单词 | 国际互联网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国际互联网络 —InternetSee also:网际网络—Internet 国际网络—Internet 互联网络 n—network n 互联网—the Internet
|
服务概要 本网站运用自己的操作系统通过 国际互联网络 为 用户提供网络服务。 industrial.panasonic.com | Summary of service: the Website will provide network service from its operation system through Internet, main content of service as listed below industrial.panasonic.com |
其目的是协调亚太地区各国家和地区的顶级域名注册机构,提高亚太地区 在 国际互联 网络业界 的影响,为亚太地区互联网发展争取更多的利益,促进本地区互联网络的健康发展。 cnnic.net | It plays a role in coordinating the top-level domain name registration institutions in each country and region of the Asia-Pacific Region, to [...] enhance the influence of the [...] Asia-Pacific Region in international Internet industry, seek more [...]interests for the Internet development [...]in the Asia-Pacific Region, and facilitated the healthy development of Internet in this region. cnnic.net |
还继 续在国际和区域一级研究国际互联网 连 接 和下一代 网 络 的 收 费及会计原则 daccess-ods.un.org | Charging and [...] accounting principles for International Internet Connectivity (IIC) and [...]for NGN (including related telecommunication [...]economic and policy issues) also continue to be studied at international and regional levels. daccess-ods.un.org |
用户的管理 用户对本网站提供的服务的使用必须遵循中国的法律、法规、有关国际公约以及本服务条款,同时必须遵循 与 国际互联网 有 关的 网 络 协 议 、规定、程序和惯例。 industrial.panasonic.com | User Management Use of services provided on the Website must abide by the laws and [...] regulations of People's [...] Republic of China, related international agreement and the Terms of Service, as well as network protocol, regulation, procedure and conventions of the Internet. industrial.panasonic.com |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动,战略规划编制局开展了许多活 动,其中包括:建立一个全球( 互联网 基 的 电子) 网 络 , 使 各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来;出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言;在各种国际会议 上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况;共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动(见文件 166EX/5,第一部分:决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》)。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, [...] including: the setting up of a [...] global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings [...]on UNESCO’s involvement [...]in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员 ;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机 动 网络数 据库,检查国际机场 旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work [...] such as appointing the [...] terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to [...]prevent terrorists from [...]entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在2011年的十一月底,中国互联网络信 息中心指出中国有五千万以上的 网 际 网 路 使用者。 amccsm.org | At the end of November 2011, the [...] China Internet Network Information Centre reported that China had over half a billion Internet users. amccsm.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与 国 际 社 会 成员 和联 合国 系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平 台,使会 员 国 在 区域 和 国际 层 面 进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the [...] recovery of assets at the [...] domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会还了解到,泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽带网络,并 在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed [...] that Thailand was [...] expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
经社会指出,该次区域办事处的重点优先事项包括:(a) 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进 行 政策宣传,加速实现千年发展目标; (b) 加强互联互通、 贸易和交通运输便利化;(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险;以及(d) 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy [...] advocacy by means of [...] regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building [...]productive capacity. daccess-ods.un.org |
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 置(国际电联称之为“空间网络”)与卫星实际位置的对比结果显示,有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器,因此完全无法运作,如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, [...] with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology [...]of ITU, with actual [...]positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
这一政策方法在加纳经过检验和评价证明是成功的,在那里通过由世界银行资助 [...] 的一个教科文组织试点项目,建立了一个公共服务互联网中枢链路,将五个主要大学 中心联系在一起并通过 VSAT(极小孔径终端)卫星技术使它们及拨号上网的公共服 务用户与国际互联网相连。 unesdoc.unesco.org | This policy approach was successfully tested and evaluated in Ghana through the World Bank-financed UNESCO pilot project to establish a public service Internet backbone interconnecting the five major university centres and [...] linking them and dial-up public [...] service users to the international Internet through VSAT (Very [...]Small Aperture Terminal) satellite technology. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调,信息社会世界首脑会议的结论指出,根据《日内瓦原则》 开展的互联网治理工作是信息社会议程的一个核心问题, 在 国际互联网 治 理 方 面,所有政府均应平等发挥作用并履行职责。 daccess-ods.un.org | The Ministers underlined the conclusion of the World Summit on the Information Society that internet governance, carried out according to the Geneva principles, constitutes a core issue of the Information Society agenda and that all governments should [...] have an equal role and [...] responsibility for international Internet governance and invited the Member States, to maximize their participation in decisions regarding Internet governance, in [...]order to reflect their [...]interests in related processes. daccess-ods.un.org |
需要根据残疾人无障碍国际标准 ,加强残疾人接触理事会及其各机制的工 作,包括接触其信息和通信技术、 互联网 资 源和文件的机会。 daccess-ods.un.org | There is a need to enhance accessibility for persons with disabilities to the Council and the work of its mechanisms, [...] including its [...] information and communications technology, Internet resources and documents, in accordance with international standards on accessibility for persons with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划(2002 至 2007 年)已经完成了第五年的工作,在报告期间在 [...] [...] 不同领域内取得了重大进展:扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网(G-WADI);2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND(根据国际试验和网络数据系列确定水流状态)世界会议;开放多条合作渠道,进一步加强同全球环境基金 的 联 系 ; 就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development [...] in arid and semi-arid [...] zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, [...]Analyses and Impacts [...]took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
自2002年起CNNIC便有人员持续在APNIC的执行委员会任 [...] 职,这一职位有利于我们发挥最大的话语权,并直接 对 国际互 联网社区 施加影响,在该组织的若干工作组中也有CNNIC的员 [...] 工在其中任职,有利于第一时间将我们的意见和建议提交该工 作组,这直接提高了我们在政策制定中的话语权。 cnnic.net | CNNIC personnel have been holding office in the Executive Council of APNIC since 2002, and this position is favorable for us to achieve [...] stronger discourse right, and directly exert [...] influence on the Internet community, and CNNIC [...]also has employees holding posts in [...]some workgroups, and this may help us to submit our opinions and suggestions to these workgroups at first time, and this directly strengthened our discourse right in policy making. cnnic.net |
CNNIC作为建设者、运行者和管理者,在 “国家公益、安全可信、规范高效、服务应用”方针的指导下,负责国家网络基础资源的运行管理和服务, 承担国家网络基础资源的技术研发并保障安全,开 展 互 联 网 发展研究并提供咨询,促进全球互联网开放合作 和技术交流,不断追求成为“专业·责任·服务”的世界一 流 互联网络 信 息 中心。 cnnic.net | CNNIC, as a builder, operator and manager, is responsible for the operation management and service of China’s network basic resources under the guideline of “national public interest, security and reliability, standardization and efficiency, service application”, undertakes [...] the technical R&D, support [...] and security of national network basic resources, conducts Internet development research and provides consultancy, facilitates global Internet opening-up and cooperation and technical exchanges, and unremittingly pursues the goal of building CNNIC into a “professional, responsible and service” world-class Internet network information center. cnnic.net |
其他派代表出席本届会议的实体包括:亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚 洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新 月 国际联 合 会 、国 际全 球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; [...] Asian Disaster [...] Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; [...]International Committee on the [...]International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
显著的例子包括评价办公室支持国际评价合作组织的全球战略 规划;埃及国家办事处支持国际影响 评价倡议、非洲评价协会和影响评 价 网络联 系网合办的一个主要的影响评价问题 国际 会 议 ;并支持新近成立的摩洛哥评价协 会促进公共政策的评价工作,包括建立一个信息系统来监测和评价国家的儿童政 策和方案。 daccess-ods.un.org | Notable examples include support by the Evaluation Office to the global strategic planning of the International Organization for Cooperation in Evaluation; [...] Egypt country office [...] support for a major international conference on impact evaluation organized by the International Initiative on Impact Evaluation, the Africa Evaluation Association and the Network of Networks on Impact Evaluation; [...]and support to [...]the newly created Moroccan Evaluation Association on promoting public policy evaluations, including establishing an information system to monitor and evaluate national policies and programmes for children. daccess-ods.un.org |
在世界首脑会议上确定的有关因特网的公共政策问题包括 :网 络安全 、保护个人信息、隐私和数据、阻止垃圾邮件、信息自由、电子商务、消 费者的保护、电子政府、国际互联费 用 、能力建设和技术转让、信息与通信技术 教育、培训和劳动者队伍的发展、使用多种语文、投资与创新、至关重要的因特 网资源的管理、以及服务是否可负担得起、可靠和质量。 daccess-ods.un.org | Internet-related public policy issues identified at the World Summit included cybersecurity, the protection of personal information, privacy and data, spam prevention, freedom of information, electronic commerce, consumer protection, e-government, international interconnection costs, capacity-building [...] and technology [...]transfer, information and communications technology education, training and workforce development, multilingualism, investment and innovation, the management of critical Internet resources, and the affordability, reliability and quality of service. daccess-ods.un.org |
该组织的主要宗旨是: (a) 在不同利益攸关方之间建立并维持网络,以协助提出各种办法,包括有效政 策和做法,应对艾滋病毒/艾滋病的流行、药物使用和其他相关问题;(b) 提高 [...] 地方非政府组织和政府组织的能力,使其能够推动以证据为基础的做法,维护弱 [...] 势群体的权利;(c) 协助提高认识,并与其他现有的 国际网络 建 立 联 系 ;(d) 评 估该地区减低危害方案的效率,包括向社区、各国政府和国际社会宣传和传播这 [...]些活动的结果。 daccess-ods.un.org | The key purposes of the organization are: (a) developing and sustaining the networking among different stakeholders in order to assist development of responses to HIV/AIDS epidemics, drug use and other related problems, including effective policies and practices; (b) improving the capacity of local non-governmental and governmental organizations to advocate evidence-based approaches and rights of vulnerable groups; (c) [...] helping to raise awareness and link [...] with other existing international networks; and (d) evaluating [...]the efficiency of harm reduction [...]programmes in the region, including publicizing and disseminating the results of these activities to communities, Governments and the international community. daccess-ods.un.org |
在这方面, 我们注意到最近正在进行的各项举措带来的益处和机会,如联合国秘书长 “联合起来制止暴力侵害妇女行为”的运动 、 联 合 国 支援消除对妇女暴力行 为信托基金和秘书长的男性领导人 网络 、 国际 劳 工 组织 2009 年 6 月 19 日第 九十八届国际劳工大会上通过的《全球就业公约》以及有关如何在工作场所、 市场和社区赋予妇女权力的《赋予妇女权力原则:实现两性平等要动真格 的》。 daccess-ods.un.org | In this regard, we take note of the contributions and opportunities offered by recent ongoing initiatives, such as the Secretary-General’s campaign “UNiTE to End Violence [...] against Women” and, [...] inter alia, the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence Against Women; the Secretary-General’s Network of Men Leaders; the Global Jobs Pact, adopted on 19 June 2009 by the International Labour Conference [...]at its ninety-eighth session; [...]and the Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business, which offer guidance on how to empower women in the workplace, the marketplace and the community. daccess-ods.un.org |
在教科文组织和《联合国防治 荒漠化公约》秘书处先前编写的 《小学防治荒漠化成套教材》(于 2001 年推出,现已有 10 种语言版本并有 英语、法语和西班牙语网络互动版 )取得成功之后,我谨高兴地宣布有阿拉伯 文、英文、法文和西班牙文版的《旱地国家教学资源包》的出版。 unesdoc.unesco.org | Following the success of the earlier UNESCO-UNCCD Kit on Combating Desertification for primary schools – launched in 2001 and now available in 10 languages as well as in inter-active versions on the Internet in English, French [...] and Spanish – I am pleased [...]to announce the publication of a “Teaching Resource Kit for Dryland Countries”, available in Arabic, English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定,注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容,提交其关于联合国法治活动的下一年度报告; 邀请国际法院、联合国国际贸易 法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前促进法治的作用发表评论;邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 期与会员国互动, 特别是举行非正式通报会;邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report [...] contained in document A/64/298; [...] invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States [...]on a regular basis, [...]in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116). daccess-ods.un.org |
两性平等与水问题联盟是全世界 300 [...] 多个组织和个人形成的网络,它开展各 [...] 种交流信息和知识的举措,如电子会议、网站、宣传传单和录像片、能力建设和 试点方案(见 www.genderandwater.org)。关于“生命之水”十年, 该 联 盟 正 在与 开发署、人居署和水资源综合管理能力建 设 国际网络 等 伙伴一道制订水事部门的 两性平等战略,向水资源管理人员提供培训和材料,阐明妇女和男子共同参与水 [...]和环境卫生可持续性管理的重要性。 daccess-ods.un.org | The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing initiatives, such as electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org). For [...] the “Water for [...] Life” Decade, the Alliance is working with partners such as UNDP, UN-Habitat and Cap-Net to develop gender strategies [...]in the water sector and to provide training and materials to [...]water managers on the importance of involving both women and men in the sustainable management of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
另一种贡献,是为社会保护的多个构成部分建立一个知识管理全球系统,首 先是一个基于实例研究、比较和方案评价的国际参考工具箱,和 以 联 合 国 公共行 政网为基础的残疾人和老年人电子服 务 国际网络。 daccess-ods.un.org | Another contribution would be a global system of knowledge management on the many components of social protection, beginning with an international reference toolkit based on case studies, comparisons, and programme evaluations and an international [...] network on e-services [...] for the disabled and elderly, anchored in the United Nations Public Administration Network (UNPAN). daccess-ods.un.org |
在 2012 年 7 月发布的《第 30 次中国互联网络发展 状况统计报告》中明确指出,手机 已超过台式电脑成为中国网民第一大上网终端,第一次从数据上向全社会证实和宣告了中 [...] 国移动互联网时代的来临,为产业界投资和重视移动互联网、政府加强移动互联网管理和 [...]服务增强了依据和信心。 cnnic.net | According to the 30th Statistical Report on the [...] Development Status of China’s Internet published in July [...]2012, mobile phone had overtaken desktop [...]computer to be the top 1 Internet terminal in China, which confirmed and announced to the public the advent of the mobile Internet era in China, and encouraged and assured those enterprises that invested in and attached great importance to the mobile Internet and the government departments that strengthened the management and service of mobile Internet. cnnic.net |
在这方面,2006 年 2 [...] 月召开了两次关于合作伙伴能力建设的区域会议;关于开放型远 程学习的标准体系已经制订完成,同时在分类资料库中又增添了一些新的网址;2006 年 3 月举行了 一次国际互联网论坛 ,为建立关于高质量的开放和远程学习实践的国际学界论坛奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | In this context, two regional meetings were held in February 2006 for capacity-building of partners; open and distance learning standards were developed and new [...] sites introduced to [...] taxonomy; an International Internet Forum held in March 2006 established the basis of an international community [...]of practice on quality ODL. unesdoc.unesco.org |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的互联网环境,CNNIC对CN域名实行全面监控,全年共筛查 超过9万家网站,治理4228家不法及违规网站,切断了不良信息在 网 络 上 的 传播,为 我 国互联网 治 理 工作贡 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and developing Internet environment for Internet users, CNNIC implemented all-round CN domain name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path [...] of diffusion of undesirable [...] information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
非政府组织群体积极参加了教科文组织在突尼斯举行的世界首脑会议期间组织的许多 [...] 活动,尤其是教科文组织总干事主持的关于“利用知识创造未来”的高级圆桌会议辩论 ,国 际互联网协会 首席执行官代表该协会参加了会议。 unesdoc.unesco.org | The NGO community was actively involved in a number of UNESCO events organized during the summit in Tunis, particularly in the high-level round table debate on “Shaping the future through knowledge” [...] hosted by the Director-General of [...] UNESCO, in which the Internet Society was represented [...]by its Chief Executive Officer. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。