| 单词 | 国际刑事警察组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际刑事警察组织 —International Criminal Police Organization (Interpol)See also:国际刑警组织—Interpol (International Criminal Police Organization) 刑事警察—criminal police • member of the criminal police
|
需要强调指出的是南部非洲警察局长 区域合作组织发挥的作用，该组织和 国际刑事警察 组织次区域办公室开展了合作。 daccess-ods.un.org | He stressed in that regard the role of the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation [...] Organization, which cooperated with the [...] subregional bureau of the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理； 国 际刑 事警察组织(国际刑警组 织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for [...] human resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
此外，由于自 2006 年以来，警务司在联合国系统承担“全球牵头”的地位以及外地行动的增多， [...] 向该司提出的提供咨询和援助的请求也不断增多，包括来自政治部、开发署、 联合国毒品和犯罪问题办事处以及其他包 括 国际刑事警察组织 等 非 联合国实 体的组织的请求。 daccess-ods.un.org | In addition, owing to the “global lead” status in the United Nations system since 2006 and the increase in field operations, the number of requests for advice and assistance received by the Police Division has grown, including from DPA, UNDP, the United Nations Office on [...] Drugs and Crime and others, including non-United Nations [...] entities, such as the International Criminal Police Organization. daccess-ods.un.org |
小组重申其以前的建议，即委员会和 国际 刑事警察组织(国际刑警组 织)有机会进行合作，公布禁止旅行和冻结资产名单中 所列个人的特别通告(S/2009/290，第 [...] 194 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel reiterates its previous recommendation that there is an opportunity for [...] collaboration between the [...] Committee and the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]to issue Special Notices [...]for individuals cited in the travel ban and assets freeze lists (S/2009/290, para. 194). daccess-ods.un.org |
国际刑事警察组织(国际刑警组 织)正在促进增加情报交流和建设警察能 力，并支持该区域各国打击海盗的调查警务。 daccess-ods.un.org | The International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...] is fostering an increase in the exchange of intelligence and building [...]police capacity, as well as providing investigative and operational police support in the repression of piracy, to States in the region. daccess-ods.un.org |
(f) 在所有情况下，对于是否应根据有关证据发出国际逮捕证，应寻求 国际 刑事警察组织(国际刑警组 织)的意见；如果国际刑警组织本身并没有发出或建议 发出国际逮捕逮捕证，则任何国家都不应该觉得有义务尊重联合国会员国的个别 法官签发的逮捕证。 daccess-ods.un.org | (f) In all circumstances, the [...] opinion of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) should be sought on whether an international arrest warrant [...]should be issued on the [...]basis of evidence available and where INTERPOL itself had not issued or advised that an international arrest warrant should be issued, no State should otherwise feel obliged to respect an arrest warrant issued by individual judges in individual States Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
各分庭把大部分努力用于：(a) 建立为审案所必需的法规框架，特别是迅速 [...] 通过一套重要的《程序和证据规则》以及《拘留规则》和三套《程序指引》；(b) 与 国际实体(红十字国际委员会和国 际刑事警察组织(国际刑 警 组 织))谈判达成协 定；(c) 与书记官处合作建立为开展司法活动所需要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | The Chambers devoted most of their efforts to: (a) building the legal and regulatory framework necessary to try cases, in particular by expeditiously adopting a set of important Rules of Procedure and Evidence, as well as Rules of Detention and three Practice Directions; (b) negotiating agreements with [...] international entities [...] (the International Committee of the Red Cross and the International Criminal Police Organization (INTERPOL)); [...]and (c) collaborating [...]with the Registry in order to set up the practical infrastructure required to carry out judicial activity. daccess-ods.un.org |
在此期间，他们举行了两次全体会议，通过了法庭的基本文件以及与红十字 国际委员会(红十字委员会)和国 际刑事警察组织(国际刑 警 组 织)的协定。 daccess-ods.un.org | During this period, they have held two plenary meetings and adopted the basic documents of the Tribunal, [...] as well as agreements with the International Committee of the Red Cross [...] (ICRC) and the International Criminal Police Organization (INTERPOL). daccess-ods.un.org |
该倡议目前已有 82 个伙伴国家和 4 个观察员组织(国际原子能机构 (原子能机构)、欧洲联盟、国 际刑事警察组织(国际刑 警 组 织)、联合国毒品和犯 罪问题办公室)。 daccess-ods.un.org | The Initiative now has 82 partner nations and [...] four observer [...] organizations (the International Atomic Energy Agency (IAEA), the European Union, the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) and the United Nations Office on Drugs and Crime). daccess-ods.un.org |
除了与联合国内部相关部门、办事处、基金和方案协商 外，秘书处还征求了下列组织机构的意见：国际海事组织(海事组织 ) 、 国际刑事 警察组织(国际刑警 组织)、安全理事会第 1811(2008)号决议所设索马里问题监察 组以及联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法所)。 daccess-ods.un.org | In addition to consultations carried out within the United Nations with the relevant departments, offices, funds and programmes, [...] the Secretariat [...] consulted with the International Maritime Organization (IMO), the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL), the Monitoring [...]Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1811 (2008) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI). daccess-ods.un.org |
我在联合国系统内，并与国 际刑事警察组织 (国际刑警组织)，进行了磋商。 daccess-ods.un.org | Consultations have also been undertaken within the United Nations [...] system and with the International Criminal Police Organization (INTERPOL). daccess-ods.un.org |
保加利亚还报 告称，它积极参与了双边、区域和国际层面上的刑事事项国际合作，并且进一 步参与了与国际组织和执法机构之间的密切合作，其中包括： 国 际刑事警察组 织（国际刑警组 织）、欧洲警察组织、欧洲司法组织、南欧执法中心以及欧洲反 欺诈办公室。 daccess-ods.un.org | It was also reported that Bulgaria was actively involved in international cooperation in criminal matters at the bilateral, regional and international levels and was further [...] engaged in close [...] cooperation with international organizations and law enforcement agencies, including the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL), the European Police Office (Europol), Eurojust, the [...]Southeast European Law Enforcement Centre (SELEC) and the European Anti-Fraud Office (OLAF). daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 2011/35 [...] 号决议中请毒品和犯罪问题办公室与活跃 在法医领域的其他国际组织，包括国际电信联盟及其身份管理问题牵头研究 组、国际刑事警察组织(国际刑警组织)和国际民用航空组织展开合作，合作领域 包括确定文件技术标准、对欺诈文件进行司法鉴定以及汇集可用于进行模式分 [...]析和预防身份相关犯罪的数据。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/35, the Economic and Social Council invited UNODC to cooperate with other international organizations active in the field of forensics, including the International [...] Telecommunication Union and its Lead Study Group on Identity Management, as [...] well as the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the International Civil Aviation [...]Organization, in areas [...]such as the setting of technical standards for documents, the forensic examination of fraudulent documents and the compilation of data that could be used for pattern analysis and the prevention of identity-related crime. daccess-ods.un.org |
例如，《非定罪资产没收良好做法指南》（参看上文第 18 段 [...] (d)）提交给了各区域讲习班和国际及区域机构会议并予以讨论和传播，其中包 [...] 括联合国反腐败公约缔约国会议、八国集团里昂/罗马工作组和金融行动工作 队，以及国际刑事警察组织（刑 警组织）、欧洲司法组织、卡姆登资产追回机构 间网络和南部非洲资产追回机构间网络等从业人员网络。 daccess-ods.un.org | For example, the Good Practices Guide for non-conviction-based asset forfeiture (cf. above para. 18 (d)) has been presented, discussed, and disseminated at regional workshops and meetings of international and regional bodies, including the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the G8 Lyon/Roma Working Group, and the Financial Action Task [...] Force, as well as practitioner [...] networks such as the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL), Eurojust, the Camden [...]Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN), and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA). daccess-ods.un.org |
国际刑事警察组织(国际刑警组 织)的 Tracy Hite 和联合国毒品和犯罪问题 办公室(禁毒办)的 Simonetta Grassi 分别作了专家陈述，探讨了该专题的各个 方面。 daccess-ods.un.org | Expert presentations exploring aspects of this theme were then provided by Tracy Hite of the International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) and by Simonetta [...]Grassi of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
此外，国际刑事警察组织(国际刑警组织)萨尔瓦多国家中央局是被称为“亚 马逊项目”的中南美洲反恐情报汇总工作队的一个成员，该项目的目的是查明在 [...] 活动的恐怖分子或恐怖集团；请求提供、收集和分享警察情报、提供分析支助和 加强成员国打击恐怖主义和有组织犯罪的能力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the National Central Bureau in [...] El Salvador of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]was a member of the counter-terrorism [...]Fusion Task Force for Central and South America, known as Project Amazon, created to identify active terrorists or terrorist groups; to request, gather and share police information; to provide analytic support and to build the capacity of member countries to combat terrorism and organized crime. daccess-ods.un.org |
索马里问题监察组将继续与安全理事会设立的类似小组进行合作，谋求非洲 联盟、阿拉伯国家联盟、国际民用航空组织、国际海 事 组织 、国际刑事警察组织 和 世界海关组织等机构以及区域和政府间组织的援助，并与索马里问题秘书长特 [...] 别代表密切合作。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group on Somalia will continue to cooperate with similar groups established by the Security Council and will seek the assistance of agencies and regional and intergovernmental organizations, such as the African Union, [...] the League of Arab States, the International Civil Aviation [...] Organization, the International Maritime Organization, INTERPOL and the World [...]Customs Organization, [...]and will work closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
在交流有关此类人员的信息、特别是通过 国 际刑事警察组织(国 际刑警组 织)进行交流以及在边境安全合作方面也取得了进展。 daccess-ods.un.org | There has also been progress in the exchange of information [...] concerning such individuals — [...] notably through the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]— as well as in cooperation in border security. daccess-ods.un.org |
1267(1999)监察组还与国 际刑事警察组织(国际刑 警 组 织)密切协作，加强国 际刑警组织和安全理事会关于受制裁个人和实体的特别通告的数量、质量和分 发。 daccess-ods.un.org | The 1267 (1999) Monitoring Team also works [...] closely with the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) to enhance the quantity, [...]quality and distribution of special notices issued by INTERPOL and by the Security Council concerning individuals and entities subject to sanctions. daccess-ods.un.org |
另一个积极的发展情况是，2009 年 10 月签定了关于联合国与国际刑 事警察组织(国际刑警组 织)就联合国安全理事会各制裁委员会开展合作的安排， [...] 是《国际刑警组织与联合国合作协议》的补充，其中规定加强信息交流，包括各 监察组积累的可能对会员国调查当局有用的文件。 daccess-ods.un.org | In another positive development, the [...] Arrangement on [...] Cooperation between the International Criminal Police Organization — [...]INTERPOL and the United Nations in relation to the United Nations Security Council Sanctions Committees supplementary [...]to the Cooperation Agreement between the International Criminal Police Organization — INTERPOL and the United Nations, signed in October 2009, provides for enhanced exchange of information, including on documentation accumulated by monitoring groups that may be of use to the investigative authorities of Member States. daccess-ods.un.org |
委员会还听取了国际刑事 警察组织(国际刑警组 织)驻联合国特别代表所作的 情况通报。 daccess-ods.un.org | The Committee was briefed also by the Special [...] Representative for the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]to the United Nations. daccess-ods.un.org |
2007 年，与国际刑事警察组织(国际刑警组 织)和国际博物馆理事会合作拟定 了关于因特网上出售文物的基本措施，3 供那些希望依照特定程序控制因特网上 文物销售的国家使用。 daccess-ods.un.org | Created in 2007, in cooperation [...] with the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the International Council of Museums, [...]the measures concerning [...]cultural items being offered for sale over the Internet3 are available to States wishing to follow specific procedures in order to control the sale of cultural items on the Internet. daccess-ods.un.org |
(f) 联合国机构应同有关机制更加密切地协调，如《武装暴力与发展问题日 [...] 内瓦宣言》和联合国毒品和《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造 和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书》，并 同 国际刑事警察组织 和 世界海 关组织密切协调，为共同目标而努力，避免重复，并共享执行工具。 daccess-ods.un.org | (f) United Nations agencies should coordinate more closely with such mechanisms as the Geneva Declaration on Armed Violence and Development and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against [...] Transnational Organized Crime, as [...] well as with INTERPOL and the World Customs Organization [...]to work towards mutual objectives, [...]avoid duplication and share implementation tools daccess-ods.un.org |
主席 2011 年 12 月 14 日致函国际刑事警察组织(刑警 组织)驻联合国特别代 表，请刑警组织确认委员会可酌情要求发布、更新和取消刑警组织——联合国按 照刑警组织与原基地组织和塔利班制裁委员会商定的程序就 [...] 1988(2011)制裁名 单所列个人和实体发出的通告。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 14 December 2011, the [...] Chair wrote to the Special Representative of the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) to the United [...]Nations, seeking confirmation from INTERPOL that the Committee may request the issuance, the update and the cancellation of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices, as appropriate, for individuals and entities included on the 1988 (2011) Sanctions List, based on procedures previously agreed between INTERPOL and the former Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee. daccess-ods.un.org |
此外，国际刑事警察组织(国际 刑警组织)派驻联合国的特别代表也介绍了国际刑警组织开展的工作以及当前国 际刑警组织在特别通告方面与安全理事会关于基地组织以及与之有关联的个人 [...] 和实体的第 1267(1999)号和第 1989(2011)号决议委员会的合作情况。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special [...] Representative of the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) to the United Nations introduced [...]the work done by INTERPOL and the existing cooperation between it and the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities with regard to special notices. daccess-ods.un.org |
这些都是在教科文组织伙伴国际统一私法协会（UNIDROIT） 、 国际 刑事警察组织（INTERPOL）、世界海关组织和意大利警察局特别股的密切合作下，在贝鲁 特进行的（2008 年 11 月 2 日至 13 日），目的是保护文化遗产。 unesdoc.unesco.org | These took place in Beirut (2-13 November 2008) in close cooperation with UNESCO partners UNIDROIT, INTERPOL, the World Customs Organization and the Special Unit of the Italian Police, in charge of the protection of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
按照议事规则第44条第4 款，给予非洲联盟、欧洲联盟、红十字国际委员 会、国际刑事警察组织、北 大西洋公约组织、禁止化学武器组织、世界卫生组织 和世界动物卫生组织观察员机构地位。 daccess-ods.un.org | The African Union, the European Union, the International [...] Committee of the Red [...] Cross (ICRC), the International Criminal Police Organization (INTERPOL), [...]the North Atlantic Treaty Organization [...](NATO), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the World Health Organization (WHO), and the World Organisation for Animal Health (OIE) were granted Observer Agency status in accordance with rule 44, paragraph 4. daccess-ods.un.org |
西班牙和奥地利代表团认为，切断兴奋剂物质的供应环节极其重要，Howman [...] 先生为此指出， 世界反兴奋剂机构目前正在与 国际刑事警察组织 商 讨 签订一项谅解备忘录，以便协调在这一领 域的行动。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of Spain and Austria observed that curtailing the supply of doping substances was also essential, to which Mr [...] Howman stated that WADA was [...] currently in discussions with INTERPOL over the signing of a [...]memorandum of understanding to coordinate action in this area. unesdoc.unesco.org |
这些活动是与毒品和犯罪 问题办公室、联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）、国际博物馆理事 会、国际刑事警察组织（国际刑警组 织）、国际统一私法协会和世界海关组织建 立的合作网络的成员密切合作开展的。 daccess-ods.un.org | Those activities were conducted in close cooperation with members of the cooperative network consisting of UNODC, the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization [...] (UNESCO), the International Council of Museums, the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the International Institute [...]for the Unification of [...]Private Law (Unidroit) and the World Customs Organization. daccess-ods.un.org |
索马里和厄立特里亚问题监察组与安全理事会设立的类似小组进行合作，谋 [...] 求非洲联盟、阿拉伯国家联盟、政府间发展管理局、国际民用航空组织(民航组 织)、国际海事组织(海事组织)、 国际刑事警察组织(国际 刑 警 组织)和世界海关 组织等机构以及区域和政府间组织的援助，并就与其任务规定有关事项与索马里 [...]问题秘书长特别代表密切合作。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group on Somalia and Eritrea cooperates with similar groups established by the Security Council and seeks the assistance of agencies and regional and intergovernmental organizations, such as the African Union, the League of Arab States, IGAD, the International Civil [...] Aviation Organization (ICAO), the International Maritime [...] Organization (IMO), the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]and the World [...]Customs Organization (WCO), and works closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia on matters related to its mandate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。