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of Security Council resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw [...] fully from the [...] remaining occupied Lebanese land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern [...] part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org
伊斯兰会议组织对以色列继续违反第 1701(2006) 号决议，侵犯黎巴嫩领空和领土深感关切，并吁请以色列完全撤出沙巴阿农场、卡夫尔舒巴山丘和盖杰尔村北部等其余被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org	The OIC is deeply concerned by Israel's ongoing air and land violations of Lebanon's sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw [...] fully from the [...] remaining occupied Lebanese land in the Shab'a farms, the Kfar Shuba hills and the northern [...] part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org
支持落实世界遗产委员会针对科莫埃和塔伊国家公园以及宁巴山整个自然保护区提出的建议。 unesdoc.unesco.org	Support for the implementation of the [...] World Heritage Committee’s recommendations on the Comoé and Taï National [...] Parks and on the Mount Nimba Strict Nature Reserve unesdoc.unesco.org
黎巴嫩希望，这将有助于执行第 1701(2006) 号决议的所有规定；停止在空中、陆地和海上对黎巴 [...] 嫩主权的所有侵犯；以及以色列从所有剩余的黎巴嫩被占领土，即盖杰尔村的北部、沙巴阿农场和舒巴山村撤出。 daccess-ods.un.org	Lebanon hopes that this will contribute to the implementation of all the provisions of resolution 1701 (2006); the cessation of all air, land and maritime violations of Lebanese sovereignty; and Israeli withdrawal from all remaining [...] Lebanese occupied territories, namely, the northern part of Ghajar [...] village, the Sheba’a farms and the Kfar Shouba hills. daccess-ods.un.org
由于本国60% [...] 以上的人口居住在城市，首都乌兰巴托以及达尔汗乌拉省和鄂尔浑省、木仑市和乔巴山市的空气和土壤污染及缺乏绿化带的问题将为居民健 [...] 康带来负面影响。 daccess-ods.un.org	Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil [...] pollution and lack of green zones in the [...] capital city Ulaanbaatar as well as in [...] Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun and [...] Choibalsan cities are to entail adverse affect to residents’ health. daccess-ods.un.org
然而，第 6 条又称“黎巴嫩有权通过其人民、军队和抵抗力量来解放沙巴阿农场、卡夫苏巴山区以及被占领的盖杰尔村的黎巴嫩部分，在受到任何攻击的情况下保卫黎巴嫩，并以一切可用的合法手段捍卫其对水资源的权利”。 daccess-ods.un.org	Yet article 6 goes on to [...] “affirm the right of Lebanon, through its people, its military and its resistance, to liberate the Sheba’a Farms, the Kfar Shuba Hills and the Lebanese [...] part of the occupied [...] village of Ghajar and to defend Lebanon against any assault and safeguard its right to its water resources, by all legitimate and available means”. daccess-ods.un.org
对2006年枪杀西藏尼姑克桑楠措事件和2005年警察打死至少三名广东省东州村抗议者事件的调查仍然毫无进展，在2006年的此次事件中，朗喀巴山口的人民武装警察向试图穿越中尼（泊尔）边境的70名西藏人开枪。 embassyusa.cn	There were no developments in the investigation of the 2006 shooting of Tibetan nun Kelsang Namtso, who was shot and killed when People's Armed Police at the Nangpa La pass fired at a group of approximately 70 Tibetans, or the 2005 police killing of at least three protesters in Dongzhou Village, Guangdong Province. eng.embassyusa.cn
努巴山脉和青尼罗州境内和来自这两个州的苏丹解放军战斗人员正在争取得到保证，即他们对喀土穆的不满将在《全面和平协议》后苏丹北部的政治和安全环境中得到处理。 daccess-ods.un.org	SPLA combatants [...] in and from the Nuba Mountains and Blue Nile are [...] seeking guarantees that their grievances against Khartoum [...] will be addressed in the post-Comprehensive Peace Agreement political and security environment of northern Sudan. daccess-ods.un.org
c) 促进保护“环境和平建设”的跨部门活动：在人与生物圈计划非洲网络（AfriMAB）活动框架内，计划就建立宁巴山多国生物圈保护区问题与世界遗产中心共同举办有科特迪瓦、几内亚和利比里亚参加的三方讲习班。 unesdoc.unesco.org	As part of the activities of the MAB’s African network (AfriMAB), a tripartite workshop is to be organized jointly with the World Heritage Centre for Côte d’Ivoire, Guinea and Liberia on the initiative to establish a Mount Nimba Transboundary Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org
这两个公园相邻，坐落在阿根廷中部彭巴山 (theSierra Pampeanas) 西麓的沙漠地区，绵延275 300公顷，保存有三叠纪（2.45亿至2.08亿年前）最为完整的大陆化石。 glifr.com	This National Park was nominated as a World Heritage Site by UNESCO and forms part of the so called Triassic Basin of Ischigualasto, a vast desert region that has at least 250 million years of prehistory. glifr.com
秦巴雾毫茶产区地处汉中地区大巴山群峰之首，具有高纬度（北纬32.5°）、高海拔（800～1200米）、多云雾（年平均日照率只有28％）、富含硒（0.76ppm）、无污染等得天独厚的生态环境。 cn.teaencyclopedia.org	Qiba Wu Hao tea producing areas located in the Hanzhong area cents Daba peaks of the first, with a high latitude (latitude 32.5 °), high altitude (800 to 1200 meters), Cloud (annual average sunshine rate of only 28%), rich in selenium (0.76ppm), pollution and other ecological environment. teaencyclopedia.org
港鐵公司在二零一零、二零一一及二零一二年都按票價調整機制的方程式來調整票價，與此同時，港鐵公司也提供一系列的車費優惠和推廣計劃，包括小童特惠票價；學生乘車優惠計劃； [...] 長者特惠票價及於星期三、六及公眾假期 (星期日除外) 的兩元車費推廣計劃；殘疾人士車費優惠計劃；港鐵特惠站(即在預先指 [...] 定的港鐵站提供折扣優惠)；全月通及全日通；免費輕鐵及港鐵巴士轉乘；以及港鐵與港鐵接駁巴士、新大嶼山巴士和專線小巴之間的轉乘折扣等。 legco.gov.hk	Whilst MTR fares were adjusted in 2010, 2011 and 2012 according to the FAM formula, at the same time, MTRCL has been offering a wide range of fare concession and promotion schemes, including fare concession for children, Student Travel Scheme, fare concession and $2 fare promotion for the elderly on Wednesdays, Saturdays and public holidays (excluding Sundays), fare concession for Persons with Disabilities, fare savers offering discounts at pre-designated MTR stations, Monthly and Day Passes; free Light Rail and MTR bus interchanges; as [...] well as inter-modal interchange discounts between MTR and some MTR Feeder [...] Bus, New Lantao Bus, Green Minibus routes, etc. legco.gov.hk
我们注意到，自从决议草案提交秘书处以来，除了已 [...] 经列入分发的文本中的提案国之外，下列国家已加入提案国行列：澳大利亚、贝宁、柬埔寨、刚果、埃及、 [...] 法国、印度、伊拉克、以色列、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马耳他、黑山、巴布亚新几内亚、波兰、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱 [...] 尔兰联合王国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	We note that since, the draft resolution was submitted to the Secretariat, the following countries have joined the list of sponsors, in addition to those already listed in the distributed text: Australia, Benin, Cambodia, the Congo, Egypt, France, India, Iraq, Israel, [...] the Lao People’s Democratic Republic, [...] Lebanon, Malta, Montenegro, Papua New Guinea, [...] Poland, Somalia, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia. daccess-ods.un.org
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 [...] 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, [...] Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic [...] Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, [...] South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, [...] Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴 [...] 西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 [...] 芬兰、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东 [...] 帝汶、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jordan, Liechtenstein, [...] Luxembourg, Maldives, Montenegro, Panama, Peru, Portugal, [...] Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
主席先生，㆖述根據公共巴士服務條例第 5(3)(b)條提出的決議案，目的是豁免新大嶼山巴士(1 973)有限公司（以㆘簡稱「新大嶼山巴士公司」）經營的公共巴士服務，使其免受利潤管制計劃的若干條文所規限。 legco.gov.hk	MR LEE WING-TAT (in Cantonese): Mr President, the resolution under Section 5(3) (b) of the Public Bus Services Ordinance seeks to exempt the franchised public bus service operated by the New Lantao Bus Company (1973) Limited (NLB) from certain provisions of the profit control scheme. legco.gov.hk
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
問題：就大嶼山的新遊客景點的發展，現時該區只有大嶼山巴士作為主要公共交通工具，請當局告知 devb.gov.hk	Question : Concerning the development of new tourist attractions in Lantau, at present only the New Lantao Bus Co. devb.gov.hk
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...] Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙 [...] 尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文 [...] [...] 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌干达、乌克兰。 hcoc.at	Albania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Luxembourg, [...] Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Republic of [...] Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine. hcoc.at
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里 [...] 亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、 [...] 日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、黑山、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、 [...] 斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王 [...] 国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Central African Republic, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mali, Malta, Montenegro, Paraguay, Peru, Philippines, [...] Poland, Portugal, Republic of [...] Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
许多国家已经在法庭诉讼程序中采用了此类法庭程序或者 [...] 类似的特殊参与方式，这些国家有保加利亚、加拿大、克罗地亚、萨尔瓦多、芬兰、日本、拉脱维亚、黑山、巴拿马和斯洛伐克。 daccess-ods.un.org	Such courtroom procedures or similar special methods of participation in court proceedings have been introduced in [...] many States, such as in Bulgaria, Canada, Croatia, El Salvador, Finland, [...] Japan, Latvia, Montenegro, Panama and Slovakia. daccess-ods.un.org
(b) 有否考慮劃撥資源，以便於迪士尼樂園及東涌吊車落成後重新與大嶼山巴士司洽談，鼓勵該公司推出車費優惠，以利便市民到該區遊玩及減輕車費負擔？ devb.gov.hk	(NLB) to encourage the company to provide fare concessions to reduce the transport cost of passengers visiting these recreational facilities? devb.gov.hk
在顶楼，占地所谓的总督府，他们在那里居住不仅加利西亚如胡安娜·德·维加和她的丈夫总米娜的数字，但也像人的祖先旧金山巴斯克斯将成为该市市长，回忆在一些城市发出舰队和随后的一次进攻，由德雷克在1589年，上尉，上尉胡安·巴雷拉玛丽亚·皮塔·特龙科索和许多拉科鲁尼亚和即将到来的位置邻居英勇干预，历史的里程碑;他遭受监禁，马拉斯皮纳，Macanaz或Porlier杰出的囚犯。 colexio-karbo.com	On the top floor, which occupies the so-called Governor’s House, where they resided not only Galician figures such as Juana de Vega and her [...] husband General Mina, but also others like [...] ancestors of Francisco Vazquez would become [...] mayor of the city, recalls some milestones [...] in the history of the city issuing the Armada and subsequent attack by Drake in 1589, with heroic intervention of Maria Pita, Captain Juan Varela, Captain Troncoso and many Coruña and neighbors of the upcoming locations; he suffered imprisonment in illustrious prisoners as Malaspina, Macanaz or Porlier. colexio-karbo.com
爱尔兰、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马耳他、马绍尔群岛、毛里求斯、黑山、巴基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、瑞典、塔吉克斯 [...] 坦、乌兹别克斯坦。 hcoc.at	Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Democratic People’s Republic of Korea, India, Ireland, Japan, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Marshall [...] Islands, Mauritius, Montenegro, Pakistan, Republic [...] of Korea, Russian Federation, Serbia, [...] Sweden, Tajikistan, Uzbekistan. hcoc.at
玻利维亚，刚果民主共和国，库拉索岛，埃塞俄比亚，斐济，加纳，几内亚，印度尼西亚，肯尼亚，利比里亚，马里，黑山，巴基斯坦，巴勒斯坦领土，圣多美和普林西比，塞尔维亚，斯里兰卡，坦桑尼亚，泰国，土耳其 cn.fxsol.co.uk	Bolivia, Congo, Democratic Republic, Curacao, Ethiopia, [...] Fiji, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, [...] Liberia, Mali, Montenegro, Pakistan, Palestinian [...] Territories, Sao Tome and Principe, [...] Serbia, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, and Turkey fxsol.co.uk

巴山 ()—

Mt Ba in eastern Sichuan

Examples:

巴山蜀水—

巴山夜雨—

巴山越岭—

乔巴山—

See also:

巴—

山 n—

山—

▾
External sources (not reviewed)

巴山 ()—

Mt Ba in eastern Sichuan

Examples:

巴山蜀水—

巴山夜雨—

巴山越岭—

乔巴山—

See also:

巴—

山 n—

山—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)