| 单词 | 巴尔干半岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴尔干半岛 —Balkan PeninsulaSee also:干巴巴—parched • dull • insipid 巴尔—Baltic 半岛 n—peninsula n 半岛 adj—peninsular adj 干巴巴 adj—dry adj
|
本协会受到联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）的宗旨的鼓舞，希望 在巴尔干半岛国家 传播宣扬和平的文化。 daccess-ods.un.org | The Association, inspired by the [...] aims of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), aspires to disseminate the culture of peace in the Balkan countries. daccess-ods.un.org |
克罗地亚坚信，即将举行的解决西 巴尔干半 岛难民 局势部长级审查会议将确定具体的目标。 daccess-ods.un.org | Croatia was confident that the [...] upcoming Ministerial Review Conference on Solving the Refugee [...] Situation in the Western Balkans would establish concrete goals. daccess-ods.un.org |
正如其法语名字所示，马栗树原产于 巴尔干半岛 ， 而 不是印度。 clarinsusa.com | This tall tree is [...] indigenous to the Balkans and not India as [...]its French name might suggest. clarinsusa.com |
冲突各方，主要是政府，不 仅有责任帮助被迫背井离乡的人口，而且有责任寻求 [...] 永久解决办法，这同波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地 亚、黑山和塞尔维亚为结束西 巴尔干半岛 难 民 历史付 出的值得称道的努力一样。 daccess-ods.un.org | Those parties, primarily Governments, had a responsibility not only to aid the uprooted populations but also to work towards a durable solution, as Bosnia and Herzegovina, [...] Croatia, Montenegro and Serbia had done in their commendable [...] initiative to close the refugee chapter in the Western Balkans. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国位于巴尔干半岛中部 ，处于连接欧洲与亚洲的主要交通线 上，面积 88,361 [...] 平方公里。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia is located in the central [...] part of the Balkan Peninsula, on the main traffic [...]routes connecting Europe and Asia, [...]covering an area of 88,361 sq. kilometres. daccess-ods.un.org |
国际社会依赖这支蓝盔部队保护生活在世界上一些最危险地区的弱势群体，但是他们的行动付出了高昂的代价：在联合国60多年的维和历史中，暴行、事故和疾病夺去了2 [...] 700多名在世界热点地区工作的维和队员的生命，包括从中东 到 巴尔干半岛 国 家 、非洲以及其他地区。 un.org | The international community counts on its Blue Helmets to protect the vulnerable in some of the world's most dangerous places, but their service comes at a high cost--throughout UN peacekeeping’s more than 60-year history, violence, accidents and disease have cost the lives of [...] more than 2,700 individuals working in hot spots around the world, from the [...] Middle East to the Balkans, Africa and beyond. un.org |
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织 在 巴尔干半岛 国 家 的妇 女与和平中心合作组织了如下活动：2006 [...] 年和 2008 年在希腊萨罗尼加举办的主 题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 2008 年在希 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青年夏令营；2006 [...] 年 8 月至 9 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with [...] UNESCO and the UNESCO Centre for Women [...] and Peace in the Balkan Countries, organized [...]the following activities: regional [...]training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European countries”, Thessaloniki, Greece, 2006 and 2008; the International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, 2006-2008; the third festival on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006. daccess-ods.un.org |
1992 年，当巴尔干半岛爆发 暴力时，欧洲安全与合作组织 设立了少数民族问题高级专员职位，以便在族裔紧张局势升级之前查明问题，并 [...] 争取早日解决问题。 daccess-ods.un.org | In 1992, as [...] violence flared in the Balkans, the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe established the post [...]of High Commissioner on National Minorities to identify and seek early resolution of ethnic tensions before they could escalate. daccess-ods.un.org |
在巴尔干半岛和中 东冲突中，在常规反坦克弹药中使用了贫铀，由此产生了 贫铀残留物存在可能对当地居民和环境造成影响的问题。 daccess-ods.un.org | After the use of DU in conventional anti-tank munitions during [...] conflicts in the Balkans and the Middle East, [...]questions arose regarding the possible [...]consequences of the existence of DU residues for local populations and the environment. daccess-ods.un.org |
在过去 20 年，法国国际频道(CFI) 一直是非洲、地中海地区、 巴尔干半岛 、 高 加索地区和亚洲的法语媒体合作运营商。 24hdansuneredaction.com | Canal France International (CFI) has been over 20 years the main operator in French media cooperation for African and Mediterranean, Balkanic, Caucasian and Asian countries. 24hdansuneredaction.com |
在巴尔干半岛西部 ，一个关于社会融合的项目为处于弱 势的罗姆人、阿什卡利人和埃及人――包括非流离失所者在内――提供免费的法律 [...] 援助和出生登记证。 daccess-ods.un.org | In the Western Balkans, a regional project on social [...] inclusion provided vulnerable Roma, Ashkali and Egyptian populations, [...]including the non-displaced, with free legal assistance and birth registration documents. daccess-ods.un.org |
在 土耳其人入侵巴尔干半岛之后 ，塞尔维亚失去独立性，并于 1459 年被置于土耳 其当局管辖之下。 daccess-ods.un.org | Following the incursion of the [...] Turks into the Balkan Peninsula, Serbia lost its [...]independence and was placed under the Turkish authority in 1459. daccess-ods.un.org |
这些活动主要 集中在巴尔干半岛、东 欧、高加索地区和中亚各共和国。 daccess-ods.un.org | Such activities are intensively [...] undertaken in the Balkans, Eastern Europe, Caucasia and [...]Central Asian Republics. daccess-ods.un.org |
本组织在其学术委员会支持下，通过筹备和举办研讨会、出版文件，不仅研究经 [...] 济、行政、安全和防御等方面的全球问题，还研究欧洲联盟、中东、亚洲、塞浦 路斯、巴尔干半岛和高 加索等区域的问题。 daccess-ods.un.org | The organization studies not only global issues, such as the economy, administration, security and defence, but also regional issues, such [...] as the European Union, the Middle East, [...] Asia, Cyprus, the Balkans and the Caucasus, [...]by preparing and implementing workshops [...]and publishing documents with the support of its Academic Council. daccess-ods.un.org |
它努力加强在西巴尔干半岛的合作。 daccess-ods.un.org | It had been engaged in efforts to [...] enhance cooperation in the western Balkans. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚与欧洲联盟委员会、欧洲安全与合作 组织（欧安组织）、欧洲理事会合作，共同发起了一 项倡议，旨在为 1991 年到 1995 年冲突发生后西巴 尔干半岛地区的难民找到解决办法。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNHCR, the European Commission, the Organization for Security and Cooperation in [...] Europe (OSCE) and the [...] Council of Europe, Serbia had launched an initiative to find solutions for the refugees in the Western Balkans following the period [...]of conflict from 1991 to 1995. daccess-ods.un.org |
在2005年实施的1485个项目和活动中，759个位于高加索地区和中亚，410 个位于巴尔干半岛和东欧，116个位于非洲，111个位于中东地区，另外89个位于 [...] 远东地区。 daccess-ods.un.org | Of the 1485 projects and activities implemented in [...] 2005, 759 were in the Caucasus and Central [...] Asia, 410 in the Balkans and East Europe, [...]116 in Africa, 111 in the Middle East, and 89 in the Far East. daccess-ods.un.org |
近期召开的 一系列多边会议促成了一项方案，该方案旨在满足 西巴尔干半岛地区最脆弱难民的需求。 daccess-ods.un.org | Recent multilateral meetings had resulted in a programme aimed at addressing the needs of the most [...] vulnerable refugees in the Western Balkan region. daccess-ods.un.org |
在巴尔干半岛西部 、西欧、东南亚、美洲、西 非和南非举行了区域会议和研讨会，并在阿比让、阿拉木图、比什凯克、巴统、 科托努、雅加达、朱巴、伦敦、马尼拉、马普托、墨西哥城、基多和温得和克等 [...] 地举办了国家层面的活动。 daccess-ods.un.org | Regional conferences and seminars were held in the western Balkans, Western Europe, [...] South-East Asia, the Americas, West [...]and Southern Africa, while country-level events were organized in locations as diverse as Abidjan, Almaty, Bishkek, Batumi, Cotonou, Jakarta, Juba, London, Manila, Maputo, Mexico City, Quito and Windhoek. daccess-ods.un.org |
它还支持关于巴尔 干半岛各国 和东地中海区域的多项政府间倡议。 daccess-ods.un.org | It also supported intergovernmental [...] initiatives related to the Balkans and the Eastern Mediterranean region. daccess-ods.un.org |
巴西重申， 我们认识到，通过促进法治和司法问责，以及帮助那 [...] 些国家建设更为公平和公正的未来，两法庭已经并且 将继续为巴尔干半岛和大 湖区的和平与和解进程发 挥重要影响。 daccess-ods.un.org | Brazil reiterates its understanding that the Tribunals had and will [...] have an important impact on peace and [...] reconciliation in the Balkans and the Great Lakes [...]region by promoting the rule of law [...]and judicial accountability and by helping those countries to achieve a more equal and just future. daccess-ods.un.org |
他曾是西巴尔干半岛特别 工作组组长、东南欧特使及柏林外交部法律司司长，随后于2002年担任联邦外交部的政治司司长。 hamburg-summit.com | He was Head of the Western Balkans Task Force, Special [...] Envoy for South Eastern Europe and Director-General for Legal Affairs [...]in the Foreign Office in Berlin before becoming the Federal Foreign Office’s Political Director in 2002. hamburg-summit.com |
尽管巴尔干半岛行动的初步批准 的支出额度可能会非常低，但这并不表示预算削减， [...] 如果有更多的可用资金，会补充预算支出的。 daccess-ods.un.org | Although the initial spending [...] authorizations for Balkan operations might [...]seem low, they did not represent budget cuts and [...]would be supplemented as more funds became available. daccess-ods.un.org |
两法庭在加强法治和促进长期稳定与和解方面 发挥了关键的作用,而且不只是在 巴尔干半岛 和 卢 旺 达；它们的判例已经产生更加广泛的影响。 daccess-ods.un.org | The Tribunals have played key roles in strengthening the rule of law and promoting [...] long-term stability and reconciliation, [...] and not only in the Balkans and Rwanda; their [...]jurisprudence has had far wider effects. daccess-ods.un.org |
巴尔干各国之间妇女合作协会是一个涵 盖 巴尔干半岛 国 家 的国际组织。 daccess-ods.un.org | 11 The Association of Interbalkan Women’s Cooperation Societies is an international [...] organization covering the Balkan countries. daccess-ods.un.org |
二 零 零 一 年 ， 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ∕ 世 界 卫 生 组 织 联 合 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 (JECFA)( 下 称 “ 专 家 委 员 会 ” ) 指 出 ， 根 据 [...] 现 有 的 流 行 病 学 和 临 床 资 料 ， 不 足 以 计 算 赭 曲 霉 毒 素 A 的 人 类 致 [...] 癌 性 ， 而 引 致 区 域 性 巴 尔 干 半 岛 肾 病 变 的 因 素 亦 可 能 [...]包 括 其 他 肾 毒 物 17 。 cfs.gov.hk | The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) concluded in 2001 that the epidemiological and clinical data available do not provide a basis for [...] calculating the likely carcinogenic [...] potency in human and that Balkan Endemic Nephropathy [...]may involve other nephrotoxic agents. cfs.gov.hk |
他的著作《保加利亚延续至今的 教堂历史回顾》、《移居巴尔干半岛 的 斯拉夫人》、《南方斯拉夫人和十世纪拜占庭》已被 [...] 译成斯拉夫语，并在所有斯拉夫国家享有声望。 unesdoc.unesco.org | His works “Historical Review of the Bulgarian church from the [...] beginning until the present day”, “The [...] population of the Balkan Peninsula by the Slavs” and [...]“The southern Slavs and Byzantium in [...]the tenth century” have been translated and are well-known in all Slav countries. unesdoc.unesco.org |
弗留利（Friuli）地区位于意大利北部，属于弗留利-威尼斯-朱利亚大区，此区出产的美酒在意大利享有盛名，也是意大利经济最为发达的地区之一，交通便利，通过铁路和公路 与 巴尔干半岛 和 中 欧各国相通，被称为是意大利的东大门。 missuniversechina.com | Friuli region itself is famous for its wine in Italy, and also is one of the most developed regions. With [...] well-developed transportation system, Friuli is [...] well connected with Balkan and middle Europe, [...]so it is called the eastern gate of Italy. missuniversechina.com |
在 人 类 方 面 ， 从 饮 食 中 摄 入 赭 曲 [...] 霉 毒 素 A 和 在 保 加 利 亚 、 罗 马 尼 亚 和 前 南 斯 拉 夫 [...] 的 部 分 地 方 出 现 的 区 域 性 巴 尔 干 半 岛 肾 病 变 (Balkan Endemic Nephropathy) 可 [...]能 有 关 系 。 cfs.gov.hk | In human, dietary exposure to ochratoxin A in parts of Bulgaria, Romania and the former [...] Yugoslavia may have [...] association with Balkan endemic nephropathy, a chronic progressive kidney disease, [...]that is characterised [...]by progressive hypercreatinaemia, uraemia, hypertension and oedema. cfs.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。