请输入您要查询的英文单词:

 

单词 十三日
释义

See also:

三日n

three-dayn

三十

30

External sources (not reviewed)

倘 获 股 东 通过,末期股息预期二零一一年六月二十日或该日附近派发予二零一一年五十三日於股东名册之股东。
vindapaper.com
If so approved by shareholders, it is expected that the final dividend will be paid on or about 20 June 2011 to shareholders whose names appear on the register of member of the Company on 13 May 2011.
vindapaper.com
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料;(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则(「上市规则」)规定的说明函件;及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料,以及所有其他合理所需的资料,以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定,而(其中包括)有关决议案将提呈於二零一 一年五月十三日期一)下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会(「股东周年大会」)处理。
cre8ir.com
This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’).
cre8ir.com
受 限 於 上 述 条 件 , 就 於 二 零零八 年 十 一 月 十 日 授 出 之 购 股 权 而 言 , 於 二 零 一 零 年 四 月 十 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日( 包 括 首 尾 两 日 )期 间 不 得 行 使 50 % 以上之购 股 权 , 所 有 购 股 权 将 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 ; 就 於 二 零 一 零 年 四十 三 日之 购 股 权 而 言 , 於 二 零 一 零 年 四十 三 日零 一一年 四 月 九 日( 包 括 首 尾 两 日 )期 间 不 得 行 使 50 % 以上之购 股 权 , 所 有 购 股 权 将 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 。
cigyangtzeports.com
Subject to the aforementioned condition, for the options granted on 10 November 2008, no more than 50% of the options may be exercised between 10 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapseon 11November 2011 and for the options granted on 13 April 2010, no more than 50% of the options may be exercised between 13 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011.
cigyangtzeports.com
於截至二零零二年六三十日个月,股东於二零零二年六十三日之本公司股东周年大会上 批准就截至二零零一年十二三十度派发每股2.5港仙之末期股息,该项股息已於期内派发予 股东。
wingtaiproperties.com
During the six months ended 30 June 2002, a final dividend of HK2.5 cents per share in respect of the year ended 31 December 2001 was approved at the Company’s annual general meeting held on13 June 2002 and paid [...]
to the shareholders during the period.
wingtaiproperties.com
本公司与 黄先生亦分别於二零一零年四月 十三日零一零年六月十五日及二零一零年九月二十八 [...]
日就服务购股权协议订立三份独立补充协议,以延长达成服务购股权协议之先决条件之最後 日期。
equitynet.com.hk
The Company and Mr.
[...] Wong entered into three separatesupplemental [...]
agreements to the Service Option Agreement on 23 April
[...]
2010, 15 June 2010 and 28 September 2010 to extend the last date on which the conditions precedent of the Service Option Agreement shall be fulfilled.
equitynet.com.hk
凡拟出席股东周年大会并於会上投票者,必须於二零一二年 八月十三日四下午四时三十分前,将所有过户文件連同有关股票送交本公司的 股份过户登记处香港中央证券登记有限公司,地址为香港湾仔皇后大道东 183 号合和 中心 17 樓 1712 至 1716 室。
vitasoy.com
In order to qualify for the right to attend and vote at the AGM, all transfers accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited of Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for registration no later than 4:30 p.m. on Thursday, 23rd August, 2012.
vitasoy.com
二零一零年中期股息为每股普通股 6.61 便士,将於二零一零年九月十三日镑支付予於二零一零年八月 二十日(星期五)(记錄日期)英国夏令时间下午六时正名列主册及爱尔蘭海外分册的股东,於二零一零年九 月二十四日以港元支付予於记錄日期香港时间下午四时三十分名列香港分册的股东(「香港股东」),并於二 零一零年九三十日 後以新加坡元支付予於记錄日期新加坡时间下午五时正於 Central Depository (Pte.) Limited(「CDP」)持有其证券账户内股份的股东(「新加坡股东」)。
prudential.co.uk
The 2010 interim dividend of 6.61 pence per ordinary share will be paid on 23 September 2010 in sterling to shareholders on the principal and Irish branch registers at 6.00 p.m. BST on Friday, 20 August
[...]
2010 (the “Record Date”), on
[...] 24 September 2010 in Hong Kong dollars to shareholders on the Hong Kong branch register at 4.30 p.m. Hong Kong time on the Record Date (“HK Shareholders”), and on or about 30 September2010 in Singapore dollars to shareholders with shares standing to the credit of their securities accounts with The Central Depository (Pte.) Limited (“CDP”) at 5.00 p.m. Singapore time on the Record Date (“SG Shareholders”).
prudential.co.uk
於二零零四年十二三日公司之全资附属公司富联地产有限公司(「富联地产」, 前称富联地产物业管理有限公司)与南联之全资附属公司始都有限公司(「始都」)签订 项目管理协议(「该项目管理协议」),根据该项目管理协议,始都委任富联地产出任 项目经理,管理位於九龙观塘巧明街102号之物业之兴建及发展工程,委任期预计自 二零零四年十二月一日起计为期约70个月,直至该物业项目之最终结算日为止,现 时预期不会迟於二零一零年九三十日
wingtaiproperties.com
On3 December 2004,USI Properties Limited (“USIP”) (formerly known as USI Property Management Limited), a wholly-owned subsidiary of the Company, entered into a project management agreement (“PM Agreement”) with Begin Land Limited (“Begin Land”), a wholly-owned subsidiary of Winsor. Pursuant to the PM Agreement, Begin Land appointed USIP as the project manager to manage the construction and development of the property situated at 102 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon for a term of approximately 70 months commencing on 1 December 2004 until the date of settlement of the final account in respect of the property project which is expectedto be a date not later than 30 September 2010.
wingtaiproperties.com
截至二零零四年六三十日个月及截至二零零四年十二 三十度的溢利则分别减少港币二千二百万元及港币六百 万元。
swirepacific.com
Profit for the six months ended 30th June 2004 and for the year ended 31st December 2004 have been decreased by HK$22 million and HK$6 million respectively.
swirepacific.com
有关谘询 会将於二零一一年七月二十八日、八月 十日三十日在荔枝角政府合署、香港中 央图书馆及香港科学馆举行。
cfs.gov.hk
She also invited traders to
[...] enrol to the forthcoming three public consultation [...]
forums to be held on 28 July 2011, 20 August
[...]
2011 and 30 August 2011 at Lai Chi Kok Government Offices, Hong Kong Central Library and Hong Kong Science Museum respectively.
cfs.gov.hk
公司股份将於二零零九三日十日括首尾两天)暂停办理股份过户登记手续。
asiasat.com
The share register will be closed from 3 to 10 October 2009, both daysinclusive.
asiasat.com
截至二零一二年六三十日间及截至二零一一年十二 三十度内, 本集团并无对上述物业及设备进行估值。
publicbank.com.hk
No valuation has been made for the above items of
[...] property and equipment for the period ended 30 June 2012and for the year ended 31December 2011.
publicbank.com.hk
3.  於二零零七年十一月二日授予陆奕女士之购股权数目,超过GDC 
[...] Tech当时已发行股份1%之个人上限,惟已於二 零零七年十三十日获本公司及首长四方之股东批准。
gdc-world.com
3. the number of share options granted to ms. lu Yi, Gloria on 2 november 2007 exceeded the individual limit of 1% of the shares of GDC
[...]
tech then in issue and was approved by the shareholders of the Company and shougang
[...] Grandon 30 october2007respectively.
gdc-world.com
於二零零五年六三十日集团之资本承诺总额为港币二千九百万元(二零零四年十二三十币二千一百万元),其中港币八百万元(二零零四年十二 三十币一千六百万元) 已签订合约,但尚未於财务报表作出准备;其余港币二千一百万元(二 零零四年十二三十 币五百万元)已得到董事局授权,但尚未签订合约。
asiasat.com
As at30June 2005, the Group had total capital commitments of HK$29 million(31 December 2004: HK$21million), of which HK$8 million (31 December 2004: HK$16 million) was contracted for but not provided in the financial statements, and the remaining HK$21 million (31 December 2004:HK$5 million) was authorised by the Board but not yet contracted.
asiasat.com
於 二 零 一 二 年 十 一三 十 日Active Investments亦 已 同 意 将 金 额 为485,000加 元(约3,787,000港 元)之 承 付 票 连 同 累 计 利 息 约108,000加 元(约803,000港 元)、金 额 约 为18,205,000港 元 之 承 付 票 连 同 累 计 利 息 约4,037,000港 元、金 额 为 3,000,000港 元 之 承 付 票 连 同 累 计 利 息 约318,000港 元、金 额 为2,000,000港 元 之 承 付 票 连 同 累 计 利 息约103,000港元,以及金额为300,000加元(约2,343,000港元)之承付票连同累计利息约15,000加 元(约119,000港元)之到期日延至二零一四年五 三十
hklistco.com
On 30 November 2012, Active Investments has also agreed to extend the maturity dates of thepromissory notes with the amounts of CAD485,000 (approximately to HK$3,787,000) together with the accrued interest of approximately CAD108,000 (approximately to HK$803,000), the amounts of approximately HK$18,205,000 together with the accrued interest of approximately HK$4,037,000, the amounts of HK$3,000,000 together with the accrued interest of approximately HK$318,000, the amounts of HK$2,000,000 together with the accrued interest of approximately HK$103,000 and the amounts of CAD300,000 (approximately to HK$2,343,000) together with the accrued interest of approximatelyCAD15,000[...]
(approximatelyto HK$119,000) to 31 May 2014.
hklistco.com
除於下文第 5 部分所披露外,本集团於截至二○一○年九三十日财务报表所 采用的会计政策及计算方法,与本集团於二○○九年十二 三十审核财务 报表所采用的相同。
wheelockcompany.com
Except as disclosed in Section 5 below, the Group has adopted
[...]
the same accounting policies and methods
[...] of computation in the financial statements ended 30 September2010, as compared with the Group’s audited financial statements as at31 December 2009.
wheelockcompany.com
同样於二○一一年十二三十日龙仓与 Chesterland 订立了补充协议,该协议规定 (其中包括)将适用於截至二○一一年十二 三十政年度的每年上限金额修订 为港币四亿五千万元(以取代原有每年上限金额港币四亿零五百万元),使九龙仓集团 得以从 Chesterland 集团成员公司全数收取後者根据各项现有租约而应付且预期将超逾 原有每年上限的租金总额。
wheelockcompany.com
Also on30 December 2011,Wharf and Chesterland entered into the Supplemental Agreement, which providesfor, inter alia, the revision of the annual cap amount applicable to the financial year ending 31 December2011to HK$450 [...]
million (instead of
[...]
the Original Annual Cap), so as to enable the Wharf Group to receive from the Chesterland Group Members the full amount of the aggregate rents which would be payable by the latter under various Existing Tenancy Agreements and which are expected to exceed the Original Annual Cap.
wheelockcompany.com
本核数师已完成审核载於第五十四至第一百二十六页之亚洲卫星控股有限公司(「贵公司」)及其附属公司
[...] (统称为「贵集团」)之综合财务报表,包括於二零零九年十二 三十合资产负债表及公司资产负 债表,截至该日止年度的综合全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表,以及主要会计政策概要 [...]
及其他附注说明。
asiasat.com
We have audited the consolidated financial statements of Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (together, the “Group”) set out on pages 54 to 126, which comprise
[...]
the consolidated and company balance
[...] sheets as at31 December 2009, and the consolidated [...]
statement of comprehensive income,
[...]
the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
asiasat.com
除上文所披露者外,於二零零九年十二 三十无本公司董事及主要行政人员於 本公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例第 [...]
XV 部)之股份、相关股份或债券 中拥有根据证券及期货条例第 352 条而须予记录之权益及淡仓,或根据标准守则而须知
[...]
会本公司及联交所之权益或淡仓。
cflg.com.hk
Save as disclosed
[...] above, as at 31 December 2009,noneof the [...]
Directors and chief executives of the Company had any interests
[...]
and short positions in the shares or underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) that was required to be recorded pursuant to section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the Model Code.
cflg.com.hk
本公司将根据上市规则第14A.35及
[...] 14A.48条寻求独立股东批准持续关连交 易及截至二零零八、二零零九及二零一零年十二 三十政年度各年 之年度上限。
equitynet.com.hk
The Company would seek approval of the Independent Shareholders of the Continuing Connected
[...]
Transactions and the Annual Cap for
[...] each of thethree financial years ending31 December2008,2009 [...]
and 2010 pursuant to Rules 14A.35
[...]
and 14A.48 of the Listing Rules.
equitynet.com.hk
本信托契约已分别根 据一九八九年十月十六日、一九九一年六月一日、一九九一年十一月二十六日、一九九一年十 二月二日、一九九二年三三十 九九三年六月七日、一九九六年四月十五日、一九九 九年六月二十四日、二零零一年十 三十零零二年十月七日及二零零七年七 月九日之 附加信托契约,以及一九九五年五月二十日之卸任及就任契约,和二零零三年十月二十金经理卸任及就任契约以及构成大福 SRI 亚洲基金的信托契约之修改而修订。
htisec.com
This Trust Deed has been amended by supplemental trust deeds dated 16th
[...]
October, 1989, 1st June 1991, 26th November
[...] 1991, 2nd December 1991, 31st March 1992,7th June 1993, 15th April 1996, 24th June 1999, 31st October 2001, 7th October 2002 and 9th July 2007 respectively, a Deed of Retirement and Appointment dated 20th May 1995 and a Deed of Retirement and Appointment of Manager and Modification of the Trust Deed constituting Taifook SRI Asia Fund dated 24th October 2003.
htisec.com
本公司於二零零七年一月三日发表公布,披露根据初 步加工协议将於截至二零零七年十二 三十零零八年十二 三十零零九年十二三十政年度进行之持续关连交易均以9,900,000港 元作为年度上限。
equitynet.com.hk
The Company made disclosure by announcement dated 3 January 2007 of the continuing connected transaction to be taken place under the Initial Subcontracting Agreement in the threefinancial years ending 31 December 2007, 31 December 2008 and 31 December 2009 for the annual cap of HK$9,900,000 respectively.
equitynet.com.hk
(vi) 通过本公司於二零零三三日之特别大会上正式通过之一项普通决 议案,紧接召开该大会之通知所载第8项特别决议内提述之削减股本建议生效前 ,将本公司股本中每十股面值为0.10港元之已发行及未发行普通股合并为一股 面值为1.00港元之普通股,以及透过本公司於二零零三 三日之特 别大会上正式通过之一项特别决议案,经香港特别行政区高等法院日期为二零 零四年一月六日之法令批准,本公司之法定股本由300,000,000.00港元(分为 300,000,000 股 每 股 面 值 1.00 港 元 之 普 通 股 ) 削 减 至 15,000,000.00 港 元 ( 分 为 300,000,000股每股面值0.05港元之普通股)。
mmg.com
(vi) By an Ordinary Resolution duly passed at the Extraordinary General
[...]
Meeting of the Company
[...] held on3rd December, 2003, every ten issued and unissued ordinary shares of HK$0.10 each in the capital of the Company were consolidated into one ordinary share of HK$1.00 each immediately before the proposed reduction of capital referred to in the special resolution numbered 8 set out in the notice convening that meeting taking effect, and by a Special Resolution duly passed at the Extraordinary General Meeting of the Company held on 3rd December, 2003 and [...]
with the sanction of
[...]
an Order of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region dated 6th January, 2004, the authorised capital of the Company was reduced from HK$300,000,000.00 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$1.00 each to HK$15,000,000.00 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$0.05 each.
mmg.com
根据本公司的内部评估及讨论,并根据董事会审核委员会进行的审阅,按照该公告所 述的若干主要假设及限制,资本化可能引致(i)於截至二零一一年三 三十 度的本 集团纯利减少65%及於二零一一年三 三十 集团资产净值减少54%(诚如本公司於 二零一一年八月十九日刊发的公告所述),(ii)截至二零一一年九三十日个月的本集团 纯利减少51%及截至二零一一年九 三十日个月的本集团资产净值减少52%。
cre8ir.com
According to the Company’s internal assessment and discussion and pursuant to the review conducted by the audit committee of the Board, subject to certain key assumptions and limitation(s)
[...]
stated therein, (i) a decrease of 65% in the net profit of the Group for the year ended 31 March 2011and 54% in net assets of the Group as at 31 March 2011 (as mentioned in the announcement of the Company dated19August 2011); (ii) a decrease of 51% in net profit of the Group for the six months ended 30 September 2011 and 52% in net assets of the Group for the six months ended 30 September 2011, may be derived from the Capitalisation.
[...]
cre8ir.com
在 报 章 上 刊 载 广 告 或 根 据 上 市 规 则 以 本 公 司 按 本 章程细 则 所 规 定 电 子 方 式 发 出 通 告 的 电 子 通 讯 方 式 发 出 十 四 (14) 日 通 告 後 , 可 於 董 事 会 不 时 决 定 的 时 间 及 期 限 内 暂 停 办 理 转 让 登 记
[...]
手 续 甚 至 停 止 办 理 股 份 过 户 登 记 , 惟
[...] 任 何 年度内 暂 停 办 理 转 让 登 记 甚 至 停 止 办 理 股 份 过 户 登 记 的 期 间 不 得 超三 十(30)股 东 以 普 通 决 议 案 决 定 的 更 长 期 限 , 但 此 期 限 在 任 何 年度内 不 得 超 过 [...]
六 十 (60) 日 。
towngaschina.com
The registration of transfers may, on 14 days’ notice being given by advertisement published in the newspapers, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided, be suspended and the register closed at such times for such periods as the Board may from time to time determine, provided always that such registration shall not be
[...]
suspended or the register
[...] closed formorethan 30days in any year (orsuch longer period as the members may by ordinary resolution determine providedthatsuch period [...]
shall not be extended beyond 60 days in any year).
towngaschina.com
每股盈利乃根据截至二零零二年六三十日间之股东应占溢利港币二 亿四千万元(二零零一年六三十日间为港币一亿七千五百万元)及於该 期间内已发行之加权平均股份数目 166,334,707 股(二零零一年六三十日间为 166,983,450 股)普通股计算。
swirepacific.com
Earnings per share are calculated by reference to the profit
[...] attributable to shareholders for the period ended 30th June 2002 of HK$240 million (period ended 30th June 2001 : HK$175 million) and on the weighted average number of 166,334,707 (period ended30th June 2001 : 166,983,450) ordinary shares inissue duringthe period.
swirepacific.com
债务净额与12个月滚动式经调整EBITDA的比率由二零一零年的2.38改善至二零一一年六三十日 1.12,12个月滚动式来自营运的资金与债务净 额的比率由二零一零年的22.6%提高至二零一一年六三十日 49.6%。
glencore.com
The ratio of net debt to 12 months rolling Adjusted
[...] EBITDA improved from 2.38 in 2010 to 1.12 as at 30June 2011, while the ratio of 12 months rolling FFOto Net debt improved from 22.6% in 2010 to 49.6% as at30 June2011.
glencore.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 16:55:45