单词 | 国防部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国防部 —Defense Departmentless common: Ministry of National Defense Examples:国防部长—Defense secretary • Defense Minister See also:国防 n—defenceBE n 国防—national defense
|
伊拉克国防部支持 大会第 59/67 号决议所设政府专家组就导弹问题得出的结 论意见,该结论意见载于秘书长关于导弹问题的报告(A/63/176)。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Ministry of Defense supports the conclusion [...] to address the issue of missiles contained in the report of the Secretary-General [...]on Missiles (A/63/176), reached by the Panel of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 59/67. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处欢迎 国防部 接 受 其提议,监测执行某些旨在加 强军队遵守人权和国际人道主义法的政策措施。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia welcomes that the Ministry of Defense accepted its offer [...] to monitor the implementation of some of the policy [...]measures aimed at strengthening compliance by the army with human rights and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看,军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色,因为科特迪瓦海关对国防部的装 备进口没有管制权,专家组已经了解到,通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 [...] S/2011/272,附件八)、电信和军用物资用 于军事目的,因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had [...] no control over its import of [...] equipment for the Ministry of Defence, and the Group was [...]already aware that, at a minimum, [...]vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
根据该决议,我已任命以下五位知名人士:前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部 长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former [...] Deputy Secretary-General and former [...] Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); [...]Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent [...]Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
军方整个机构都支持改革,表现 在:来自军方的议员通过共同呼吁释放政治犯、对 [...] 进步法案投赞成票以及有时还支持反对党提出的动 议等方式对改革政策表示支持;由军方总司令任命 的内阁成员(国防部长、 内政部长和边境事务部 长)在推动改革方面表现得较为积极。 crisisgroup.org | There are several indicators of this: military members of the legislatures have backed reform measures, including by joining calls for the release of political prisoners, voting in favour of progressive legislation and sometimes supporting [...] opposition motions; and those [...] cabinet ministers who are appointed by the commander-in-chief (defence, home affairs, border [...]affairs) have been [...]among the more proactive in pushing forward the reforms. crisisgroup.org |
本报告的基本信息由政府巡查员、总检察院、中央选举和公投委员会、国家 统计委员会、最高法院、国家安全局、司法部、内 务 部 、 国防部 、 财 政部、经济 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社会保障局、政府 [...] 环境保护和林业局、政府文化局提供。 daccess-ods.un.org | The basic information for this report was made available by the Ombudsman, the Procurator-General, the Central Commissions responsible for elections and referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the [...] National Security Service, the Ministry of [...] Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of [...]Finance, the Ministry [...]of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the National Agency for Environmental Protection and Forestry and the National Agency for Culture. daccess-ods.un.org |
环境部正在起草关于地雷清除和援助受害者的 国家计划,并将与国防部共同 承担扫雷责任,以期 全面遵守该公约。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Environment was drafting national plans for mine removal and assistance to victims, [...] and would share mine clearance [...] responsibilities with the Ministry of Defence in order to fully [...]comply with the Convention. daccess-ods.un.org |
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主承包方或分包方(任何层次的)要获得本软件,则政府对本软件及其附属文档的权利应是本许可证唯一陈述的;这符合 48 C.F.R. 227.7201 至 227.7202-4(针对国防部(Department of Defense,DoD)先决权)和 48 C.F.R. 2.101 至 12.212(针对非国防部(no n-DoD)先决权)的规定。 huihoo.org | Copyright© If this Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in the Software and accompanying documentation shall be only as set forth in [...] this license; this is in [...] accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for [...]non-DoD acquisitions). huihoo.org |
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和安全副总理和外 交部 长、国防部长以 及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议,并在另一 [...] 次会议上向卡比拉总统提出上述建议,即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队;必须根据安全理事会第 [...]1906(2009)号决议编写重大任务清单;以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented to the Prime Minister, the Vice Prime Minister for the [...] Interior and Security and the Ministers [...] for Foreign Affairs, Defence, and International [...]and Regional Cooperation, and, at a separate [...]meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation. daccess-ods.un.org |
所有国家官员都已回到他们在国家北部的岗位 上,包括安全和国防部队、 专区兵团、金融警察和公 共财政官员以及海关和税收官员,从而使我们有可能 [...] 在全国境内恢复公共权威。 daccess-ods.un.org | All State officials have returned to their posts [...] in the north of the country, including [...] the security and defence forces, the prefect [...]corps, the financial police and public [...]treasury, and customs and tax officers, thereby making it possible to restore public authority throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
这些武器也有大量的储存,陷 入危机的国家的军队和国防部队,他们支持反叛运动 和国际军火商。 daccess-ods.un.org | There are also numerous stockpiles of such weapons — of [...] the armies and defence forces of States [...]in crisis, those who support rebel movements [...]and international arms dealers. daccess-ods.un.org |
根据最近(2006 年)人口 [...] 普查的资料,福克兰群岛(马尔维纳斯)人口为 2 478 人(不包括暂时离境的居民 和为国防部工作的文职人员),是 1931 年以来最多的人口。 daccess-ods.un.org | According to the latest census (2006), the population of the Falkland Islands (Malvinas) was 2,478 (not including residents temporarily [...] absent and civilians working in [...] conjunction with the Ministry of Defence), representing the [...]largest population since 1931. daccess-ods.un.org |
这些方案的各部分是否以合同方式交由工业界、学术机构或其他不属 于 国防 部门的设施进行? daccess-ods.un.org | Are aspects of these programmes conducted under contract with industry, academic [...] institutions, or in other non-defence facilities? daccess-ods.un.org |
经委员会主席即马尔代夫总统批准,马尔代 夫 国防部 队 综 合总部向所有 有关政府机构分发了该战略和应急计划,正在按照分配的任务和职责,制订本单 [...] 位的《标准业务程序》,以完整国家恐怖主义应急计划。 daccess-ods.un.org | With the approval of the Chair of the Council, [...] who is also the President of the [...] Maldives, the Integrated Headquarters of MNDF presented [...]the strategy and the Response Plan [...]to all the relevant Government bodies and work is underway to formulate individual Standard Operating Procedures in relation to the tasks and responsibilities that have been assigned in order to make the National Terrorism Response Plan complete. daccess-ods.un.org |
这封申诉信的收信人是国防部秘书 长;同时也向共和国总统办公 室、政府首脑、司法部长、当时的议会议长、第五军区司令、两个人权组织的主 [...] 席以及申诉专员发出了申诉信的副本。 daccess-ods.un.org | It was addressed to the [...] Secretary-General of the Ministry of Defence, with copies to the [...]Office of the President of the [...]Republic, the Head of Government, the Minister of Justice, the then Speaker of Parliament, the head of the fifth military region, the presidents of the two human rights leagues and the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
我们知道 [...] 上海合作组织会召开会议,确切地说是开很多会议,有 首脑峰会、外交和国防部长会议及工作组会议等等。 crisisgroup.org | We know the Shanghai Cooperation [...] Organisation holds meetings – a lot of them, actually: [...] summits, foreign and defense ministerials, working [...]groups, and so on…. crisisgroup.org |
1990 年,加拿大设立了生物和化学防卫审查委员会,负责每年审 查 国防部在 生 物和化学防卫方面开展的研究、开发及培训活动,以确保这些活动属防卫性质, [...] 以不威胁公共安全或环境的专业方式进行。 daccess-ods.un.org | In 1990 Canada established the Biological and Chemical Defence Review Committee, which is mandated to review annually the research, development and training activities in biological [...] and chemical defence undertaken by the Department of National Defence [...]to ensure that these [...]activities are defensive in nature and conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment. daccess-ods.un.org |
秘书处一位成员出席了奥地利联邦 国防部 和奥地利保护文化财产学会于 1999 年 [...] 10 月在 克拉根福(奥地利)举办的和平伙伴关系第二 届保护文化财产讲习班,该讲习班旨在协调军 事专业人员与拥有文化财产保护背景的预备役 军人在国防行动的理论和实践中就文化财产保 护开展的合作。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the Second Partnership for Peace [...] Workshop on the Protection of Cultural Property, [...]organized by the Austrian Federal [...]Ministry of Defence and the Austrian Society for the Protection of Cultural Property, held in Klagenfurt (Austria) in October 1999, aimed at harmonizing cooperation on the protection of cultural property during theoretical and practical defensive operations between military professionals and reservists with cultural property protection background. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、 国防部 、 民 防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in [...] cooperation with the Russian Academy of [...] Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, [...]Emergency Situations [...]and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
这项条件通常都与安全和国防部门有 关,这些部门 的需要可能涉及采购高度复杂的标的和(或)供货条件,同时还需采取措施保 [...] 护机密信息。 daccess-ods.un.org | This condition would usually cover [...] the security and defence sectors where the [...]need may involve the procurement of highly [...]complex subject matter and/or conditions for supply, at the same time requiring measures for the protection of classified information. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏与多部门代表团进行的建设性对话, 该代表团中包括一名国防部的代 表,作为以色列对儿童权利广泛承诺的一部分, [...] 该对话阐明了其执行《任择议定书》规定的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciates the constructive dialogue with a multisectoral [...] delegation, which included a [...] representative of the Ministry of Defence, which shed light [...]on the implementation of the provisions [...]of the Optional Protocol, as part of Israel’s broader commitment to children’s rights in general. daccess-ods.un.org |
教科文组织与法国(法国高等国防学院(IHEDN)、法国教科文组织全国委员会、国 家教育文献中心(CNDP)、教育部和 国防部 的 代 表、法国常驻教科文组织代表团及其他合 作伙伴)合作,以教科书形式编写了一本辅助教材,题为“国防为和平服务”,使用者为法 [...] 国中学教师。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has begun, in cooperation with France (IHEDN, the French National Commission for [...] UNESCO, CNDP, the [...] representatives of the Ministries of Education and Defence, the Permanent Delegation [...]of France to UNESCO [...]and other partners), to put together a teaching aid in the form of a handbook entitled “Defence in the service of peace” for secondary-school teachers in France. unesdoc.unesco.org |
贾维茨 (Jacob K. Javits) 奖学金项目,国防部的科学数学和变 革性研究奖学金 (SMART) 项目,美国国立卫生研究院国 家遥感局研究生奖学金和培训资助项目 (NIH NRSA) 以 及新近设立的能源部科学办公室研究生奖学金项目。 fgereport.org | Increases should come in established programs including the NSF-IGERT, NSFGRF, Department of Education Graduate Assistance in Areas of National Need (GAANN), the Jacob K. Javits Fellowship Program, the Department of Defense SMART program, NIH NRSA graduate fellowship and training grant programs, and the newly established Department of Energy Office of Science Graduate Fellowship program. fgereport.org |
据提交人,大学不再雇用 他担任教师,因为他依良心拒服兵役 ; 国防部 已 经 阻止他在支付“社会保障”的 单位任职,他仍然失业,并由于诉讼而压力重重。 daccess-ods.un.org | According to the author, the university will no longer employ him as a teacher due to his [...] conscientious objection to serving in [...] the military; the Ministry of National Defence has prevented him [...]from being employed at a place [...]that ―pays social security‖ and he remains unemployed and under pressure due to the lawsuits that have been launched against him. daccess-ods.un.org |
捷克共和国政府人权办公室秘书处依据政府行政机构以下中央部门提供的 资料编写报告:交通部、财政部、文 化 部 、 国防部 、 地区发展部、劳工和社会事 务部、司法部、教育、青年和体育部、内政部、外交部、卫生部、农业部、环境 [...] 部、捷克统计局以及监察员办公室。 daccess-ods.un.org | The reports are issued by the Department of the Secretariat of the Government Office of the Czech Republic for Human Rights on the basis of the sources given by the central bodies of the Government Administration: [...] The Ministry of Transport, The Ministry of Finance, The Ministry of [...] Culture, The Ministry of Defence, The Ministry for [...]the Regional Development, [...]The Ministry of Labour and Social Affairs, The Ministry of Justice, The Ministry of Education, Youth and Sports, The Ministry of the Interior, The Ministry of Foreign Affairs, The Ministry of Health, The Ministry of Agriculture, The Ministry of Environment, The Czech Statistic Office and the Ombudsman Office. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 [...] 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、 经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 [...] 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam [...] Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign [...] Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, [...]Public Administration [...]Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
智利进一步强调,排雷行动使人们能 [...] 够安全通过智利与秘鲁、玻利维亚和阿根廷的边界,智利和玻利维亚 的 国防部长 于 2010年7月30 日举行会晤,宣布两国边境线上的两块区域已没有地雷,并称 [...] 这项努力将使建设一个新的过境点成为可能。 daccess-ods.un.org | Chile further highlighted that demining operations have allowed for a safe passing across its borders with Peru, [...] Bolivia and Argentina and that on 30 [...] July 2010 the Ministers of Defence of Chile and Bolivia [...]met to declare two areas along [...]their common border free of mines and that this effort will allow for the construction of a new border crossing. daccess-ods.un.org |
以色列长期实行这一政策并蓄意强化该政策,而且 以色列国防部长最近在回应终止采用侮辱性措施的要求时说,巴勒斯坦 [...] 囚犯在以色列监狱中没有权利,这一切导致至少 20 所以色列监狱和拘 留中心的巴勒斯坦囚犯开始绝食。 daccess-ods.un.org | The persistence of this Israeli policy and its deliberate [...] intensification, as well as recent [...] comments by the Israeli Defense Minister that Palestinian [...]prisoners have no rights in Israeli [...]jails in response to demands to end humiliating measures, has led Palestinian prisoners to begin a hunger strike in at least 20 Israeli prisons and detention centres. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯报告说,自2005 [...] 年以来,其保留的杀伤人员地雷数(6,030枚) 并无变化,白俄罗斯共和国国防部 计划 利用保留的杀伤人员地雷来培训一个白俄罗斯排雷分队, [...]以做好准备参与 国际人道主义排雷行动。 daccess-ods.un.org | Belarus reported no change in the number of antipersonnel mines (6,030) that, [...] since 2005, it has reported [...] retained and that the Ministry of Defence of the Republic of [...]Belarus intends to use retained [...]anti-personnel mines for the purpose of training of a Byelorussian demining unit to prepare for participation in international humanitarian demining operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。