| 单词 | 顿涅斯克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顿涅斯克 —Donetsk region of W. Ukraine
|
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐-金雕”(吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”( 乌 克 兰, 顿涅 茨 克 市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
欧足联 给予顿涅茨克矿工球场 (Donbass Arena) 东欧一流的五星级球场的最高评价。 mobotix.com | By giving the Donbass Arena its highest [...] rating of 5 stars, FIFA categorized it as the first elite stadium in Eastern Europe. mobotix.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼 哈 顿 、 布 鲁 克 林 、 皇后区、威 彻 斯 特 郡、 康 涅 狄 格 州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of [...] the real estate industry [...] and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and [...]New Jersey office [...]markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡 、 斯 洛 伐 克 、 西 班牙 、 斯 里 兰 卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian [...] Federation, Samoa, [...] Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey [...]and the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...]and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于全国委员会，在本报告涉及的这一时期，为使全委会能对编制教科文组织的计划 文件尤其是 33 C/5 草案作出更多贡献，继续作出了努力：在奥 拉 涅斯 塔 德、马普托、惠灵 顿、苏黎世和萨那分别举行了全国委员会地区磋商会议，专门讨论了如何编制《2006--2007 年计划与预算草案》（33 C/5）的问题。 unesdoc.unesco.org | Regarding National Commissions, efforts were continued during the period under review to strengthen their contribution to the preparation of UNESCO’s planning documents, particularly draft document 33 C/5: The Regional Consultations with National Commissions on the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) were held in Oranjestad, Maputo, Wellington, Zurich and Sana’a and attended by about 180 out of 191 National Commissions around the world. unesdoc.unesco.org |
努涅斯·莫斯克拉先 生(古巴)(以西班牙语发 言)：古巴代表团赞同埃及常驻代表以不结盟运动的 名义所作的发言(见 A/64/PV.41)，并支持通过宣布 7 月 18 日为纳尔逊·曼德拉国际日的这一重要决议草 案(A/64/L.13)。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): The Cuban delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM) (see A/64/PV.41) and supports the adoption of the important draft resolution that declares 18 July as Nelson Mandela International Day (A/64/L.13). daccess-ods.un.org |
2012年1月5日康涅狄格州谢尔顿和台湾台中市消息——面向快速发展的消费电子和电信市场的半导体解决方案全球领先供应商美商传威TranSwitch公司（ 纳 斯 达 克 股 票 代码：TXCC）今天宣布，环隆科技（Universal Microelectronics Co. tipschina.gov.cn | TranSwitch Corporation (NASDAQ: TXCC), a leading provider of semiconductor solutions in the rapidly growing consumer electronics and telecommunications markets, today announced that the Company's TXC-44144 HDplay(TM) transceiver integrated circuit (IC) has been selected by Universal Microelectronics Co. tipschina.gov.cn |
奥列科西·科罗诺夫博士 – 教学：乌克兰顿涅茨克的顿涅茨克国 立大学经济与法学院 – 法律专家（2003年）；匈牙利布达佩斯 的 中 欧大学法学研究学院 – 法学硕士（2007年）、法学博士（2010年）。 cyil2011.czechyearbook.org | Dr. Oleksiy Kononov – Education: Economics & Law Faculty at Donetsk National University in Donetsk, Ukraine – Specialist in Law (2003); Department of Legal Studies at Central European University in Budapest, Hungary – LL. cyil2011.czechyearbook.org |
2011年1月5日康涅狄格州谢尔顿消息——传威公司TranSwitch (纳斯达克股票 代码：TXCC)今天宣布，公司将在2011年CES国际消费电子展上现场示范业內最先进的高清多媒体接口HDMI（TM） 和DisplayPort（TM） 集成解决方案 ～ 公司获得专利的HDP（TM） 技术，及使用此最新知识产权(IP)的HD-PXL 1.4。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: TXCC) today announced that it will be showcasing its patented HDP(TM) technology, the industry's most advanced High Definition Multimedia Interface(TM) (HDMI(TM)) and DisplayPort(TM) integrated solution, at CES International 2011 with live demonstrations of HD-PXL 1.4, the Company's latest intellectual property (IP) core. tipschina.gov.cn |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯 坦 和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 15 日第 9 次会议上，日本代表以澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比 [...] 利时、加拿大、智利、捷克共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 [...] 意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、巴拉圭、菲律宾、瑞士、前 南斯 拉夫的马其顿共和国和乌克兰的 名义提出了一项题为“再次下决心彻底消除核武 器”的决议草案(A/C.1/62/L.58)。 hcoc.at | At the 9th meeting, on 15 October, the representative of Japan, on behalf of Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Canada, Chile, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Italy, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Paraguay, the [...] Philippines, Switzerland, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, introduced a draft resolution [...]entitled “Renewed [...]determination towards the total elimination of nuclear weapons” (A/C.1/62/L.58). hcoc.at |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请联合 国开发计划署非洲区域局主任特格涅 沃 克 · 格 图 先生 和世界银行非洲业务和战略主任柯林·布 鲁 斯 先 生参 加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Mr. Tegegnework Gettu, Director of the Regional Bureau for Africa of the United Nations Development Programme, and Mr. Colin Bruce, Director of Operations and Strategy for Africa of the World Bank, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
努涅斯·莫斯克拉先 生(古巴)(以西班牙语发 言)：鉴于刚才提交给我们的全权证书委员会的报告 (A/66/360)，我国代表团希望回顾，北约开展的外国 干涉和军事侵略加剧了利比亚冲突，阻挠了该姐妹国 家的人民充分行使他们的自决权利，以实现通过谈判 达成的和平解决办法。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): With respect to the report of the Credentials Committee (A/66/360), which has just been presented to us, my delegation would like to recall that foreign intervention and military aggression carried out by NATO have worsened the conflict in Libya and have prevented the people of that sister nation from moving towards a negotiated and peaceful solution in full exercise of their self-determination. daccess-ods.un.org |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁 生 日， 贝 克 索 被 邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿 德 涅 在 纳 索 斯 岛 》 （Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne in Ariadne auf Naxos, becoming the [...] first Turkish prima donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
努涅斯·莫斯克拉先生(古巴)(以西班牙语发 言）：我愿向海地人民和政府、在海地地震中有国民 丧生的国家以及联合国大家庭转达古巴人民和政府 的慰问。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): I wish to convey the condolences of the Cuban people and Government to the Haitian people and Government, the countries that have suffered the loss of their nationals in the earthquake in Haiti, and the United Nations family. daccess-ods.un.org |
因迪亚洛先生(塞内加尔)缺席，副主席 努涅 斯·莫斯克拉先生(古巴)代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of Mr. Diallo (Senegal), Mr. Núñez Mosquera (Cuba), Vice-Chair, took the Chair. daccess-ods.un.org |
努涅斯·莫斯克拉先生(古巴)(以西班牙语发 言)：为了使防治艾滋病毒/艾滋病工作取得成功，全 世界就必须按照 2001 年通过的《关于艾滋病毒/艾滋 病问题的承诺宣言》中的要求，建立一个大联盟来共 同努力。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): If there is to be any hope of success in the fight against HIV/AIDS, the world must join together in a great alliance, as called for in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted in 2001. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克 罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、 危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、拉脱维亚、立陶 宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、巴拿马、波兰、 葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼亚、西班牙、瑞典、 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、 乌 克 兰 、大不列颠及北爱尔兰联合王国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、黑山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰 )、 阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European [...] Union and Albania, [...] Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine), Algeria (on [...]behalf of the States [...]Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、阿根廷* 、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西*、 保加利亚* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、塞浦路斯*、 捷克共和国、丹麦* 、多米尼加共和国* 、厄瓜多尔、爱沙尼亚* 、芬兰*、 法国* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、洪都拉斯* 、匈牙利、冰岛* 、爱尔兰*、 意大利、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马尔代夫、马耳他* 、墨西哥、 黑山* 、荷兰* 、尼加拉瓜* 、巴拉圭* 、秘鲁、波兰、葡萄牙* 、罗马尼亚、 圣基茨和尼维斯* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典*、 前南斯拉夫的马其顿共和国* 、乌克兰* 、大不列颠及北爱尔兰联合王国*、 乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Argentina* , Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Brazil* , Bulgaria*, Chile, Colombia* , Costa Rica, Croatia* , Cuba, Cyprus* , Czech Republic, Denmark*, Dominican Republic* , Ecuador, Estonia* , Finland* , France* , Georgia* , Germany*, Greece* , Honduras* , Hungary, Iceland* , Ireland* , Italy, Latvia* , Lithuania*, Luxembourg*, Maldives, Malta* , Mexico, Montenegro* , Netherlands* , Nicaragua*, Paraguay* , Peru, Poland, Portugal* , Romania, Saint Kitts and Nevis* , Serbia*, Slovakia* , Slovenia* , Spain, Sweden* , the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Ukraine* , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
在该决议草案获得通过后，丹麦(代表欧洲联盟、同时代表阿尔巴尼亚和波 斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、冰岛、黑山、塞尔维亚、前 南 斯 拉 夫 的马 其顿 共和国和乌克兰； 这些国家表示赞同发言内容)、加拿大、美利坚合众国和黎巴 嫩代表作了发言(见 A/C.5/66/SR.38)。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union and also on behalf of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, which aligned themselves with the statement), Canada, the United States of America and Lebanon (see A/C.5/66/SR.38). daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 [...] (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 [...] metalized, surface-printable oriented [...]polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European [...] Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, [...]Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
在 2005 [...] 年成立的 主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为 约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富 兰克 林· 西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选举 温 斯顿 · 塔 布 曼为其 总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org | Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty Party elected Charles [...] Brumskine and Bong [...] County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as [...]its presidential candidate [...]and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安 东 涅 塔 ·罗 莎·戈 梅 斯 女 士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun [...] Karki of LDC Watch [...]and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
我还愿重申，我们深切感谢巴勒斯坦人民行使不 可剥夺权利委员会成员、委员会主席团及其现任主席 和前任主席、塞内加尔的阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛大 使和保罗·巴吉大使，以及委员会副主席、阿富汗的 查希尔·塔宁大使和古巴的佩德罗·努 涅斯 · 莫 斯克 拉大使，还有委员会报告员、马耳他的萨维奥尔·博 格大使。 daccess-ods.un.org | I also wish to reaffirm our deep appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, its Bureau and its current and previous Chairmen, respectively, Ambassadors Abdou Salam Diallo and Paul Badji of Senegal, as well as its Vice-Chairmen, Ambassadors Zahir Tanin of Afghanistan and Pedro Núñez Mosquera of Cuba, and its Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta. daccess-ods.un.org |
努涅斯·莫斯克拉先生(古巴)(以西班牙语发 言)：首先，古巴愿对巴基斯坦境内最近因强降雨而 造成的 80 年来最严重洪灾的受害者表示慰问。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): First of all, Cuba would like to express its condolences to the victims of the serious disaster which recently occurred in Pakistan as a result of intense rain which has caused the heaviest flooding of the past 80 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。