| 单词 | 叛匪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叛匪 —rebel banditSee also:叛 v—revolt v 叛—betray 匪 n—bandit n
|
(b) 国家的安全存在几乎或完全不可能，因为例如领土相隔遥远，或遭反 叛组织或匪帮占领或袭击；和/或 (c) 国家军队本身是一种威胁的来源。 daccess-ods.un.org | (b) The State’s security presence is minimal or [...] entirely absent because, for example, territory is remote, or held [...] or contested by rebel groups or criminal gangs; and/or daccess-ods.un.org |
首先，萨 赫勒地区的叛乱和匪帮活 动再度抬头，而且粮食不安 全状况不断恶化；其次，几内亚湾的海盗活动和相关 [...] 非法活动愈演愈烈。 daccess-ods.un.org | The first is the [...] resurgence of rebellion and banditry, as well as worsening [...]food insecurity, in the Sahel; and the second [...]is growing piracy and associated illicit activities in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
所有人，无论其族裔背景为何，都必须享有安全保障，而且该国必须受到保 护，以免遭受本国和外国反叛分子、 土 匪 、 偷 猎者和上帝军的威胁。 daccess-ods.un.org | This must be done regardless of ethnic [...] affiliation and the country must be protected from the threat of [...] domestic and foreign rebels, bandits, poachers and LRA. daccess-ods.un.org |
与此形成对照的是，苏丹政府最近报告说，由于 匪盗和反叛运动猖獗，关闭了苏丹与阿拉伯利比亚民众国之间的边界。 daccess-ods.un.org | In contrast, the Government of the Sudan recently reported the [...] closure of the border between the Sudan and the Libyan Arab [...] Jamahiriya, citing banditry and rebel movements as the reason. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪和反叛团体或中非共和国武装部队之间的对抗 也屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | Confrontations between Zaraguinas and rebel groups or FACA [...] are very common. daccess-ods.un.org |
不管是匪帮或反叛 运动 ，还是其他达尔富尔冲突现在或以前的交战方，这些绑架事件破坏了达尔富 尔的安全。 daccess-ods.un.org | Whether committed by bandits, rebel movements or other [...] present or former belligerents in the Darfur conflict, it undermines security in Darfur. daccess-ods.un.org |
作 为解除武装、复员和重返社会进程的一部分，重返社会战略必须在各政治军事团 [...] 体中享有可信度，而且也应解决那些团体和受冲突影响社区——尤其是面临本国 和国外反叛分子、土匪、偷 猎者及上帝军威胁的社区——的关切。 daccess-ods.un.org | As part of the disarmament, demobilization and reintegration process, it is very important that the reintegration strategy have credibility among the politico-military groups and that it address their concerns as well as those of the [...] conflict-affected communities, especially those facing threats from [...] domestic and foreign rebels, bandits, poachers and LRA. daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内 部 叛 乱 ， 拦路 劫匪 和偷 猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 [...] 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained [...] volatile owing to the [...] ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the [...]lack of significant progress [...]in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
中乍特派团的任务期限将要结束，需要保护中非 [...] 共和国这一仍然动荡地区的未来，由于许多不稳定因 素，例如跨越边界地段的不安全、盗 匪 、 叛 乱 地 区、 族裔间冲突、国防和安全部队的人数有限，以及其他 正在出现的挑战，该地区的暴力可能死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Now that the mandate of MINURCAT is coming to an end, there is a need to protect the future of this still precarious part of the Central African Republic, which could relapse into violence because of many [...] destabilizing factors such as [...] transborder insecurity, banditry, pockets of rebellion, interethnic conflict, [...]the limited presence [...]of defence and security forces and other emerging challenges. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织 ，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed [...] and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
2008 年 11 月，联合国在距博卡兰加 60 公里的 Yambo 见了一些男孩， [...] 他们声称为成为自卫团体的一员而感到骄傲，因为他们保护自己的村庄，抗击土 匪和叛乱分子。 daccess-ods.un.org | In November 2008, the United Nations met with boys in Yambo, 60 km from Bocaranga, who claimed [...] that they were proud to be part of the selfdefence group because they protect their [...] village against bandits and rebels. daccess-ods.un.org |
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法 尔 叛 乱 分子表 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 [...] Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted [...] in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of [...]ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受 益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are [...] enthused by those insurgent groups and individuals, [...]who have renounced violence and come forward to pursue [...]the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁 反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...] 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...] 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting [...] and openly destroying small arms and light [...] weapons used by rebels and other armed [...]groups; strengthening and harmonizing national [...]legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反 叛的筹 备工作是在 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅， 因为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [ 见 匪 徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep [...] be turned into wolves, love into hatred; [...] lawlessness [see Belial] will prevail, [...]causing men to hate, persecute, and deliver [...]up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了 劫 匪 的 以 弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
3.2.1 根據《美國憲法》第 II條 第 4款 ， "美國的總統、副 總統和 所 有文職官員如因叛國、賄賂或其他重 刑罪行及非重刑罪行而受彈劾並 被 定罪，須予以 免職。 legco.gov.hk | 3.2.1 Under Article II, Section 4 of the US Constitution, "[t]he President, Vice President and all civil Officers of the United States, shall be removed from Office on Impeachment for and Conviction of, Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。