| 单词 | 劳顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳顿 —wearied (literary)fatiguedExamples:舟车劳顿—travel-worn 鞍马劳顿—travel-worn See also:劳—toil 劳 n—console n 顿—pause • at once • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal • stamp (one's foot) • lay out 顿 v—kowtow v
|
实际上，杰出的演出已造就了一群爱好音乐的追捧者，他们不辞辛劳的从昔加末的第一场演出舟 车 劳顿 的 再 次出席于峇株巴辖所举行的第二场演出。 systematic.edu.my | In fact, the Concert was so good that newly-converted enthusiastic fans, who attended the first concert at Segamat, traveled all the way to Batu Pahat to attend the second performance there. systematic.edu.my |
桑拿馆集大型男、女宾休闲、桑拿于一体，设施先进、装修豪华，装饰典雅的VIP房为您提供纯个人的洗浴空间，提供专业推拿按摩服务并有中式、泰式、韩式及多款理疗设备以供选择；休息厅宽敞舒适，设扬州足底保健、修甲、采耳、等多项服务，闲来小憩 ， 劳顿 尽 逝。 bfwqhotel.com | The Sauna Room integrates the leisure and sauna as one whole for the men and women with the equipments being very advanced and the decoration being very luxury, and the well-decorated VIP rooms provide you with the bathing place for the individual and provide you with professional massage of Chinese style, Thai style and Korean style and there are many treatment equipments for your choice; the rest hall is vast and comfortable, and there are Yangzhou foot massage, nails and ears services and other services. bfwqhotel.com |
塔州与福建省于1981年缔结友好省州关系， 而 劳 瑞 斯 顿 与 太 原也于1995年建立了友好城市关系。 australiachina.com.au | Tasmania and Fujian province established a sister state relationship [...] in 1981, while Launceston and Taiyuan have [...]had a sister city relationship since 1995. australiachina.com.au |
人口趋势要求更多关注青年问题以及与国 际 劳 工 组 织、布 雷 顿 森 林机构 和其他方面合作制定各项政策，使青年人获得一技之长，找到工作。 daccess-ods.un.org | Trends in demography call for more attention to be paid to [...] youth issues and, in partnership with [...] the International Labour Organization, Bretton Woods [...]agencies and others, to policies [...]for preparing young people with skills to gain employment. daccess-ods.un.org |
无论是城市观光，还是前往海滩或港口山（Port Hills），或任何其他风景游览胜地，基督 城 劳 莱 斯 顿 青 年 旅舍是你探索基督城的理想住宿选择。 cn.yha.co.nz | It's the perfect home base for exploring everything Christchurch has to offer: the city, the beaches, the Port Hills and everywhere else you might like to wander. yha.co.nz |
热情友好的员工 24 小时为您效劳，助您轻松安顿下来，并尽快熟悉当地交通线路，真正商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Whether you are here for business or pleasure, our 24- hour staff will help you settle in and learn your way around the city. marriott.com.au |
L’Orologio酒店共有54间客房，他们都是以百达翡丽 ， 劳 力 士 ，江诗 丹 顿 的 手表款型命名的。 iontime.ch | The Hotel L’Orologio has a total of 54 rooms and they are all named after models [...] from Patek Philippe, Rolex and Vacheron Constantin. iontime.ch |
已安排在惠灵顿设立托克劳行政 长官处，担任该计划的联 系和协调机构。 daccess-ods.un.org | Arrangements were made for the Office of the Administrator in Wellington to act as the liaison and coordination point for the scheme. daccess-ods.un.org |
基督城劳莱斯顿青年 旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间、双人房间、双床房间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker accommodation including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
陈宇恩先生拥有美国宾夕法尼亚大学 沃 顿 商 学院 及 劳 德 学 院的MBA学位和硕士学位，以及杜克大学经济学和计算机科学理学士学位。 adventinternational.com | David holds a MBA/MA from The Wharton School of the University of Pennsylvania/Lauder Institute and received a BS in economics and computer science from Duke University. adventinternational.com |
加沙地带的工业几乎处于停顿状态 ，40%以上的 劳动人口失去了工作。 daccess-ods.un.org | Gaza’s industry was almost [...] at a standstill and over 40 per cent of the labour force was out [...]of work. daccess-ods.un.org |
总统在就职演说中作出了经济、社会和文化权利领域的若干承诺，而他的 10 [...] 点改革议程包括维护农民的权利、创造就业机会和维 护 劳 工 权 益、 整 顿 公 共 保健 和社会保障、提高教育和卫生标准，以及促进环境保护。 daccess-ods.un.org | The President’s inaugural speeches made several commitments in the area of economic, social and cultural rights, and his 10-point reform agenda includes the [...] safeguarding of farmers’ rights, creating [...] jobs and safeguarding labour rights, overhauling public [...]health care and social security, [...]raising education and health standards and promoting environmental conservation. daccess-ods.un.org |
之后，他的父亲被杀害在博物馆消防雨果在他的酒精叔叔 克 劳 德 （ 雷·温 斯 顿 ） ，雨果，但表现出一点情绪，教会了孩子如何保持在车站的时钟。 zh-cn.seekcartoon.com | After his father was killed in a museum fire Hugo was taken in by his alcoholic Uncle Claude (Ray Winstone) who showed little sentiment for Hugo but taught the boy how to maintain the clocks at the station. seekcartoon.com |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
例如，我们的美国教育（EducationUSA）项目最近帮助安排了华 盛 顿 噶 劳 德 特 大学（Gallaudet University）和北京联合大学之间一个促进耳聋和听力障碍者高等教育的伙伴合作项目。 embassyusa.cn | For example, our EducationUSA program recently helped arrange a partnership between Gallaudet University in Washington and Beijing Union University to advance higher education for deaf and hearing-impaired students. eng.embassyusa.cn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和 国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和 国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。