| 单词 | 国际医疗中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际医疗中心 —International Medical CenterSee also:国际 adj—international adj • global adj 国际中心 n—international centre n 医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 中心 n—centreBE n • centerAE n • heart n • hub n • core n
|
虽然国际医疗中心可提供讲英语的工作人员、在西方受训的医生和保险直接赔付服务，但中国的这类医疗机构中有许多并没有急诊科。 shanghai.ufh.com.cn | While international medical centers offer English-speaking staff, Western-trained physicians and direct [...] billing, many of these [...]facilities in China do not have emergency medicine departments. shanghai.ufh.com.cn |
如果您的疾病或症状不十分严重，如果您倾向于西式的医疗环境，如果您不会中文，那么以下所有这些北京的私立医疗机构都能满足您的需求，它们是：北京和睦家医院—顺义诊所；北京和睦家医院—建国门健康保健中心；国际SOS救援中心；庇利积臣医疗中心、维世达诊所 和国际医疗中心。 beijing.ufh.com.cn | If you have a minor medical problem or symptom, and if you prefer a Western environment and language, Beijing has a number of private walk-in [...] clinics – Beijing United [...] Family Clinic - Shunyi, International SOS, Bayley & Jackson, Vista, and International Medical Center – [...]all of these are competent. beijing.ufh.com.cn |
为了扭转这一趋势，除其他措施外，政府正在考虑加强妇女、少女和儿童 的管理机构，改进保护和促进弱势群体的制度，加强弱势群体管理机构的干预能 力，将国际医疗中心移交 全国社会保障基金管理。 daccess-ods.un.org | To remedy this situation, the Government intends, among other measures, to strengthen support services for women, girls and children, improve the system for the protection and advancement of vulnerable persons, build up [...] the capacity of [...] services providing care and assistance to vulnerable groups, and make the services of the international medical centre available under [...]the National Social Security Fund. daccess-ods.un.org |
此外，在弗朗 斯维尔的国际医疗研究中心，我 们正在对镰状细胞贫 血进行业务研究。 daccess-ods.un.org | Furthermore, operational research efforts are under way on sickle cell [...] anaemia at the International Centre for Medical Research in Franceville. daccess-ods.un.org |
卢森堡建立起具有国际竞争力的医疗 健康科学中心，为发展生命科学项目提 供了独特而专属的环境。 setupineurope.com | By establishing an internationally competitive health sciences hub, Luxembourg [...] offers a unique and dedicated environment [...]for developing life sciences projects. setupineurope.com |
如有已经完成第一次接种等情形，有关具体接种次数及接种地点的详情，请致电 AMDA 国际医疗情报中心咨询。 amda-imic.com | For more detailed information about the number of vaccinations and where you can get a follow-up injection, such as [...] when you have already finished your first vaccination, [...] please contact the AMDA international medical information center. amda-imic.com |
在同一省，上帝军于 2010 年 9 月 5 日袭击了 Ouanda-Djalé镇，房屋被烧毁，国际医疗 团 支助 的 医疗中心 被 抢 劫。 daccess-ods.un.org | Houses were burned [...] and the medical centre, which was supported by International Medical Corps, was looted. daccess-ods.un.org |
这实际上需要 建设一个容纳 27 000 人的新城镇：住房、学校、医疗中心 、 清 真寺、其他社区建筑、 联合国大院和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | It will effectively [...] require the building of a new town for 27,000 people: houses, schools, health centres, mosques, other community buildings, United Nations compound and associated [...]infrastructure. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会已经向海地全国的 医疗中心 运 送 了数万公斤必要的食物补充。 unicef.org | UNICEF has delivered tens of thousands of kilograms of this necessary food supplement [...] to the community health centres across Haiti. unicef.org |
考虑到保持医疗保健服务基础设施连续性的迫切需要，同时考虑到新 的国 际现实 和标准，卫生部将继续加大初级医疗保健救助系统(家庭医生服 务 中心、 医疗保健中心、家庭医生工作室)的结构调整力度，按照最新的医疗服务标准、 服务人口数以及医务人员的技能标准，规范农村初级医疗保健机构的技术方案。 daccess-ods.un.org | Taking into account the necessity to keep continuity in the infrastructure of healthcare services [...] delivery, but also taking [...] into account the new international realities and standards, the Ministry of Health promotes the necessity to adjust the primary healthcare assistance structure (Centres of Family Doctors, Healthcare Centres, Offices of [...]the Family Doctors, Healthcare [...]Offices) to standard technological schemes for the rural primary healthcare institutions’ premises, in accordance with the level of services delivery, the number of served population and the competence of the medical personnel. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including [...] among children and older [...] persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation [...]without free consent. daccess-ods.un.org |
自2009年10月28日至10月31日，克莱蒙德将参展在成都世纪城新国际会展 中 心 举 行 的第九 届中国国际医疗 器 械 设计与制造技术展览会（ICMD）。 claymount.com | 2009, October 28-October 31, Claymount [...] will exhibit at the [...] Chengdu New International Convention & Exhibition Centre of the 9th International Component Manufacturing & Design Show (ICMD) in Chengdu, China. claymount.com |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 [...] 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原 子 能机构合作， 建立了国家抗癌中心；国民议 会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free treatment of cancers affecting women, in [...] 2007; campaigns to [...] screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the [...]adoption by the National Assembly [...]of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
在全国肿瘤防治宣传周到来之际，和睦家启望肿瘤中心与北京大学肿瘤医院达成合作协议，于4月1日在启望肿瘤中心举行签约仪式，和睦家启望肿 瘤 中心 将 成 为北京大学肿瘤医 院 国际医疗 部 ， 共同开展肿瘤治疗高端服务。 beijing.ufh.com.cn | April 1, 2013, Beijing, CHINA - United Family New Hope Oncology Center (New Hope) and Peking University (PKU) Cancer Hospital today signed an agreement to jointly provide premium, world-class oncology services for the Beijing market. beijing.ufh.com.cn |
在提供国际医疗援助 、分配和管理资源等方面，如安全和洁净 的饮水、食物和医疗物资，以及在财政援 助 中 ， 应 优先考虑人口中最脆弱和 边缘的群体。 daccess-ods.un.org | Priority in the provision of international medical aid, distribution and management of resources, such as safe and potable water, food and medical supplies, [...] and financial aid should [...]be given to the most vulnerable or marginalized groups of the population. daccess-ods.un.org |
在质量及服务保障方面，该法律规定所有 医 疗中心 、 医 疗 服 务及医疗福利 应为残疾人消除障碍，这是构成国家 健 康体系质量保障的一项准则，而新 建 医疗 中心应符 合现行无障碍设施规范，取消一切可能导致障碍的设施。 daccess-ods.un.org | In addition to the guarantees of quality and reference services the [...] Act provides that [...] accessibility to health centres, services and benefits for persons with disabilities is a quality criterion which the system must comply with, and also that newly-constructed health centres must comply with current [...]regulations on [...]promotion of accessibility and the removal of obstacles of all kinds to their implementation. daccess-ods.un.org |
摩洛哥强调该国政府决心遵守其国际 人 权 义务，呼吁 国际社会帮助中非共和国找出适当的方式和方法，确保稳定与发展。 daccess-ods.un.org | Morocco highlighted the determination of the Government to respect its international human rights commitments and called on the international community to [...] help it in identifying [...]appropriate ways and means to ensure stability and development. daccess-ods.un.org |
由中华医学会、中国介入心脏病学大会理事会、中华医学会心血管病学分会、美国心血管研究基金会 / TCT主办，欧洲PCR和欧洲心脏病学会心血管外科工作组、日本CCT、拉丁美洲介入心脏病学会、韩国Angioplasty Summit - TCTAP、美国CRT、亚洲AICT、美国NCVH、中国工程院医药卫生学部、海峡两岸医药卫生交流学 会 心 血 管 专业委员会 、 中国医疗 保 健 国 际 交 流 促进 会 心 血 管 疾病管理委员会、香港心脏病学院及中华医学杂志英文版等共同协办的第九届中国介入心脏病学大会将于2011年3月16日至19日在北京国家会议中心召开。 citmd.com | The Congress is organized by Chinese Medical Association, CIT Board of Directors, Chinese Society of Cardiology, and Cardiovascular Research Foundation / Transcatheter Cardiovascular Therapeutics (TCT), and co-sponsored by PCR and ESC Working Group on Cardiovascular Surgery, Complex Cardiovascular Therapeutics (CCT), Sociedad [...] Latinoamericana de Cardiología [...] Intervencionista (SOLACI), Angioplasty Summit - TCTAP, Cardiovascular Research Technologies (CRT), Asian Interventional Cardiovascular Therapeutics (AICT), New Cardiovascular Horizons (NCVH), Division of Medicine and Health, [...]Chinese Academy of Engineering, [...]Cardiovascular Society of Cross-Straits Medicine Exchange Association, China Cardiovascular Promotive Association, Hong Kong College of Cardiology, and Chinese Medical Journal. citmd.com |
无论您的业务规模如何，SGS公司所提供医疗器械测试、认证、审核和培训服务，有助于您在错综复杂 的 国际医疗 器 械规 定 中 游 刃有余，并在遵守所需规定和标准的同时将您的产品快速推向市场。 sgsgroup.com.cn | No matter what the size of your organization, SGS’s medical device testing, certification, audit and training [...] services can help you navigate [...] the complexities of international medical device regulations [...]to bring your products to market [...]quickly whilst ensuring compliance with the required regulations and standards. sgsgroup.com.cn |
委员会 还建议，如果显示有必要进行搬迁，缔 约 国 应 当确保背井离乡的人们获得适 当赔偿，并确保安置地点配备有基础服务，例如水、电、盥洗和卫生设施， 以及学校、医疗中心和交 通等适当设施。 daccess-ods.un.org | It also recommends that, if a displacement is shown to be necessary, the State party should ensure that the persons displaced from their properties receive [...] proper compensation, and provide [...] for their relocation places that are equipped with basic services such as water supply, electricity, washing facilities and sanitation and proper facilities such as schools, health centres and transport. daccess-ods.un.org |
地区医疗中心被送回拘留地点。鉴于提交人的儿子最后死在同 一医 疗中心，委员会期望缔约国进行调查或至少解释为什么不断把他送回拘留所，为 什么没有在提交人儿子死前及时向其通报其儿子严重的病况。 daccess-ods.un.org | Given that the author’s son [...] ultimately died in the same Medical Centre, the Committee would have expected [...]an investigation or [...]at the very least an explanation from the State party of the reasons why he was continually released back into detention and why the author was not notified about his son’s grave medical condition in time before his death. daccess-ods.un.org |
Bruce Frederick在医疗行业拥有40多年的从业经验，他将自己在国内 和 国际 医 院管理方面的丰富经验运用到多制度下急症医疗机构的运作中，包 括 医疗中心 的 规 划、医院管理、患者治疗、非住院治疗服务管理、项目开发、质量改进、设施规划、人力资源问题以及广泛的财务责任等。 zs.jointcommissi...nternational.org | With more than 40 years in the health care industry, Bruce [...] Frederick brings [...] extensive national and international hospital management experience in the operations of multi-institutional acute care settings, including medical center [...]planning, hospital administration, [...]patient care, ambulatory care services administration, program development, quality improvement, facility planning, human resource issues, and broad fiscal responsibility. ko.jointcommissi...nternational.org |
优翔为中国顶级 客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静 港 中心医 院 恢 复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的 医 疗 S P A 收 获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, [...] unique and [...] unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body [...]and spirit [...]healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 [...] 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 [...] C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CI EFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 [...]5.23：关于国 [...] 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre [...] for Girls’ and [...] Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO [...]and OECD in drafting [...]guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
(b) 为移民收容中心制定规章制度，以便统一经营管理这些中心的方式， 从而确保被关押在这类中心的人 能够有适当的居住条件，能够获得信息、法律援 助和医疗保健 ，并确保提供支持的非政府组织能够进入这 类 中心。 daccess-ods.un.org | (b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and [...] thus ensure that persons [...] detained in such centres have access to adequate living conditions, information, legal aid and medical care, and also that non-governmental organizations offering support have access to such centres. daccess-ods.un.org |
重要的是，必须以强有力的方案对策来补充这些 行动计划，以支持各国政府执行国家 战 略，这些战略 把预防纳入协助和帮助与武装部队和团体有关系的 儿童的多部门办法中，特别是确保这些儿童能够获得 医疗、心理和社会心理支助、法律援助、教育以及可 持续地重返社会经济生活。 daccess-ods.un.org | It is important to complement these action plans with a strong programmatic response to support Governments in implementing national strategies that include prevention within a multisectoral [...] approach to assist and protect children [...] who have been associated with armed forces and groups, and in particular to ensure their access to medical care, psychological and psychosocial support, legal assistance, education and sustainable socio-economic reintegration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。